 |
| 歌曲名称 |
| 馬鹿には見えないろくろ 只有傻瓜才看不见的陶轮 |
| 于2012年3月20日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 結月ゆかり |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 世間では「ろくろ」が大ブームだと聞いたのでインスパイアされてしまいました。
听说现在网络上“陶轮”成了热门话题，我由此得到了灵感。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《馬鹿には見えないろくろ》是ほぼ日P于2012年3月20日投稿至niconico的VOCALOID作品，由結月ゆかり演唱。
梗源为日本网民对“互联网业界宣传照中总是摆出手里拿着什么东西的姿势”的吐槽[1]，据说这种姿势配合人似乎在进行说明的样子，能够增强看到这幅宣传图片的人对其的信任感。
歌曲画面中间闪过演员、音乐家内田裕也的照片。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
これは馬鹿には見えないろくろ
这是一件傻瓜看不见的陶轮
うちの業界では大流行
在我们业界非常流行
君にろくろの良さがわかるかい？ ヘヘヘイ
你知道陶轮的好处吗？ 嘿嘿嘿
これは馬鹿には見えないろくろ
这是一件傻瓜看不见的陶轮
インタビュアーも褒めてくれるんだ
许多采访者也对其大加赞扬
とても素敵なろくろですねって ヘヘヘイ
说这是特别好的陶轮呢 嘿嘿嘿
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊
廻る廻る廻るろくろ
陶轮转来转去转个不停
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊
見てくれよ 俺のろくろ
来看看我的陶轮吧
馬鹿には見えないろくろ
只有傻瓜才看不见的陶轮
（つまりあなたは、こう仰りたいわけですね。
（总之，您就是想表达这么个意思吧。
ろくろとは生き様であり、人生の全てであると。
陶轮即生活方式，陶轮即人生的全部。
いかに格好良く、ろくろを回し続けることができるか、
怎样才能帅气地、不断转动陶轮呢？
それこそがあなたの使命であり、生きていく価値であると）
那才是您的使命，那才是您生命的价值。）
これは馬鹿には見えないろくろ
这是一件傻瓜看不见的陶轮
刻み込むぜ 魂のビート
深深铭刻在灵魂里的节拍
あの有名なお方もろくろ ヘヘヘイ
那位知名人士也是陶轮呢 嘿嘿嘿
これは馬鹿には見えないろくろ
这是一件傻瓜看不见的陶轮
君にろくろの何がわかるんだ？
你对陶轮有什么了解？
俺の人生こそこのろくろ ヘヘヘイ
我的人生就是这陶轮啊 嘿嘿嘿
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊
廻せ廻せ廻せろくろ
转动吧转动吧转动吧陶轮
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊转啊
人生かけるぜろくろ
赌上整个人生哟陶轮
馬鹿には見えないろくろ
只有傻瓜才看不见的陶轮
注释
- ↑ WEB業界ろくろ回しすぎワロタ. Livedoor博客 （日本語）.