 |
| 歌曲名称 |
| 韓国の皆さん 死んでください 韩国的各位 去死吧 |
| 于2012年3月12日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 链接 |
| Nicovideo |
《韓国の皆さん 死んでください》（韩语通常译为：한국의 여러분 죽어주세요）是ほぼ日P于2012年3月12日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。
简介
2011年3月11日，突发了东日本大地震，伤亡惨重，给日本带来了巨大的经济损失。次日，日本时事社公布，日本福岛第一核电站发生爆炸，造成了核泄漏。因官方对该地震进行相关统计方法粗糙，一些人员声称“核辐射对我们没有直接影响”等原因，造成部分群众不满。
2012年3月12日，一名韩国网友在YouTube上发布对东日本大地震的侮辱性视频[1][2]，并发表侮辱性言论，称“日本的各位，请在地震中倒下吧”。因该网友做出一副嬉皮笑脸的样子对地震发表的该言论，以及拿地震、别人的生命开玩笑，而引起了世界各地网友的公愤。
同天，ほぼ日P在看到此消息后，模仿对方的标题，写了本曲。本曲借着吐槽官方而避讳，含蓄地[3]回怼该网友。投稿后不久，此曲达成殿堂。
2019年1月20日，ほぼ日P将此曲中偏激的歌词删掉，做成了新曲《韓国の皆さん 生きてください》。
歌曲
- VOCALOID本家
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：烧卖[4]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
韓国の皆さん 死んでください
韩国的各位 请去死吧
孫に囲まれ 天寿全うして 死んでください
请在儿孙满堂享尽天福之后死掉吧
韓国の皆さん 死んでください
韩国的各位 请去死吧
人として 当たり前に生きて 死んでください
作为人类正常地活过一遍之后死掉吧
くれぐれも原発を メルトダウンさせることなどなく
还请不要发生核电站炉心溶解的事件
安らかに死んでください
然后安心地死掉吧
くれぐれも 「ただちに影響はない」という
还请不要被“对我们没有直接影响”
政府の嘘に騙されずに 死んでください
这样的政府谎言所蒙骗，然后死掉吧
韓国の皆さん 死んでください
韩国的各位 请去死吧
自然の摂理によって 年寄りから 死んでください
经过了自然的新陈代谢活到老年后死掉吧
韓国の皆さん 死んでください
韩国的各位 请去死吧
子孫残して 死ぬ幸せを 噛み締めてください
留下自己的子孙包含幸福地死掉吧
くれぐれも早まって若者たちだけを
还请不要早早就让年轻人们
殺し合いで 失わぬように してください
自相残杀最后谁也留不下来
くれぐれも同胞同士がお互いに
还请不要让自己的同胞们
殺しあったり しないように してください
自相残杀为好
十年前の事故以来 日本には人が住めなくなって
自从十年前的事故以来 日本已经不适合人类居住
多くの人達が ここを離れて行きました
越来越多的人远离了这片土地
今では残っているのは 私達 ヴォーカロイドと
现在留在这里的，只剩下我们vocaloid和
数体の ネコ型ロボット だけになりました
少数的几台猫型机器人而已
韓国の皆さん 聞いてください
韩国的各位 请你们听我说
顔も似ていて 文化も似てる お隣の国の
作为有着相同肤色和相似文化的邻国人民
皆さんには 決して私達と
我们仅仅是不希望各位韩国人
同じ道を歩いてほしくないだけです
走向和我们相同的道路