 |
| 歌曲名称 |
| 逃げなかったバカなやつがいる 还有没逃走的傻瓜 |
| 于2011年10月18日投稿至niconico，再生数为 -- 同年10月20日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《逃げなかったバカなやつがいる》是ほぼ日P于2011年10月18日投稿至niconico、同年10月20日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。
简介
2011年10月18日，时任震灾复兴相的平野达男于福岛县发言时，谈到对2011年3月11日东日本大地震的一系列报告，他把一位高中同学于海啸遇难的事件作为海啸遇难者常见的案例，称其为“没逃走的傻瓜”[1]，且陈述了大量对亡友的个人情感，从而无法让其他人感同身受。从而被媒体认为是不符合公文规范、不恰当的发言。
同日，ほぼ日P以平野达男的话作为标题，根据地震时一些遇难者的事件[2]写了本曲，同时讽刺了一波平野。
背景图片是宫城县南三陆町防灾对策厅舍的图片。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：粉丝12323
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
逃げなかったバカなやつがいる
还有没逃走的傻瓜
逃げなかったバカなやつがいる
还有没逃走的傻瓜
命あっての物種だろ
大家都是有生命的物种
死んじまったら仕方ないだろ
死去后无法复生
逃げなかったバカなやつがいる
还有没逃走的傻瓜
逃げなかったバカなやつがいる
还有没逃走的傻瓜
見ず知らずの他人のために
为了其他人的安全
お前はずっとそんなやつだった
你一直坚守着岗位
地震で壊れた水門を閉めるために
为了去关闭被地震破坏的防洪闸门
お前は海辺の機械室に向かった
你去了海边的机房
必死に逃げる町の人達に 追いすがる黒い塊を
为了镇上拼命逃跑的人们 哪怕是一点也好
少しでも足止めしようと お前は震えながら
也要停下那些不断翻涌的巨浪 即使你颤抖的不行
逃げなかったバカなやつがいる
还有没逃走的傻瓜
逃げなかったバカなやつがいる
还有没逃走的傻瓜
命あっての物種だろ
大家都是有生命的物种
死んじまったら仕方ないだろ
死去后无法复生
いつもの津波と軽く見た人たちに
面对海啸与不屑一顾的人们
お前は無線で「早く逃げて」と叫ぶ
你用广播喊着“快点逃”
三階までたちまち上がってくる 黒い濁流が迫る中
一下子涌上三层楼高的黑色浊流正在逼近
マイクを握りしめたお前は ずっと叫び続けた
手里握着麦克风的你一直在呼喊
逃げなかったバカなやつがいる
还有没逃走的傻瓜
逃げなかったバカなやつがいる
还有没逃走的傻瓜
命あっての物種だろ
大家都是有生命的物种
死んじまったら仕方ないだろ
死去后无法复生
逃げなかったバカなやつがいる
还有没逃走的傻瓜
逃げなかったバカなやつがいる
还有没逃走的傻瓜
見ず知らずの他人のために
为了其他人的安全
お前はずっとそんなやつだった
你一直坚守着岗位
逃げなかったバカなやつがいる
还有没逃走的傻瓜