刀剑乱舞:宗三左文字 - 萌娘百科万物皆可萌的百科全书

2019福冈博物馆展出纪念官方应援立绘^[1]
基本资料
本名	Souza Samonji 宗三左文字（そうざさもんじ）
别号	宗三、火烈鸟、笼中鸟
萌点	付丧神、异色瞳、病态、哥哥、耳坠、袈裟、佛珠、~~手撕鸟笼~~
发色	粉发
瞳色	异色瞳（左眼蓝，右眼绿）
声优	泰勇气
身高	179cm
种类	打刀
刀派	左文字
刀长	二尺二寸一分半（67cm）
时代	南北朝时期
持有者	三好长政→武田家→今川义元→织田信长→丰臣家→德川宗家→建勋神社
个人状态	建勋神社藏（京都国立博物馆寄藏）
亲属或相关人
左文字派：江雪左文字、小夜左文字、太阁左文字织田组：药研藤四郎、烛台切光忠、大般若长光、压切长谷部、不动行光、鹤丸国永、实休光忠丰臣组：三日月宗近、大典太光世、笑面青江、鬼丸国纲、一期一振、鲶尾藤四郎、骨喰藤四郎、乱藤四郎、爱染国俊、物吉贞宗、烛台切光忠、小龙景光、鹤丸国永、日本号、南泉一文字、太阁左文字、实休光忠、后家兼光德川本家组：三日月宗近、骚速剑、鬼丸国纲、骨喰藤四郎、平野藤四郎、厚藤四郎、后藤藤四郎、信浓藤四郎、包丁藤四郎、爱染国俊、物吉贞宗、太鼓钟贞宗、龟甲贞宗、小龙景光、大般若长光、大俱利伽罗、狮子王、毛利藤四郎、南泉一文字、白山吉光、松井江、地藏行平、太阁左文字、五月雨江、村云江、福岛光忠、稻叶江、实休光忠京博组：骨喰藤四郎、秋田藤四郎、陆奥守吉行、桑名江、笹贯回想组合：江雪左文字、太阁左文字

宗三左文字的刀剑真身 ^[3]
刀剑尺寸
刀长	2尺2寸1分半（67.0cm）
反	5分3厘（1.6cm）
元幅	1分1厘（3.22cm）
先幅	7分3厘（2.22cm）
元重	2分（0.62cm）
先重	1分9厘（0.42cm）
锋长	1寸6厘（3.2cm）
茎长	5寸4分9厘（16.6cm）
总长	2尺7寸6分（83.5cm）


