 |
| 歌曲名称 |
| いろはPOP 伊吕波POP |
| 于2010年9月13日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | おにゅうPの般若心経ネタにインスパイアされたので和風らしくいろは歌にしてみました。
せっかくなんで、いろはカルタを歌詞にしてみました。江戸版です。 从おにゅうP的《般若心经》得到了启发，所以写了这首带点和风的伊吕波歌。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《いろはPOP》是ほぼ日P于2010年9月13日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。
歌词完全取自江户版歌牌，曲绘则是ほぼ日P对照歌牌牌面自己手绘的。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
いろはにほへと ちりぬるを
花虽芬芳终须落
わかよたれそ つねならむ
此世岂谁可常留
いろはにほへと ちりぬるを
花虽芬芳终须落
わかよたれそ つねならむ
此世岂谁可常留
うゐのおくやま けふこえて
有为山深今日越
あさきゆめみし ゑひもせす
不恋醉梦免蹉跎
犬も歩けば棒に当たる
祸福皆因强出头
論より証拠
事实总胜于雄辩
花より団子
不爱外表重实在
憎まれっ子世にはばかる
小人讨嫌偏得志
骨折り損のくたびれ儲け
千辛万苦却徒劳
屁をひって尻すぼめる
犯下错误忙掩饰
年寄りの冷や水
勿不服老硬逞强
ちりも積もれば山となる
积少成多尘聚山
律義者の子沢山
正直人家子孙多
盗人の昼寝
行事皆有阴谋在
瑠璃も玻璃（ ）も照らせば光る
是金子总会发光
老いては子に従え
年老要听从子女
破れ鍋に綴じ蓋
人各有偶相互补
かったいの瘡うらみ
百步来羡五十步
葦のずいから天井のぞく
管中窥豹难知全
旅は道連れ世は情け
出门靠旅伴，处世靠人情
良薬は口に苦し
良药苦口利于病
いろはにほへと ちりぬるを
花虽芬芳终须落
わかよたれそ つねならむ
此世岂谁可常留
うゐのおくやま けふこえて
有为山深今日越
あさきゆめみし ゑひもせす
不恋醉梦免蹉跎
総領の甚六
老大不如弟妹强
月夜に釜を抜く
过分疏忽酿大祸
念には念を入れよ
加倍小心防出错
泣きっ面に蜂
屋漏偏逢连夜雨
楽あれば苦あり
欢乐过后必有苦
無理が通れば道理引っ込む
邪恶当道，正义无存
嘘から出た真
弄假成真
芋の煮えたもご存じない
不谙世事
喉元過ぎれば熱さを忘れる
好了伤疤忘了疼
鬼に金棒
如虎添翼强更强
臭いものに蓋をする
掩盖丑闻防泄露
安物買いの銭失い
贪图便宜反损失
負けるが勝ち
以退为进败犹胜
芸は身を助く
艺不压身助自己
文はやりたし書く手は持たぬ
心有余而力不足
子は三界の首枷
下有子女终身愁
いろはにほへと ちりぬるを
花虽芬芳终须落
わかよたれそ つねならむ
此世岂谁可常留
うゐのおくやま けふこえて
有为山深今日越
あさきゆめみし ゑひもせす
不恋醉梦免蹉跎
えてに帆を上ぐ
如鱼得水前路顺
亭主の好きな赤烏帽子
权力大者难违逆
頭隠して尻隠さず
顾得头来不顾尾
三遍回って煙草にしょ
万无一失才安心
聞いて極楽見て地獄
耳听为虚眼见实
油断大敵
麻痹大意最可怕
目の上のこぶ
眼中之钉肉中刺
身から出た錆
咎由自取食恶果
知らぬが仏
眼不见来心不烦
縁は異なもの味なもの
千里姻缘一线牵
貧乏暇なし
越穷越忙无休息
門前の小僧習わぬ経を読む
耳濡目染靠环境
急いては事を仕損じる
操之过急易出错
粋は身を食う
风流浪荡必伤身
京の夢大阪の夢
梦京都啊梦大阪
いろはにほへと ちりぬるを
花虽芬芳终须落
わかよたれそ つねならむ
此世岂谁可常留
うゐのおくやま けふこえて
有为山深今日越
あさきゆめみし ゑひもせす
不恋醉梦免蹉跎