| 始めのDon't worry | |||||
 专辑封面 | |||||
| 演唱 | 星井美希、水濑伊织 | ||||
| 作词 | 田村歩美 | ||||
| 作曲 | 田村歩美 | ||||
| 编曲 | 田村歩美 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW | ||||
《始めのDon't worry》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划《偶像大师》的原创歌曲，由星井美希（CV：长谷川明子）和水濑伊织（CV：钉宫理惠）演唱，收录于2017年12月22日发布的专辑《THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW》。
简介
与专辑名称中的「PRIMAL」（最初的、原始的、根本的）相应，该系列专辑以回归整个偶像大师系列的「最初」、「原点」为概念进行企划，将765PRO ALLSTARS按照游戏中传统的Vocal、Dance、Visual属性分为三组，每张专辑围绕三原色之一的主题进行选曲。「POPPIN' YELLOW」的成员是Visual属性的星井美希、水濑伊织、萩原雪步和三浦梓，专辑主题是流行之黄。
试听
歌词
- 中文翻译：MikazukiHitori[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Don't worry 始めの一歩くらい
Don't worry 最开始的一步什么的
All right あるがままで行こう
All right 就按自己的想法去走吧
恋をしてみたり
想要谈一场恋爱什么的
やりたいことはいつだって 目の前にあるけど
虽然想做的事情一直都摆在眼前
憧れるほど 手放しでは進めないのよ
但是越是憧憬着 就越是难以放开手去追求
単純でいたい
想要保持着纯真的模样
考え過ぎてる自分は 黄色信号だと分かってるけど
虽然知道操心过头的自己也该就此打住
人間てそれが得意でしょ？
但是人类最擅长的不就是幻想嘛？
ハロー グッバイ 繰り返して 培った感情は
在日复一日的“你好”“再见”之中逐渐建立起来的感情
時に優しく時に強く照らしてくれる
时而温柔 时而坚强地照耀着我
Don't worry 始めの一歩くらい
Don't worry 最开始的一步什么的
All right あるがままで行こう
All right 只要按着自己的想法去走就好了
どこも行けないスタートなんてあるはずはない
只要开始了 就不会有到达不了的终点
Day by day 進めばいいんじゃない
只要日复一日地前进不就好了
ちゃんと 迷えばいいんじゃないの
迷茫的时候 老老实实地去面对不就好了
これ 騒がしい世界で笑う時間は プライスレスなんだろう
看吧 在这个复杂的世界里欢笑的时光 不正是属于你的宝物吗
愛を探したり
在寻找着爱的过程中
大事なことはいつだって 目の前にあるけど
最重要的东西 明明一直都摆在眼前
夢見てるほど 勢いでは進めないのよ
可是越是沉浸于幻想 就越难打起精神去追求哦
純粋でいたい
想要保持着最简单的姿态
忘れそうになる自分を 潰れた黄身のようにかき混ぜるけど
但是快被遗忘的自我 就像是被戳破的蛋黄一样和别人混在了一起
人間てそれも魅力でしょ？
人类的这种地方不也颇具魅力吗？
グッモーニング グッナイト 繰り返して 一日にありがとう
感谢那从“早上好”开始 以“晚安”结束的每一天
時を味方に時を糧に未来へ踊る
把时光当做同伴 把时光当做台阶 朝着未来奋力起跳吧
Don't worry 始めの一歩くらい
Don't worry 最开始的一步什么的
All right あるがままで行こう
All right 只要按着自己的想法去走就好了
知らないこと知って行くたび大人になれる
在不断去了解那些未知的时候就能成长为大人
Day by day 試せばいいんじゃない
日复一日地去尝试不就好了
ちょっと やめてもいいんじゃないの
有时候会想着放弃不也挺好吗
ほら 果てしない世界で生きる時間は プレシャスなんだろう
看吧 在这广阔无边的世界上度过的一分一秒 不都是很宝贵的事物吗
この時この場所この時代 瞳に映るものは確かだ
在这个时刻这个地方这个时代 倒映在瞳孔中的一切都绝非虚假
いつまでも泣いてはいられない 胸にある全てが確かなんだ
一直哭丧着脸也是不行的 因为心中的那些思绪都无比真实
Don't worry 始めの一歩くらい
Don't worry 最开始的一步什么的
All right あるがままで行こう
All right 只要按着自己的想法去走就好了
どこに行けないスタートなんてあるはずはない
只要行动起来 就不会有抵达不了的终点
Day by day 進めばいいんじゃない
只要日复一日地前进不就好了
ちゃんと 迷えばいいんじゃないの
该迷茫的时候就好好地迷茫吧
ほら 騒がしい世界で笑う時間は プライスレスなんだろう
看吧 在这吵吵嚷嚷的世界上放声欢笑的时光 不正是属于你的宝物吗
收录
CD
- 主条目：偶像大师系列/CD列表
- THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW
演唱会
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
