《よもぎだんご》是ほぼ日P(anemomania)于2009年4月7日投稿至niconico的VOCALOID作品,由初音未来演唱。
本曲是ほぼ日P的初投稿,从此他就走上了一条不归路,仅仅48分钟后他又投稿了第二作。
歌词中的大部分是来自艾草团子的食谱,因此ほぼ日P在标题上标注是“伪歌词”。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
よもぎだんご 緑の匂い
艾草团子 绿色的香气
よもぎを川原で摘んでくる
去河滩上采艾草
若くてやわらかそうなのを選んで
挑选嫩而柔软的部分
たっぷり摘んで帰ろう
多多摘取带回家吧
よもぎを茹でてアクを抜く
将艾草焯水去除内含的灰汁
茹でたらすり鉢でつぶす
焯好水后放入研钵中捣碎
余れば 冷凍保存できるよ
如果有剩余的,可以冷冻保存起来哦
よもぎと白玉 上新粉を合わせて
把艾草糊和糯米粉、上新粉混合
熱湯加えて よく混ぜるよ
途中要加入热水,搅拌均匀哦
よもぎだんご 緑の匂い
艾草团子 绿色的香气
よもぎだんご 季節の味覚
艾草团子 季节的味觉
レンジで3分加熱して
用微波炉加热三分钟
べたべた お餅みたいになるまで
直到变得像糯米糍一样发黏
ひと口大に切って 煮水[1]をつけながら 把它切成一口大小,浸泡在热水中
かわいく丸めて 串に刺せば
揉成团状,用棍串起来就完成了
よもぎだんご 緑の匂い
艾草团子 绿色的香气
よもぎだんご 季節の味覚
艾草团子 季节的味觉
ほぼ日P |
---|
| nico上的投稿 | | 2009年 上半年 | | | 2009年 下半年 | | | 2010年 上半年 | | | 2010年 下半年 | | | 2011年 | | | 2012年 | | | 2013年 | | | 2014年 | | | 2015年 | | | 2016年 | | | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | |
|
注释