 插图：ピアプロからネコばか |
| 歌曲名称 |
| 実は半額以下だったなんて、言えない… 其实是只有半价而已 但我说不出口 |
| 于2011年3月6日投稿至niconico，再生数为 -- 于2011年3月7日投稿新版，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来、VY1 |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 链接 |
| 旧ver. 新ver. |
《実は半額以下だったなんて、言えない…》是ほぼ日P于2011年3月6日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来、VY1演唱。
本曲于2011年3月7日投稿新版。两曲相隔仅一天
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Birpig/バーピッグ (a050107231)[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
このレストラン高かったでしょ？
这家餐厅很贵的吧
雑誌やテレビで見たことあるよ
我在杂志跟电视都有看过
芸能人とかが食べに来るって
像是艺人也都会来吃
あなたのこと見直したわ
我对你要改观啰
嬉しかったよ 私のために
真是开心 为了我
奮発してくれてありがとう
谢谢你豁了出去
実は半額以下だったなんて、言えない…
其实是只有半价而已 但我说不出口
食中毒を出して 常連がいなくなったなんて
因为发生过食物中毒 常客们都不来了
だから半額以下だったなんて、言えない…
所以才只有半价而已 但没说出口
黙ってるけど少しだけ後ろめたい
虽然瞒著你 但我还是有点内疚
ここの旅館高かったでしょ？
这家旅馆很贵的吧
とても有名な老舗だし
是相当有名的老店
温泉番組で見たことあるよ
我在温泉节目上有看过
あなたのこと見直したわ
我对你要改观啰
温泉好きの私のために
为了喜欢温泉的我
奮発してくれてありがとう
谢谢你豁了出去
実は半額以下だったなんて、言えない…
其实是只有半价而已 但我说不出口
入浴剤使って偽装してたのがバレたなんて
因为使用温泉粉被揭穿什么的
だから半額以下だったなんて、言えない…
所以才只有半价而已 但没说出口
黙ってるけど少しだけ後ろめたい
虽然瞒著你 但我还是有点内疚
ここのマンション高かったでしょ？
这里的公寓很贵的吧
人気がある沿線だし
既是人气的铁路沿线
セレブとかも住んでるらしいし
听说还有名流住在这里
あなたのこと見直したわ
我对你要改观啰
私たちのこと真剣に
认真地为了我们俩的事情
考えていてくれてありがとう
深思考虑过 谢谢你了
実は半額以下だったなんて、言えない…
其实是只有半价而已 但我说不出口
前の住人が他殺体で見つかったなんて
因为之前的住户发现了尸体什么的
だから半額以下だったなんて、言えない…
所以才只有半价而已 但没说出口
黙ってるけど少しだけ後ろめたい
虽然瞒著你 但我还是有点内疚
実はダンナがいることなんて、言えない…
其实我已经有老公了 但我没有说出口
別居していて 実家に子供預けてるなんて
现在分居著 把小孩子托给娘家照顾
だからダンナがいることなんて、言えない…
所以我有老公这件事 说不出口
黙ってるけど相当に後ろめたい
虽然瞒著你 但我相当愧疚阿
注释与外部链接
- ↑ 实は半额以下だったなんて、言えない…-vocaloid中文歌词wiki,中文翻译转自vocaloid中文歌词wiki