| 云生语音
|
| 场合 |
语音 |
语音
|
| 通常
|
| 图鉴说明
|
鵜飼派、雲類と呼ばれる刀のひとつ。雲生と申します。
雲の由来は刃紋に浮雲を写したから、とも謂われています。
だからでしょうか、地に生まれ、地に鍛えられた私ですが、空に憧れを抱かずにはいられないのです
我是云生,是被称作鹈饲派、云类的刀之一。
云据说来自描绘浮云的刃纹。
可能正是这个原因,生于地,锻造于地的我,却无法自拔地向往着天空。
|
|
| 入手
|
雲生と申します。学びと実践の積み重ね。皆の一助となれるよう、努めてまいります
我是云生。在学习与实践中不断积累。为助各位一臂之力,我会一直努力。
|
|
| 登陆（加载中）
|
クラウドエアライン、主のコールサインを確認
CLOUD AIRLINE (云朵航空)，已确认主人的呼号
|
|
| 登陆（加载完成）
|
刀剣乱舞、開始します
刀剑乱舞，开始了。
|
|
| 开始游戏
|
あの雲の向こうへ
去往那片云的另一边。
|
|
| 本丸
|
空を夢見ているのは私だけではありません。同じ志を持つ皆が力を合わせれば、いつかきっと。
向往天空的不仅是我。只要拥有同一志向的伙伴齐心协力,总有一天一定可以
|
|
異国の言葉をどこで覚えたのか、ですか。もちろん勉強したのです。空をゆくものを導くのには必要だと書かれていました
问我是在哪里学会外语的..?当然是特地学习的。因为要求明确写了,引导飞空之物这是必须的。
|
|
管制を担う者には少しの間違いも許されません。些細な見落としが重大な事態に発展する可能性もあります
担任管制不容许一点差错。即便细小的纰漏也可能酿成重大事态。
|
|
| 本丸（放置）
|
主、主がいらっしゃらない……！もしや、私がなにか失態を！
主人……主人不在……....啊！难道是我有什么失态之举....！
|
|
| 本丸（负伤）
|
……っ、この状態では正確な判断を下せる自信がありませ……
呃……在这个状态下，我没有自信做出正确的判断。
|
|
| 结成（队长）
|
ロジャー。隊を率います
收到(Roger) 。我会率领部队的。
|
|
| 结成（入替）
|
ロジャー。隊長を補佐します
收到（Roger）。我会辅助队长。
|
|
| 装备
|
なるほど、策を把握しました
原来如此，我已充分了解策略了。
|
|
装備完了
装备完成。
|
|
刀装確認
刀装已确认。
|
|
| 远征
|
ランウェイクリア。遠征へ出発します
跑道畅通(Runway Clear) 。出发去远征。
|
|
| 远征归还（队长）
|
帰還しました。遠征結果を報告します
返回了。现在报告远征结果。
|
|
| 远征归还（近侍）
|
ランディング確認。遠征部隊が帰還しました
确认降落(Landing)。远征部队返回了。
|
|
| 锻刀
|
鍛刀完了
锻刀完成
|
|
| 刀装
|
完成しました
完成了。
|
|
| 手入（轻伤）
|
休憩に入ります
现在开始休息。
|
|
| 手入（中伤及重伤）
|
……申し訳ありません。修復してまいります
呃，非常抱歉，我现在去修复。
|
|
| 炼结
|
錬結成功を確認。この力、受け継がせていただきます
确认链结成功。请让我继承这份力量。
|
|
| 任务完成
|
任務達成です。ご確認ください
任务完成。请核实。
|
|
| 战绩
|
戦績、拝見します
拜见您的战绩。
|
|
| 万屋
|
物資補給ですか。私も参りましょう
补充物资吗。我也去吧。
|
|
| 修行送别
|
旅の空に、彼は何を見てくるのでしょうか
在旅途的天空中,他会看到什么呢。
|
|
| 一口团子
|
助かります。思考を続けると甘味が欲しくなりますからね
太好了。不断思考就会想要甜食呢。
|
|
| 幕之内便当
|
空腹は作戦の大敵です
空腹是作战的大敌。
|
|
| 战斗
|
| 出阵
|
出陣ですか、どんな計画もお任せください
出阵吗。不管是什么计划都请交给我。
|
|
| 发现资源
|
確認後拾得します
请检查。现在获取。
|
|
| 索敌
|
リクエスト。偵察隊、状況の報告を願います
申请(Request) 。侦察队,请报告情况。
|
|
| 开战
|
ゴー。作戦開始
Go,作战开始。
|
|
| 演练开始
|
訓練といえど、本気で参りましょう
虽然是训练，还是认真进行吧。
|
|
| 攻击
|
想定通りだ
与计划一致。
|
|
斬る
斩杀。
|
|
| 会心一击
|
そこへ来ると思っていた
就知道会攻击这里。
|
|
| 轻伤
|
なるほど
原来如此。
|
|
そう来たか
原来是这样。
|
|
| 中伤、重伤
|
……ここで討たれるわけには
呃…....可不能在这里被打倒...
