“ |
息子の年収が5千万円あっても月に40万円のローンを払ってても生活保護が受けられると弁護士さんが太鼓判を押しているらしいので安心して芸人を目指してみたいと思ってインスパイアされました。
“即使儿子年收入五千万、每个月还四十万的贷款,律师打包票表示依然可以领低保,所以可以安心继续朝着搞笑艺人的目标前进”,受到了这样一件事情的启发。 |
” |
——投稿文
|
《ナマポ芸人》是ほぼ日P于2012年6月2日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲,由初音ミク演唱。
歌曲讽刺了吉本兴业旗下搞笑艺人河本准一及梶原雄太的家人涉嫌违规领取低保金的问题。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
よし!もっと!ナマポ芸人
好啊!再来多点儿!低保搞笑艺人
よし!もっと!ナマポ芸人
好啊!再来多点儿!低保搞笑艺人
なぁうちの事務所の芸人にならないか
您好有兴趣来做我司的搞笑艺人吗
ギャラは交通費しか出ないけど
虽然演出费用只付交通费
実家のお母さんのことは心配ない
但您不需要担心身在老家的令堂
市役所の窓口もウチには逆らえない
市政府的工作人员不敢违抗我们
議員だってアゴで使えちゃうんだぜ
即使对着议员也照样趾高气昂
よし!もっと!ナマポ芸人
好啊!再来多点儿!低保搞笑艺人
よし!もっと!ナマポ芸人
好啊!再来多点儿!低保搞笑艺人
テレビに出てる あの大物芸人も
那位在电视节目上现身的著名搞笑艺人
家族みんなナマポで優雅な生活
他的家人全都靠低保过着优雅的生活
「貧乏なオカン」のイメージを大切に
为了保住“贫穷老妈”的印象
高そうな服は買わせないように
尽量不给她买太贵的衣服
マンションのローンだってナマポで払えちゃう
购房贷款一样可以用低保去付
よし!もっと!ナマポ芸人
好啊!再来多点儿!低保搞笑艺人
よし!もっと!ナマポ芸人
好啊!再来多点儿!低保搞笑艺人
芸人なんて将来わからない浮き草稼業
搞笑艺人是个将来未卜漂泊不定的行业
(残ってるといいけどね)
(虽然说能留下来就最好了)
よし!もっと!ナマポ芸人
好啊!再来多点儿!低保搞笑艺人
よし!もっと!ナマポ芸人
好啊!再来多点儿!低保搞笑艺人
よし!もっと!ナマポ芸人
好啊!再来多点儿!低保搞笑艺人
よし!もっと!ナマポ芸人
好啊!再来多点儿!低保搞笑艺人
ほぼ日P |
---|
| nico上的投稿 | | 2009年 上半年 | | | 2009年 下半年 | | | 2010年 上半年 | | | 2010年 下半年 | | | 2011年 | | | 2012年 | | | 2013年 | | | 2014年 | | | 2015年 | | | 2016年 | | | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | |
|
注释及外部链接
- ↑ 与吉本()谐音
- ↑ 将吉本()的假名顺序调换
- ↑ 指日本电视台节目“情報ライブ ミヤネ屋”:出演该节目的律师被指偏袒吉本一方
- ↑ neta自吉本兴业的企划“住みます芸人”
- ↑ 出自河本准一私下面对友人质疑时的发言:“既然能白拿,那领了就是了”(タダで貰えるんなら、貰っておけばいいんや)