 |
| 歌曲名称 |
| ゴーストライター募集中！ 代笔者招募中！ |
| 于2014年2月9日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | このところ既存の社員の生産効率が急激に低下してきたのでゴーストライターを募集することにしました。
低価格・短い納期で対応可能な方、できれば音大の先生などいらっしゃいましたら御連絡お待ちしています。 最近原有的员工生产效率急剧下降，所以公司决定招募代笔者。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ゴーストライター募集中！》是ほぼ日P于2014年2月9日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。
歌曲讽刺了涉嫌诈称耳聋、找枪手代作的音乐家佐村河内守。至于有没有暗戳戳提到最爱的那位，就见仁见智了。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
どうせバカに違いはわからない
反正那群笨蛋也分辨不出来
もっと「感動」を「奇跡」を「真実」を消費したいだけ
只想着消费更多的“感动”“奇迹”“真实”
「事実」かどうかに意味はない
“事实”究竟是怎样已经没有了意义
欲しいのは「いい話」「泣ける話」消費できる物語（ ）
要的不过是“好的故事”“能让人哭出来的故事”能够消费的故事
このたびわが社の事業拡大に伴いゴーストライター募集します
随着我司的业务扩大 这次我们将开展代笔者的招募
今度デビューするボカロP名義で曲を書いてもらいます
请以最近出道的VOCALOID P的名义创作歌曲
震災で妹を亡くしたショックで声を失ったロックシンガーが
这是一个因妹妹在震灾中不幸去世而失声的摇滚歌手
わが社のボカロに出会って再生する物語（ ）
遇到了我司的VOCALOID而重获新生的故事
ボカロP役の人は決まっていて演技の特訓中です
扮演VOCALOID P的人当然还在接受演技的特别训练
気を抜いていると話しかけられたとき返事をしちゃうそうです
听说现在好像分心的时候如果有人搭话还会回应
更に襲いかかる過酷な運命 聴覚と視覚も失って
再让他的命运变得更加残酷 连听觉和视觉也一起丧失
人呼んで「三重苦P」[1]まさに「現代のヘレン・ケラー」
人称“三重苦P” 简直就是“现代的海伦·凯勒”
誰も曲の中身なんて聴いてない
反正也没人会去听曲子的内容
作者の「人生」を「苦難」を「才能」を消費したいだけ
只想着消费作者的“人生”“苦难”“才能”
「作品」そのものに価値はない
“作品”本身是没有价值的
テレビで見る「いい話」「泣ける話」消費される物語（ ）
电视上播出的“好的故事”“能让人哭出来的故事”被消费掉的故事
あなたもゴーストライターになって世間をあっと言わせてみませんか
你也来加入成为代笔者 让世人大吃一惊吧
間違って正義感さえ持ち合わせなければクリエイティブなお仕事です
只要身上没有那股错误的正义感 这将是一件充满创造性的工作
「ボカロP」とか「天才作曲家」とか流行り廃りに迎合した
“VOCALOID P”“天才作曲家”之类的 只是迎合潮流而已
見栄えのする人形は取り替えのきく消耗品
如同光鲜亮丽的人偶 不过是可以随时替换的消耗品
どうせバカに違いはわからない
反正那群笨蛋也分辨不出来
もっと「感動」を「奇跡」を「真実」を消費したいだけ
只想着消费更多的“感动”啊“奇迹”啊“真实”啊
「事実」かどうかに意味はない
究竟是否符合“事实”已经没有了意义
欲しいのは「いい話」「泣ける話」消費できる物語（ ）
要的不过是“好的故事”“能让人哭出来的故事”能够消费的故事
子供だましの猿芝居
骗小孩儿的拙劣演技
お手軽に「感動」を「奇跡」を「真実」を味わいたいだけ
只想着随随便便就感受到“感动”“奇迹”“真实”
そんな商売もいいじゃない
这样的行当还不赖吧
ありもしない「いい話」「泣ける話」創りだす物語（ ）
凭空捏造出“好的故事”“能让人哭出来的故事”的这篇故事