|
|
| 真剑必杀
|
これ以上の侵入は許さない
不容许你再入侵一步！
|
|
| 单骑讨伐
|
この一撃にかける！
赌在这一击上！
|
|
| Boss点到达
|
目的地に到着。敵を確認
抵达目的地。确认敌人。
|
|
| 胜利（MVP）
|
ありがとうございます。無事に勝てて何よりです
非常感谢。平安取胜就再好不过了。
|
|
| 升特
|
積み重ねた力と知恵は自信になり、私を強くしてくれました。不思議と、以前より空を近くに感じます
积累的力量和智慧会化作自信，让我变得更强。不可思议的是,我感觉比之前更接近天空了。
|
|
| 重伤时行军警告
|
コンファーム。主、このまま進軍しますか？
证实(Confirm) 。主人,仍要继续行军吗?
|
|
| 破坏
|
……どこで間違えたのか……あぁ、空には届かなかったか……
呼….…是哪里弄错了吗.........没能抵达天空啊....
|
|
| 内番
|
| 马当番开始
|
作戦を立てるには、一頭一頭の能力、性格を把握することが大切です
要拟定作战计划,掌握每一匹马的能力与性格是非常重要的。
|
|
| 马当番结束
|
……焦らず、徐々に信頼関係を築いていきます
呼…..我正不急不躁地,和它们慢慢构建信任关系。
|
|
| 畑当番开始
|
地より生まれたのですから、畑仕事との相性も良いはずです
毕竟我生于土地，应该也很适合做农活。
|
|
| 畑当番结束
|
空を見上げる暇もなく、熱中してしまいました
我太过投入,都没空闲仰望天空。
|
|
| 比试开始
|
仲間の腕前を知ることも大切です。全力でまいりましょう
了解同伴的本事也很重要。我们全力以赴吧。
|
|
| 比试结束
|
腕を上げられましたね。お疲れ様でした
本事提高了。辛苦你了。
|
|
| 习合
|
| 猛戳（通常）lv.2
|
本？ああ、これは日誌です。その日の出来事や、学んだことを書き記しているのです。ご覧になりますか？
书？啊,这是日志。上面记录了当天发生的事与学到的东西。您要看看吗？
|
|
| 猛戳（中伤）lv.2
|
ご心配には及びません。休養を取れば、どうにでもなりますので。
您不用担心。好好休养就会好起来的。
|
|
| 特殊
|
| 审神者长期留守后御迎
|
……主！私が何かしでかしてしまったかと……。お戻りになられて何よりです。
主人!我还以为自己搞砸了什么…。您回来就再好不过了。
|
|
| 春日景趣·赏花
|
いつの時代も、桜は美しいですね。万一に備えてお酒は控えているのですが、今日は一杯だけ。いただきましょう
无论哪个时代，樱花都很美。为防万一我一般都不太喝酒，不过今天我就喝上一杯吧。
|
|
| 周年
|
| 审神者就任一周年
|
就任一周年おめでとうございます。不慣れなこともあるかと思いますが、私が主を補佐します。ご安心ください
恭喜您就任一周年。想必会有一些不熟练的地方，但我会辅助主人，请您放心
|
|
| 审神者就任二周年
|
就任二周年おめでとうございます。二年でこのご活躍と成果は、目覚しいものですね
恭喜您就任二周年。两年就如此活跃有了这般成果，着实惊人。
|
|
| 审神者就任三周年
|
就任三周年おめでとうございます。もう新人とは言えない練度ですね
恭喜您就任三周年。如此熟练已经不能说是新人了啊。
|
|
| 审神者就任四周年
|
就任四周年おめでとうございます。慣れてきたからこそ、気を引き締めてまいりましょう
恭喜您就任四周年。正因为已经轻车熟路，才更要认真对待。
|
|
| 审神者就任五周年
|
就任五周年おめでとうございます。主の到着を皆が待っています。宴の会場までの経路はこちらに
恭喜您就任五周年。大家都在等待主人到来。前往宴会会场的路线在这里。
|
|
| 审神者就任六周年
|
就任六周年おめでとうございます。主の判断が私たちに指針を与えてくれています
恭喜您就任六周年。主人的判断是我们前行的指针。
|
|
| 审神者就任七周年
|
就任七周年おめでとうございます。これからも主の補佐は私にお任せください
恭喜您就任七周年。今后辅助主人的工作也请交给我。
|
|
| 审神者就任八周年
|
就任八周年おめでとうございます。八という字は翼の形に似ていますね。さらなる飛躍の一年になるよう、願っています
恭喜您就任八周年。八这个字与翅膀的形状很相似呢。希望接下来会是更加飞跃的一年。
|
|
| 审神者就任九周年
|
就任九周年おめでとうございます。大台間近ですね。来年もこの日をお祝いできるよう、私も気を引き締めてまいります
恭喜您就任九周年。很快就是大关了呢。为了明年也能庆祝今天,我也会认真对待。
|
|
| 手机版近待推送通知（无语音）
|
| 远征完成
|
远征部队が归还しました
远征部队回来了
|
| 锻刀完成
|
锻刀完成しました
锻刀完成了
|
| 手入完成
|
手入れ完了しました
修复完成了
|
| 内番完成
|
内番完了しました
内番完成了
|
| 手机版散步机制内台词（无语音）
|
| 前日回顾
|
次はどんな空が见られるでしょうか
下次看到的天空会是什么样子
|
| 放置图钉
|
ロジャー
收到(Roger)
|
まいります
|
