 |
| 歌曲名称 |
| 人文系博士課程人生ｵﾜﾀ＼(^o^)／ 人文系博士课程人生完蛋了 |
| 于2010年12月23日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《人文系博士課程人生ｵﾜﾀ＼(^o^)／》是ほぼ日P于2010年12月23日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。
歌曲
- VOCALOID本家
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
人文系博士課程（ ）人生ｵﾜﾀ＼(^o^)／×4
人文科博士课程人生完蛋啦＼(^o^)／
就職ない 資格もない
既没工作 又没证照
将来の見通しもない
也看不见未来在哪
予備校のバイトで食いつなぐ毎日
靠补习班的打工填饱肚子的每一天
学部とか修士で選択誤った
选错了科系或者要读硕士
普通の人生に戻れない
已经回不去普通的人生了
人文系博士課程（ ）人生ｵﾜﾀ＼(^o^)／×4
人文科博士课程人生完蛋啦＼(^o^)／
アカポスは夢また夢
大学教授到底梦一场
いくつ出しても通らない
再怎么拼命也达不到
公募なんてどうせ
公开求才什么的反正
アリバイのデキレース
只是不在场的已分胜负
非常勤講師とか掛け持ちしたって
有兼差当兼职老师什么的
職場と職場が遠すぎる
离职场和职场都太过遥远
人文系博士課程（ ）人生ｵﾜﾀ＼(^o^)／×4
人文科博士课程人生完蛋啦＼(^o^)／
勉強になりました×4
我学到了很多
講師になりたいよう×4
我好想当讲师啊
人文系博士課程（ ）人生ｵﾜﾀ＼(^o^)／×4
人文科博士课程人生完蛋啦＼(^o^)／
小学校 優等生
小学时 优等生
中学校 優等生
中学时 优等生
高校も学部も真面目な優等生
高中或大学都是认真的优等生
就職した同級生
有工作的同级生
立派な社会人
是有头有脸的社会人
でも優秀な自分は学生のまま
但优秀的自己还是个学生
人文系博士課程（ ）人生ｵﾜﾀ＼(^o^)／
人文科博士课程人生完蛋啦＼(^o^)／
人文系博士課程（ ）ドツボにはまった
人文科博士课程走进了死胡同
人文系博士課程（ ）将来詰まった
人文科博士课程将来被堵住了
人文系博士課程（ ）どうにも困った
人文科博士课程啥事都很烦人
アカポスにありつけても
就算挂著教授头衔
地方の底辺私大
还是待在乡下的底层私大
ディーゼルのローカル線
柴油燃料的地方运输道路
揺られてくドナ子牛
被摇来晃去的多娜多娜
挨拶ができれば合格のAO入試だから
因为是只要有打招呼就合格的AO面试
九九さえも怪しい学生のお世話
只能当连九九乘法都觉得奇怪的学生的保母
人文系博士課程（ ）人生ｵﾜﾀ＼(^o^)／×4
人文科博士课程人生完蛋啦＼(^o^)／
大学院増やしてもレベル上がるわけじゃないから
反正就算研究所增加了也不等于等级会上升
就職する気のないモラトリアムばっかり
只是一堆不想找工作的啃老族
増えるのは教授だけ
增加的只有教授
団塊が得をするだけ
赚到的只有团块世代
増えすぎた院生は大量虐殺（ ）
增加太多的硕士生则被大量虐杀
人文系博士課程（ ）人生ｵﾜﾀ＼(^o^)／×4
人文科博士课程人生完蛋啦＼(^o^)／
人文系博士課程（ ）人生ｵﾜﾀ＼(^o^)／
人文科博士课程人生完蛋啦＼(^o^)／
人文系博士課程（ ）ドツボにはまった
人文科博士课程走进了死胡同
人文系博士課程（ ）将来詰まった
人文科博士课程将来被堵住了
人文系博士課程（ ）どうにも困った
人文科博士课程啥事都很烦人
人文系博士課程（ ）人生ｵﾜﾀ＼(^o^)／
人文科博士课程人生完蛋啦＼(^o^)／