 |
| 歌曲名称 |
| セクハラサイコロ 性骚扰骰子 |
| 于2010年10月27日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 「セクハラサイコロ」っていうネーミングがマスコミ的に秀逸すぎたのではないかインスパイアされたので曲にしてみました。
“性骚扰骰子”这名字真是给大众媒体肆意传播的一块好料，由此得到了灵感，写了这首歌。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《セクハラサイコロ》是ほぼ日P于2010年10月27日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。
背景
2010年10月下旬，埼玉县入间市一位六年级学生的母亲向媒体爆料，称前一阵子她的孩子从别班听来了一件令人震惊的事情：该班的老师制作了骰子形的惩罚用具，称为“性骚扰骰子”（セクハラサイコロ），分男生、女生两种。骰子的五面上会写有“亲吻”“拥抱”“鼻屎”“脸贴屁股”等“惩罚”的方式，另有一面则是写着“原谅”。当学生有迟到、忘带作业、吵闹等不良行为时便会拿出来，按投出的面上所写的方式进行“惩罚”。事件经媒体曝光后引起轩然大波，该教师和学校校长也于10月25日召开临时家长会并出面道歉。[1]。许多人纷纷斥责这名老师对学生出手实在太过恶心。加上当年早些时候发生的多起教师不当行为事件，更重挫社会对教师的信任程度。
26日，在媒体相继报道该起事件的同时，一部分曾受这名教师教导的学生却在社交平台mixi上发帖澄清。其中有人称，这名教师虽然制作出那种“惩罚”用具，实际上并没有真的按照上面所写去作出出格的行为，比如所谓“鼻屎”，只是做个挖鼻孔的样子、稍微警告一下，不会真挖出来贴到脸上。爆料人的孩子从别处听来、不了解实情，再加上一些多余的担心和添油加醋，到了媒体的口中就变成了非常不得了的事情。老师本人其实很风趣幽默，又很照顾学生，大多数同学、家长都对他印象很好，而不是被报道歪曲的“萝莉控痴汉”[2]。
27日，ほぼ日P投稿了以上述事件为主题的本曲。曲子还neta了著名长寿节目《狮子的祝您健康》的掷骰子环节。
此后，该教师任教学校的学生还折千纸鹤及发起联署活动，力求让老师重回教坛[3]。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
何が出るかな？ 何が出るかな？
会投出哪个呢？ 会投出哪个呢？
セクハラサイコロ
性骚扰骰子
何が出るかな？ 何が出るかな？
会投出哪个呢？ 会投出哪个呢？
セクハラサイコロ
性骚扰骰子
うちのクラスの先生が
我们班的老师
怒ると取り出すサイコロ
一生气就会拿出这个骰子
みんなの期待が高まる
大家都期待高涨兴奋不已
今日のギセイシャは何になるだろう
今天又是谁来充当牺牲者呢
キスハグ鼻くそツバホッペ顔ケツタッチ
亲吻拥抱挖鼻屎口水沾颊脸贴屁股
どれも当たりたくないけれど
虽然哪一面都不想投中
ひとつだけの「許す」の可能性に
但是男人就是会把运气
賭けるんだ男なら
赌在那仅有的“原谅”上
何が出るかな？ 何が出るかな？
会投出哪个呢？ 会投出哪个呢？
セクハラサイコロ
性骚扰骰子
何が出るかな？ 何が出るかな？
会投出哪个呢？ 会投出哪个呢？
セクハラサイコロ
性骚扰骰子
うちのクラスの秘密
我们班的秘密骰子
だったサイコロの話を
这件事情好像被
他のクラスの女の子が
别班的女孩子
親に話しちゃったらしいんだ
告诉给家长听了
新聞テレビ週刊誌マスコミ各社
报纸电视周刊各家大众媒体
面白おかしく書き立てて
滑稽可笑地大书特书
先生はうちのクラスから
老师也不再来
いなくなってしまった
我们班上课了
誰も僕たちの意見は
根本也没人来
聞いてはくれぬまま
听听我们的意见
誰も僕たちの気持ちなど
根本也没人来
聞いてはくれぬまま
问问我们的感受
教育委員会だとかいう偉い人達
教育委员会那些了不起的人们
勝手に決めてしまったので
随便瞎决定
僕らのサイコロ先生は
我们的骰子老师
いなくなってしまった
就不回来学校了
何が出るかな？ 何が出るかな？
会投出哪个呢？ 会投出哪个呢？
セクハラサイコロ
性骚扰骰子
何が出るかな？ 何が出るかな？
会投出哪个呢？ 会投出哪个呢？
セクハラサイコロ
性骚扰骰子
嫌だったけど 楽しみだった
虽然不喜欢 但是也挺开心的
セクハラサイコロ
性骚扰骰子
中学生になった頃には
上了初中之后
忘れてしまった
就全都忘掉了
大人になって やっとわかった
长大成人后 才终于懂得
先生の気持ち
老师的用心
同窓会で またやりたいな
还想在同学会上再玩玩啊
セクハラサイコロ
性骚扰骰子
注释
- ↑ 「セクハラサイコロ」で罰ゲーム 埼玉の男性小学教諭. 日本经济新闻 （日本語）.
- ↑ 仰天！小学校「セクハラサイコロ」事件の真相 作成、行使の教諭「金八以上」と児童・保護者・卒業生が擁護. 产经新闻MSN. （原始内容存档于2010年11月10日） （日本語）.
- ↑ セクハラサイコロ教諭に教え子「辞めないで」と千羽鶴と署名活動. NEWS POST SEVEN （日本語）.