 |
| 歌曲名称 |
| ゴリラ並に頭が悪い 脑子和大猩猩一样笨 |
| 于2012年3月3日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 世の中、頭が悪い人が多くて困りますね。ほんとに。
世界上蠢人太多真是麻烦啊。我说真的。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ゴリラ並に頭が悪い》是ほぼ日P于2012年3月3日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。
歌曲在批判相信伪科学的人同时，也触及了一些与东日本大地震后核辐射相关的事件。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ゴリラ並に頭が悪い ゴリラ並に頭が悪い
脑子和大猩猩一样笨 脑子和大猩猩一样笨
ゴリラ以下の知性しかない
思考能力甚至比大猩猩还差
ホメオパシー否定派は ゴリラ並に頭が悪い
否定顺势疗法的人 脑子和大猩猩一样笨
比べるのも失礼なほど 知性の欠片も感じられない
这样对比甚至侮辱大猩猩了 完全感受不到有一点智慧
現にレメディーの効果を 示すエビデンスもあるのに
明明实际上就有证据 证明疗法的效果
見えないふりをする愚かさ こんなことはゴリラにも分かる
却还装看不到真是有够蠢 连大猩猩都能看出来呢
ゴリラ並に頭が悪い ゴリラ並に頭が悪い
脑子和大猩猩一样笨 脑子和大猩猩一样笨
ゴリラ以下の知性しかない
思考能力甚至比大猩猩还差
瓦礫受け入れ賛成派は ゴリラ並に頭が悪い
赞成接受灾区瓦砾的人 脑子和大猩猩一样笨
比べるのも失礼なほど 僅かな理性も感じられない
这样对比甚至侮辱大猩猩了 完全感受不到有一丝理性
現にわずかでもセシウムが 検出されている以上は
明明实际上都检测出了 瓦砾中有微量的铯
安全だとかいう戯言 嘘なんだとゴリラにも分かる
还大言不惭说这是安全的 大猩猩都知道这是在骗人[1]
ゴリラ並に頭が悪い ゴリラ並に頭が悪い
脑子和大猩猩一样笨 脑子和大猩猩一样笨
ゴリラ以下の知性しかない
思考能力甚至比大猩猩还差
青森の雪を運んできた 自衛隊は頭が悪い
运走青森县积雪的 自卫队真是发神经了
比べるのが失礼なほど 一般常識感じられない
拿大猩猩来对比都有点失礼了 完全感受不到他们的常识
東北の雪をわざわざ 沖縄に運んでくるとか
特地跑到东北 把雪运到冲绳
嫌がらせにしか思えない バカなんだとゴリラにも分かる
只会招人嫌弃 大猩猩都知道这是在做蠢事[2]
ゴリラ並に頭が悪い ゴリラ並に頭が悪い
脑子和大猩猩一样笨 脑子和大猩猩一样笨
ゴリラ以下の知性しかない
思考能力甚至比大猩猩还差
スピリチュアル否定派は ゴリラ並に頭が悪い
否定灵性的人 脑子和大猩猩一样笨
「非科学的」と目を塞ぎ 自分の目で見ようとしない
以“这不科学”挡住自己的眼睛 看都不肯看一眼
現実に目に見えるモノ 触れるモノだけしか信じない
只相信现实中眼可见 手可触的事物
マテリアリズムに毒された 彼らの目はゴリラにも劣る
被唯物主义荼毒至深 他们的眼力还不如大猩猩
ゴリラ並に頭が悪い ゴリラ並に頭が悪い
脑子和大猩猩一样笨 脑子和大猩猩一样笨
ゴリラ以下の知性しかない
思考能力甚至比大猩猩还差
超能力否定派は ゴリラ並に頭が悪い
否定超能力的人 脑子和大猩猩一样笨
UFO 否定派も 幽霊を信じない人も
还有否定UFO的人 和不相信幽灵的人
その目で見たという人が 世界じゅう存在するのに
世界上看到过它们的人 一抓一大把
都合が悪いと目を塞ぐ 愚かしさはゴリラにも分かる
还以不方便为由拒绝承认 大猩猩都知道他们有多傻
ゴリラ並に頭が悪い ゴリラ並に頭が悪い
脑子和大猩猩一样笨 脑子和大猩猩一样笨
ゴリラ以下の知性しかない
思考能力甚至比大猩猩还差
注释
- ↑ 日本政府欲让国内29道县消纳岩手、宫城灾区的瓦砾，但民众担心其中含有的放射性元素会危急他们的健康：震災がれき受け入れ２９道県「未検討」 朝日新聞社調査. 朝日新闻 （日本語）.
- ↑ 日本海上自卫队原本想把青森县的雪运到冲绳那霸，让当地孩子也体验玩雪的乐趣，但因市政府收到担心有辐射的雪影响孩子健康的投诉而作罢：青森の雪「被曝が不安」 那覇、避難者の電話で催し中止. 朝日新闻 （日本語）.