 |
| 歌曲名称 |
| アレオレ詐欺 邀功欺诈 |
| 于2010年8月31日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 巷ではアレオレ詐欺というのが流行しているそうなのですが、我が業界では大変当たり前かつ普遍的に見かけるものであるために戸惑ったあまりに曲にしてしまいました。
曲中に登場するアレオレ話はフィクションですが、こういう話を実際にしている人がいるかどうかはナイショです。 “邀功欺诈”这个词似乎在坊间大为流行，但这种行为在我们这行很普遍，对此我感到有些困惑，所以写成了这首歌。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《アレオレ詐欺》是ほぼ日P于2010年8月31日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。
“邀功欺诈”（アレオレ詐欺）一词衍生自“我我欺诈”（オレオレ詐欺）这种诈骗类型，是「アレはオレがやった」（“那是我做的”）的缩略，用来讽刺一些实际出力不多甚至与事件毫无关系、却非要出来邀功的人。
其实这首曲子也是我写的……啊不是的对不起。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あれ俺俺 俺あれあれ×7
那个是我干的 是我干的那个×7
あれ
那个
最近結婚した歌舞伎役者と
最近有对刚结婚的夫妻
あの二人くっつけたの実は俺
其实是我撮合了他们俩
色々ウラ事情はあるけれど
虽然个中也有一些内情
とにかくお二人には幸せに
但总之我在此衷心地祝
なって欲しいとは切に願うんだ
两位今后婚姻幸福美满
俺は裏方だから名前は出ないけどね
虽然不会提到在背后出力的我呢
あれ俺俺 俺あれあれ×7
那个是我干的 是我干的那个×7
あれ
那个
最近若い子達が飲みに行くと
最近年轻人出去喝酒时
ハイボール飲むようになったでしょ
都会选高球鸡尾酒对吧
あのブーム仕掛けたの実は俺
其实打造这次热潮的功臣就是我
サントリーも頭が上がらない
连三得利也欠我的人情
CM で使ってあげたから
因为我让她出演了广告
小雪もとっても喜んでる
小雪也感到非常地高兴
俺は裏方だから名前は出ないけどね
虽然不会提到在背后出力的我呢
AKB48 のアイデアも俺が秋元チャンに
AKB48这个点子
教えてあげたのさ
也是我跟秋元酱提出的
内緒だよ
记得保密哦
ゆるキャラだってみうらじゅんに
“治愈系吉祥物”的概念
俺がサジェスチョンしておいてあげたのさ
也是我给三浦纯的建议
あれ俺俺 俺あれあれ×7
那个是我干的 是我干的那个×7
あれ
那个
大リーグで活躍するイチローが
活跃在大联盟赛场的一朗
まだ高校球児だったとき
他还在高中打球的时候
スイングを直してあげたんだ
我给他纠正过挥球棒的姿势
正月には挨拶に来るよ
新年他还特地来登门拜访呢
相談に乗ってあげたこともある
我也跟他商量过一些事情
あの時のディスカッションが後に
在那次讨论之后
iPhone の製品化を決めたんだよな
他便决定推出iPhone
あれ俺俺 俺あれあれ×7
那个是我干的 是我干的那个×7
あれ
那个
去年の総選挙で民主党が
你还记得去年的众议院总选举
政権を奪ったの覚えてるか
民主党成功夺取了政权吗
あのシナリオ書いたの実は俺
他们的选举方案其实由我操刀
闇将軍も頭が上がらない
连幕后大佬都得让我三分
今から約10年ほど前に
差不多10年前
アメリカで起こったあの事件
在美国发生的那起事件
あの飛行機も俺が……
当时那架飞机也是我……
おや？ 誰だろうこんな時間に
あれ俺俺 俺あれあれ×7
那个是我干的 是我干的那个×7
あれ
那个