 |
| 歌曲名称 |
| バカ発見器のうた 傻子探测器之歌 |
| 于2013年9月4日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 最近、アイスのケースとかに入る若者が多いらしいと聞いたので曲にしてみました。
まあ昔からバイトなんて馬鹿しかいなかったような気もするのですが潔癖症の皆さんにはそれが耐えられないようなのでご愁傷様ですとしか言いようがありません。 听说最近好像有很多年轻人喜欢钻到放雪糕的冰柜里面，所以写了这首歌。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《バカ発見器のうた》是ほぼ日P于2013年9月4日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。
歌曲neta自当年7月，罗森便利店高知县高知市鸭部分店存放雪糕的冰柜，先后被一名店员和客人钻入，其行径被本人拍照记录、上传到Facebook上，并引起大规模炎上的事件。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：路西法不懒惰[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
コンビニの冷蔵庫に入ってる
有没有跑到饮料贩卖机的冷藏库里面的
バカなガキはいませんか
蠢货熊孩子呢？
調子に乗ってるヤンキーはいませんか
有没有嚣张的混混呢？
ウォッチマンは情報求めてます
watch man正在寻求情报
ツイッターとか見ているときに
在翻推特的时候
バカ発見することはありませんか
有没有看到蠢货的时候呢？
懲らしめたくなることがありませんか
有没有想要惩罚对方的时候呢？
ウォッチマンがお手伝いいたします
watch man会来帮助你的
安全な匿名のマジックミラー越しに
跨越看似安全的匿名magic mirror
正義の礫投げつけてやりましょう
将正义之石投出去吧
遠慮することは何もありません
没有什么担心的必要
だってどうせ
因为反正
ろくなヤツじゃないんでしょう
也不存在什么正经的家伙
晒せ（ウォッチマン）
晒出来（watch man）
叩け（ウォッチマン）
点击吧（watch man）
嘲え（ウォッチマン）
嘲笑吧（watch man）
潰せ（ウォッチマン）
毁灭吧（watch man）
暴け（ウォッチマン）
揭露吧（watch man）
裁け（ウォッチマン）
制裁吧（watch man）
吊るせ（ウォッチマン）
吊起来（watch man）
悪人は消毒だ
给恶人消毒
有名大学のリア充が
想看看在名牌大学上学的现充
堕ちると見たくありませんか
一落千丈的时候吗？
泥に塗れるのを見たくありませんか
被沾满泥水的样子，想看看吗？
素晴らしいそれなんてカタルシス
太棒了这个也算是一种发泄方式
投げられる石はポケットに一杯
要扔出去的石子盛满了口袋
水に墜ちる犬の種類はこの際問いません
掉到水中的狗的品种是？没有这个问题
物怖じしないで貴方も仲間に
不要害怕
加わりませんか
你也想成为
腹に据えかねてるんでしょう
我们的小伙伴吗？
晒せ（ウォッチマン）
晒出来（watch man）
叩け（ウォッチマン）
点击吧（watch man）
嘲え（ウォッチマン）
嘲笑吧（watch man）
潰せ（ウォッチマン）
毁灭吧（watch man）
暴け（ウォッチマン）
揭露吧（watch man）
裁け（ウォッチマン）
制裁吧（watch man）
吊るせ（ウォッチマン）
吊起来（watch man）
目障りは抹殺だ
将碍眼的东西都抹杀掉
ネットもわかってないガキのくせに
明明是连网络都不晓得的熊孩子
仲間と女の子に囲まれて
却和小伙伴去圈女孩子
馬鹿やって青春を謳歌するリア充ライフ
笨蛋一个却活在可以讴歌青春的现充人生
この不公平を何とかしてやってくれないかウォッチマン
这种不公平是不是应该做点什么呢watch man？
ネットにいくら詳しくても
不管在网上是有多详细
リアルじゃ誰にも相手にされない
在现实中也不能将谁成为实施对象
なのにヤンキーは彼女とか連れ歩いて
但是混混却能带着女朋友
羨ましい妬ましい羨ましい妬ましい羨ましい
羡慕嫉妒恨羡慕嫉妒恨
暗視スコープで藪の中から
在草丛中用望远镜窥视
無抵抗の的を狙い撃ちする
狙击那些抵抗不能的人们
スナイパー気分
像个狙击手一样
こちらの姿は相手に見えません
对方看不到这里的样子
遠慮なく叩き潰してあげましょう
不要大意的打击摧毁他们吧！
晒せ（ウォッチマン）
晒出来（watch man）
叩け（ウォッチマン）
点击吧（watch man）
嘲え（ウォッチマン）
嘲笑吧（watch man）
潰せ（ウォッチマン）
毁灭吧（watch man）
暴け（ウォッチマン）
揭露吧（watch man）
裁け（ウォッチマン）
制裁吧（watch man）
吊るせ（ウォッチマン）
吊起来（watch man）
悪人は消毒だ
给恶人消毒
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译转载自B站弹幕池。