| 两个人的记忆 フタリの記憶 | |||||
游戏封面  专辑封面  | |||||
| 演唱 | 水濑伊织（CV.钉宫理惠） | ||||
| 作词 | mft（小野田裕之） | ||||
| 作曲 | 中川浩二 | ||||
| 编曲 | 大上昌子、中川浩二 | ||||
| BPM | 117 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 08 水瀬伊織 | ||||
フタリの記憶是偶像大师系列的原创曲目，由水濑伊织（CV.钉宫理惠）演唱，收录于《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 08 水瀬伊織》。初登场游戏中仅可使用一名偶像演出，在后来的游戏中允许最多三名偶像演出。
简介
本曲是MASTER ARTIST专辑系列中水濑伊织的全新角色歌，歌曲描述的是两人相遇后，一起花费时间来治愈心中的伤痛，然而离别的时间很快就要到来，可以说这首歌曲充满了透明的悲伤和爱意。
在PSP游戏《偶像大师 SP》中，本曲是水濑伊织的初期装备歌曲。
在之后的《偶像大师 为你而唱》中，本曲作为DLC配信。MV的最后一幕首次使用了360度回旋俯视镜头，一经推出就在PV制作者们之间引起了热烈讨论。
试听
MV
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
- 中译来自“YOU宅”，有部分改动
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
いつものように空を翔けてた
一如往常翱翔于天空
ずっとずっと どこまでも続く世界
一直一直 无限延伸的世界
いろんなことが起きてる街は
纷扰不断的城市
スピードについて行くだけで
只是为了跟上节奏
もう精一杯
就已经到了极限
そんな時 見つけた
那个时候 发现了
ボロボロになったキミ
遍体鳞伤的你
なぜそんなに
为什么
悲しいほどココロに傷 負ってるの？
如此悲伤地背负着心伤？
夢や希望 打ち砕かれて
想来是梦与希望都被打碎
諦めたんだね
才让你放弃的吧
ボクがチカラになってあげるよ
让我成为你的力量吧
キミの全てはここで終わりじゃない
你的一切不该在此结束
以前の自分はリライトしよう
改写过去的自我吧
嬉しいことで
用开心的事
楽しいことで
用快乐的事
いつまでもこのままでいたいね
好想就这样直到永远
ずっとずっと 一緒にいられたらいいね
一直一直在一起该有多好
元気が戻ってきて良かった
还好你恢复了精神
フタリでがんばってきたよね
因为我们都很拼命
でもそれも終わり
可是这一切很快就要结束了
そろそろ来るんだね
就快要到来了呢
最後の週末が…
最后的周末
もしもボクが
如果我将要
空に帰る刻が来たらどうするの？
回归天空时该怎么办呢
すごく泣いて 手をつかんで
应该会握住手放声大哭
離れないのかな
不愿分开吧
何も言わずにサヨナラするよ
什么都不说就这样道别吧
キミと出会えてすごく嬉しかったな
与你相遇真的很开心
つらくなるから全て還すよ
如果觉得痛苦的话就全都还给你
笑ったことも…
那些欢笑
kissしたことも……
还有我们之间的吻
いつまでも忘れないでいるよ
我将永远不会忘记
ずっとずっと 空で見守っているよ
一直一直在天空守护着你
收录信息
专辑
- M@STER VERSION
- THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 08 水瀬伊織
- THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.01
- THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -LOVE&PEACE!-
- GAME VERSION
- THE IDOLM@STER MASTER BOX VI（由765PRO ALLSTARS 13人分别演唱）
游戏
- 偶像大师 SP
- 偶像大师 Live For You! 第13弹DLC
- 偶像大师 闪耀祭典
- 偶像大师 闪耀TV
- 偶像大师 ONE FOR ALL
- 偶像大师 MUST SONGS 红盘
- 偶像大师 白金星光 第4弹DLC
- 偶像大师 星光舞台
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
