 |
| 歌曲名称 |
| 俺は刑務所に来たんじゃないぞ 我才不是来坐牢的 |
| 于2013年6月8日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 岩手県立病院の人を人とも思わない不遜な不遜な対応に怒り心頭となって思わず曲にしてしまいました。
1万5千円も払う上得意客、ましてや選良である県議会議員を囚人のように数字で呼びつけるなど言語道断！ 听说岩手县立医院不把患者当人，如此傲慢的态度令我怒上心头，于是写了这首歌。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《俺は刑務所に来たんじゃないぞ》是ほぼ日P于2013年6月8日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。
背景
2013年6月5日，日本岩手县议会议员小泉光男在博客上发表了一篇文章，对之前在县立中央医院看病的经历大吐苦水。做完检查去缴费的时候，柜台的工作人员用数字编号叫他自行前去结账，这让花了1.5万日元的小泉光男十分不满。他认为用数字叫人像是监狱一般的方式；自己花了那么多钱，工作人员应该恭恭敬敬地主动过来找他结算才是，毕竟很多百货店也是这么做的。他不仅没付钱就离开，给医院打去了投诉电话，还写了这篇博文来泄愤。[1]
网友自然不会给他面子，许多人批评他因为自己是议员就摆架子想要特权。6月8日，ほぼ日P也投稿了以该事件为主题的本曲，加入了嘲讽的大军。
神秘的是，小泉光男于6月25日被发现死亡，可能是不堪网暴而选择了自杀。[2]
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
俺は刑務所に来たんじゃないぞ。 中央病院の責任者！
我才不是来坐牢的 中央医院的负责人！
ここは刑務所か。 名前で呼べよ。 なんだ241番とは！
这里是监狱吗？麻烦你用名字称呼我。为什么要叫我241号！
俺は刑務所に来たんじゃないぞ。 中央病院の責任者！
我才不是来坐牢的 中央医院的负责人！
ここは刑務所か。 名前で呼べよ。 なんだ241番とは！
这里是监狱吗？麻烦你用名字称呼我。为什么要叫我241号！
小泉という者ですが、
我姓小泉，
病院内の職員対応にクレームがあるので、事務所に繋いで下さい。
我要投诉医院的员工，请办公室的领导出面回复。
俺は刑務所に来たんじゃないぞ。 中央病院の責任者！
我才不是来坐牢的 中央医院的负责人！
ここは刑務所か。 名前で呼べよ。 なんだ241番とは！
这里是监狱吗？麻烦你用名字称呼我。为什么要叫我241号！
俺は刑務所に来たんじゃないぞ。 中央病院の責任者！
我才不是来坐牢的 中央医院的负责人！
ここは刑務所か。 名前で呼べよ。 なんだ241番とは！
这里是监狱吗？麻烦你用名字称呼我。为什么要叫我241号！
私は事務所に繋いで下さいと指名しました。
我指定要办公室的人出面回复。
なぜあなたが出たのですか。 事務長は逃げ回っているのですか。
为什么你跑出来了？你们领导是逃哪儿去了吗？
「お越しください？」。
“请你过来一下”？
こちらは15,000円以上の検査料を支払う、上得意のお客さんだぞ。
我可是花了大几百检查费的大主顾啊。
そっち側から、”本日は有難うございました。”と、
你们不是应该说着“感谢您今天光临”，
カウンターの外に出て、長椅子に座ってる患者の方に来るべきだろうが…。
走出柜台来接待坐在长椅上的患者吗…。
私が間違っていますか。
怎么会是我错了呢？
岩手県立中央病院の対応が間違っていると思いますか！
你们不觉得是岩手县中央医院的处理有问题吗！
私が間違っていますか。
怎么会是我错了呢？
岩手県立中央病院の対応が間違っていると思いますか！
你们不觉得是岩手县中央医院的处理有问题吗！
注释及外部链接
- ↑ 岩手県議ブログ炎上「刑務所に来たんじゃないぞ」病院の番号呼び出し頭に来た！. J-CAST TV WATCH （日本語）.
- ↑ 日本县议员博客发言遭猛批后身亡 或因压力大自杀. 中国日报中文网 （中文）.