 封面neta自NHK Clock |
| 歌曲名称 |
| Please Unfollow Me 请取关我 |
| 于2012年3月18日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 結月ゆかり |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 自分からわざわざフォローしたり動画を見に来たりしたくせに「不愉快だ」と怒っている人が哀れでなりません。
明明是自己特地过来关注我、看我视频的，却朝我发飙说“你害得我不开心”，面对这种人我真是不禁感到悲哀。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《Please Unfollow Me》是ほぼ日P于2012年3月18日投稿至niconico的VOCALOID作品，由結月ゆかり演唱。
背景
2012年3月17日中午，一位网民因认为推特上NHK节目宣传账号（@NHK_PR）发推过于频繁，遂艾特了该账号要求其少发点推文，免得自己刷新推文全是NHK节目相关的内容。对方给出的答复则是：如果不喜欢的话可以取关。这位网民对此感到非常不满，和对方“沟通”无果并被无视后转而准备发起对NHK的“抗议活动”，最后喜提拉黑[1]。不仅如此，这位网民还收获了其他人对他的一边倒嘲讽[2]。想象一下：如果有人让更新姬减少发博频率，你会对那种人产生什么印象。
次日，ほぼ日P投稿了以上述事件为主题的本曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
お気に召しませんか？ 腹が立ちましたか？
您不喜欢吗？ 您生气了吗？
思い描いてたのと 食い違ってますか？
和您心里所想的 不一致吗？
昔はこうじゃなかった 失望しましたか？
以前不是这样的 您感到失望了吗？
嫌いになりましたか？ さあどうぞご自由に
开始讨厌起来了吗？ 那就请您自便
Please Unfollow Me 代わりはいくらでも
麻烦取关我 反正您的喜好
Please Unfollow Me あなたのお好みが
麻烦取关我 肯定有很多个
Please Unfollow Me いくらでもあるでしょ
麻烦取关我 代替可供选择
さあどうぞご自由に Please Unfollow Me
那就请您自便 麻烦取关我
あなたが何を見たり 聞いたりすることも
您想要看什么 听什么
あなたが自身が選んだ 結果なのですから
都是您自己选的 所以
見たくないものならば 見に行かなきゃいいだけ
不想看的话 不去看就是了
自分で選んだものに ケチつけるくらいなら
明明是自己选的 还那么吹毛求疵
Please Unfollow Me あなたのプライドも
麻烦取关我 我这边并没有
Please Unfollow Me 傷つくこともなく
麻烦取关我 伤害到您的自尊
Please Unfollow Me あなたもこれ以上
麻烦取关我 那您也不必
腹立てずに済むでしょ
再继续生气了吧
Please Unfollow Me 自分の見たいもの
麻烦取关我 要是想过上
Please Unfollow Me 聞きたいものだけに
麻烦取关我 周围只有自己
Please Unfollow Me 囲まれた人生
麻烦取关我 想看到想听到的东西
快適な人生を Please Unfollow Me
那样舒服的人生 就麻烦您取关我
注释
- ↑ NHK_PRにつぶやくなと言った人がアンフォローを勧められキレる. togetter （日本語）.
- ↑ NHK_PRにつぶやくなと言った人がアンフォローを勧められキレたその後. togetter （日本語）.