 |
| 歌曲名称 |
| ボカロPっていましたよね？ 曾经有过VOCALOID P来着吧? |
| 于2011年11月28日投稿至niconico，再生数为 -- 后于2018年1月20日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《ボカロPっていましたよね？》是ほぼ日P于2011年11月28日投稿至niconico，2018年1月20日投稿至YouTube的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译取自网易云音乐。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あれは5年ほど前のこと
那是大概5年前的事
当時イタい盛りの中学生だった私は
当时最孤单疼痛的中学生的我
ネット漬けのいわゆるニコ厨
沉浸网络，也就是所谓的nico厨
夜な夜な「ボカロ」なる音楽を聴いてました
夜夜听着V家曲
一時期話題になっていた
使用了合成声音的视频
「初音ミク」だとか その類いの動画です
成了那段时间的话题
あの頃は本当にそればかり
那段时间听的净是那些
毎晩のように夜更かしをして聴いてました
几乎每晚都熬夜听歌
多くの作り手はアマチュアで
多数创作者都是业余爱好者
中にはプロ崩れもいましたが
里面也有较低级的专业级别
あれよあれよの間にブームに乗って
正当令人惊讶的时候赶上了热潮
次々とメジャーで売りだされました
接连地商业出道
ボカロPっていましたよね？
以前有过v家p主这群人吧？
あの人達はどこへ行ったんでしょうか？
这些人都去哪里了？
ボカロPってありましたよね？
以前有过v家p主这群人吧？
今どこにいて何をしてるんでしょうか？
现在在哪里干着什么呢？
J-POPの単なる劣化コピー
在j-pop一味恶化不断复制时
中には丸々コピーする猛者もいたりして
里面也有完全抄袭的猛人
中二病をこじらせた歌詞
中二的歌词
早口でまくし立てるのが流行ってました
绕口令一般喋喋不休的歌词流行的时候
お気に入りのボカロPの曲
喜欢上p主们的歌
ランキングで上位に入ってるのが誇らしくて
一进了排行榜的前位时就洋洋得意
新しい動画が上がるのを待ちわびて
等待新视频时就焦急不安
ツイッターでフォローしたりしました
连推特也关注了
無名の時から応援してきた
从默默无闻时开始支持
たくさんの人に聴いて欲しかった
想让更多的人去听
いざ店頭に並ぶCDを見て
一旦看见店面排列着的CD
言いようのない寂しい気持ちになった
就有种难以言表的孤单
ボカロPっていましたよね？
以前有过v家p主这群人吧？
あの頃から急につまらなく思えて
那个时候开始突然就觉得无趣了
ボカロPってありましたよね？
以前有过v家p主这群人吧？
潮が引いたように聴きもしなくなった
像退潮一样没再听过
30年ほど昔の話
大概是30年前的事了
当時日本のミュージックシーンはバンドブーム
当时日本的音乐风格净是乐队潮
イカ天とかホコ天とかから
不知是从“イカ天”还是“ホコ天”那时开始
実力無くてもデビューさえすれば売れた時代
就成了没有实力也能出道卖碟的时代
会社を辞めて夢に踊らされて
辞去公司追寻梦想
アルバム一枚出して鳴かず飛ばず
出了一张专辑还是默默无闻
契約切られてコンビニやレンタル屋でバイトしながら
合同中断，在便利店租碟店一边打工
インディーズで活動してる
一边从事地下音乐活动
ボカロPっていましたよね？
以前有过v家p主这群人吧？
あの人達は一体どこに消えたんでしょうか？
那些人到底消失到哪里去了
ボカロPってありましたよね？
以前有过v家p主这群人吧？
今どこにいて何を思ってるんでしょうか？
现在在哪里干着什么呢？
ボカロPっていましたよね？
以前有过v家p主这群人吧？
今でも曲を作り続けてるんでしょうか？
现在也还在继续创作歌曲吗？
ボカロPってありましたよね？
以前有过v家p主这群人吧？
またいつか日の目を見ることがあるんでしょうか？
或许某一天又能见面了