萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

DREAM

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
DREAM
游戏封面
DREAM.jpg
专辑封面
THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.02.png
作词 yura Dark
作曲 中川浩二
编曲 増渕裕二、中川浩二
演唱 萩原雪步(CV:长谷优里奈
秋月律子(CV:若林直美
星井美希(CV:长谷川明子
四条贵音(CV:原由实
秋月凉(CV:三瓶由布子
收录专辑 THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!!
VOL.02


DREAM》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划偶像大师的一首原创歌曲,由萩原雪步(CV:长谷优里奈)、秋月律子(CV:若林直美)、星井美希(CV:长谷川明子)、四条贵音(CV:原由实)和秋月凉(CV:三瓶由布子)演唱,初收录于2010年6月2日发布的专辑《THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.02》。

简介

如同专辑名称中的「BEST OF 765+876」,该系列专辑精选了765Pro和876Pro偶像的歌曲,并推出了三首由两个事务所的偶像合唱的新曲。新曲标题《THE 》、《DREAM》、《LOST》合起来正是「THE IDOLM@STER」的易位构词。

三首新曲也分别代表了偶像大师系列的三大主题,其中《DREAM》代表的是「战斗」。

试听

歌词

「始め」は皆一瞬の刺激
“起因”全是因为所有人一瞬间的刺激
銃弾に撃たれた様だった
像是被枪击中一般
熱く燃えてく花火見たく
就像这些燃烧着的火花
思いに焦がれてる思い立ち向かえ
面对着自己挚爱的人
「終わり」は皆一生の悲劇
“终焉”是所有人一生的悲剧
地獄に墮とされる様だった
像是坠入地狱一般
友が世界が敵になるが
不管是同伴还是世界都会变成敌人
願いとは絶対叶えるモノでしょう
愿望就是绝对能实现的东西吧
ねぇ… 出来ないのならやるな
呐...若是做不到就算了
だけどやれるのなら出来る
能做到就全力以赴
自分に勝てるには自分
能够战胜自己的只有自己
真直ぐに戦え
勇往直前地战斗吧
夢が夢じゃ終われないから
梦想不会因为梦想而终结
私の今になりなさい
那么现在就让它实现吧
傷ついてもいいさ
即使要受伤
苦しくてもいいさ
或者有多少苦难也无所谓
嗚呼どんな罪でもきなよ
啊 不管什么罪孽都冲我来吧
夢じゃ夢が止まれないから
梦想不会因为梦想而停下
私のモノになりなさい
来实现吧
この心で進め
用这颗心不断前进
この両手で掴め
用这双手紧紧抱住
嗚呼抱きしめる Dear My DREAM
啊 怀抱着我亲爱的梦
どうがなっても「続き」暴け
无论结果如何 都要“不停地”奔跑
過去を断ち切って今日を挑め
斩断过去 挑战当下
どうかしなきゃ思い出になる
要做什么事就要留下回忆
今日を超えてゆける未来へと目指せ
目标是超越现在迈向未来
ねぇ… 喜びを喰らいたい
呐...好想吞下快乐
そして悲しみを消したい
这样就能忘掉痛苦
自分でいれるのは自分
能认可自己的只有自己
永遠に負けるな
永不认输
夢が私になれるのなら
如果梦想能够实现的话
本気で行ける どこまでも
不管在哪都要认真前行
諦めてはダメさ
打退堂鼓是不行的
逃げていてはダメさ
逃避也是不行的
嗚呼どんな罰でも来なよ
啊 不管什么惩罚都冲我来吧
私が夢になれるのなら
如果梦想能够实现的话
本音で行ける いつまでも
无论何时都能以真正的自我前进
このひとつだけでも
哪怕只有这一个
このひとりだけでも
哪怕孤身一人
嗚呼守ってやる Dear My DREAM
啊 也要守护我亲爱的梦想
ずっと忘れられないの
永不忘怀的
もうずっと…
已经...
全部あげる
献出了一切
全部捨てる
舍弃了一切
叶えたい All DREAM
想要实现 所有梦想
夢が夢じゃ終われないから
梦想不会因为梦想而终结
私の今になりなさい
那么现在就让它实现吧
傷ついてもいいさ
即使要受伤
苦しくてもいいさ
或者有多少苦难也无所谓
嗚呼どんな罪でもきなよ
啊 不管什么罪孽都冲我来吧
夢は夢じゃ止まれないから
梦想不会因为梦想而停下
私のモノになりなさい
来实现吧
この心で進め
用这颗心不断前进
この両手で掴め
用这双手紧紧抱住
嗚呼抱きしめる Dear My DREAM
啊 怀抱着我亲爱的梦
嗚呼今叶える Dear My DREAM
啊 终于实现了 我亲爱的梦

收录

游戏

  • 偶像大师 ONE FOR ALL

CD

  • THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.2 歌:萩原雪歩・秋月律子・星井美希・四条貴音・秋月涼
  • THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! THE iDRE@MLOST 收录以上五人的独唱版
  • THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 02 我那覇響 歌:我那覇響
  • アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover(1)オリジナルCD 歌:北沢志保


注释