通常	内番	轻装	战斗	受伤	真剑必杀


通常	内番	轻装	战斗	受伤	真剑必杀

宗三左文字语音
场合	语音	语音
通常
图鉴说明	……宗三左文字と言います。今川義元が討たれた時、僕を戦利品として得た魔王によって磨上られ、刻印を入れられてから今の僕があります。 ……ですから、義元左文字、とも呼ばれています。その後は豊臣秀吉、秀頼、徳川家康、そして徳川将軍家と僕は主人を変え、天下人の持つ刀として扱われました。 ……なぜ、みんな僕に、そんなに執着したのでしょうね…… ……我叫宗三左文字。讨伐今川义元时，魔王把我作为战利品缴获，打磨，刻印，这才有了如今的我。 ……所以，也叫义元左文字。在那之后，我的主人几度更迭，丰臣秀吉、秀赖、德川家康，以及德川将军家，我被当做坐拥天下人之刀。 ……为何，大家都对我，如此执着呢……
入手	……宗三左文字と言います。貴方も、天下人の象徴を侍らせたいのですか……？ ……我叫宗三左文字。你，也想让天下之王的象征来陪侍你吗……？
登陆（加载中）	はぁ……。唉……。
登陆（加载完成）	刀剣乱舞、はじまります。刀剑乱舞，开始了。
开始游戏	…貴方も、天下が欲しいのですか？ ……你，也想得到天下吗？
本丸	僕は……かごの鳥と一緒ですよ。使われることもなく、ただ在ることだけを求められる……。我……就和那笼中鸟一样啊。并不使用我，只是追求我的存在而已……。
僕を侍らせて、それでどうするんでしょう？让我来陪侍，是想要怎样做呢？
やっぱり、あの魔王の手が入っているというのが、そんなに魅力的なんですか？果然，曾经落入魔王之手，就是如此有魅力吗？
本丸（放置）	手に入れるだけで満足して、使いもしない……いつも通りですよ。只是得手便十分满足，并不使用……一如既往呢。
本丸（负伤）	知っていますよ。どんなになっても、焼き直して手元に置くんでしょう？我知道的。不管损毁成什么样，都会被重铸放回手边吧？
目を閉じれば炎の夢……僕は…… 闭上眼睛就能看到那场火焰的梦……我……（已移除）
结成（队长）	いいんですか？この配置で。这样就好吗？用这种配置。
结成（入替）	えぇ、わかりました。嗯，明白了。
装备	一応僕を戦に出す気は、あるんですね？我姑且也是，拿出了战意的哦？
えぇ、いいですよ。嗯嗯，不错。
わかっています。我知道的。
远征	いいんですか？かごの鳥を表に出して……冗談ですよ。这真的好么？让笼中之鸟飞出去……开玩笑的。
远征归还（队长）	僕はあなたの所に帰ってくるしかないんですよ。除了您的身边我再无归所。
远征归还（近侍）	いいんですか？遠征部隊を出迎えないで。这样好吗？不去迎接远征队。
锻刀	また新しい刀を集めてきたんですか？又要收集新刀了吗？
刀装	これで、いいんでしょうか？这样，可以吧？
手入（轻伤）	傷とは言えない程度だと思いますけどね。感觉也不是能算得上受伤的程度。
手入（中伤及重伤）	焼かれたときに比べれば…これでも軽いくらいですよ。比起比烧毁……这还真是算轻。
炼结	強く……なっているんでしょうかね。变得……更强了吗。
任务完成	いいんですか？確認しなくても。这样可以吗？不去确认一下？
战绩	あなたの戦績を報告しますよ。给您报告战绩。
万屋	僕を侍らせ、自慢したいんですか？我来做陪侍，是想炫耀一下吗？
修行申请	……少し、外に出てきてもいいですか？ ……我可以，稍微外出一下吗？
修行送别	すぐに戻ってきますよ。刀は、主に縛られているんですから…… 他很快就会回来了。毕竟刀是被主人束缚住的……
一口团子	おや、ご機嫌取りですか哎呀，是来讨好我的吗
幕之内便当	差し入れですか是慰问品吗
御祝重便当	こんなに用意してどうするんですか准备这么多可要怎么办呢
战斗
出阵	戦に出た経験は、そう多くはないんですけれどね。出战的经验，虽说其实也没那么多吧。
发现资源	こんなこと、主は期待してるんでしょうかね。这样的事情，主公很期待吧。
索敌	報告を。僕は、油断したが故に討たれるという真似はしたくありません。报告吧。我呢，可不想因为疏忽而被讨伐。
开战	宗三左文字、行きますよ。宗三左文字，出阵。
演练开始	訓練相手に見せびらかそうっていうんですか？向训练的对手卖弄就是这样吧？
攻击	見え見えなんですよ看得一清二楚哦。
そこだ。这里。
会心一击	僕に触れられると思いましたか？你觉得你能够得到我吗？
轻伤	そうですか… 这样吗……
必死ですね。真是拼命呢。
中伤、重伤	その視線、好きじゃない。这种视线，真是不太喜欢。
真剑必杀	これが、皆を狂わす魔王の刻印です。这就是，让众人疯狂的魔王刻印啊。
单骑讨伐	貴方じゃ、天下は取れませんよ。你这种人，是不会取得天下的。
二刀开眼	二刀、開眼！二刀，开眼！
くらいなさい受我一击
Boss点到达	嫌な空気ですね… 令人不快的气氛……
胜利（MVP）	一番……ですか。第一……么。
升特	どんなに強くなっても、僕を見る目はきっと…… 不管变得多强，注视着我的眼睛也一定……
重伤时行军警告	やめましょうよ。死人が出ますよ？停下吧。会死人的哦？
破坏	二度焼けて、その度に再刃されて……でも次は無い。ああ……ようやく自由だ。两次锻铸，之后又再刃……但是不会再有下一次了。啊啊……终于自由了。
内番
马当番开始	僕に雑用をさせることで、歴代の主の上を行ったつもりですか？让我去干杂活，是打算凌驾于我历代的主人们吗？
马当番结束	……これで、終わりですか。 ……到这里，结束了吗。
畑当番开始	……土まみれになってしまうな……。 ……要变得浑身是泥了……。
畑当番结束	ああ……空はあんなに高いんだな……。啊啊……天空是如此高远……。扶桑：はぁ。……空はあんなに青いのに。
比试开始	……ええ。いいですよ。どこからでもご随意に。 ……嗯。可以的。请随意从哪里开始进攻吧。
比试结束	……ご満足いただけましたか？ ……感到满足了吗？
习合
猛戳（通常）lv.2	満足…、しましたか？你…满足了吗？
猛戳（中伤）lv.2	僕に、どんな反応をさせたいんですか？你是想，让我做出怎样的反应呢？
锻刀完成 lv.3	鍛刀、終わってますよ锻刀结束了哦
手入完成 lv.3	手入れ、終わってますよ修复结束了哦
活动通知 lv.3	何か、やってるみたいですねぇ好像，是在举办什么呢
宝物完成 lv.3	成功です成功了。
宝物装备 lv.4	優しいんですね真温柔呀。
自动行军 lv.4	では、そうしましょう那就这样吧。
景趣设定 lv.5	へぇ……模様替えするんですか？诶……要更换陈设吗？
刀装制作失败 lv.5
おやおや…… 哎呀哎呀……
駄目ですね、これ这个不行呢
あきらめましょうか？要不放弃吧
見切りが肝心ですよ放弃是很重要的哦
装备马 lv.5	さぁ、言うことを聞いてもらいますよ好了，要听我的话哦
装备御守 lv.5	折れられても困る、という訳ですか折了你会很难办，是这个意思吧
决定出阵 lv.6	出ますか出发吧
特殊
审神者长期留守后御迎	……ああ。帰ってきたんですか。……なんですかその顔。丁重に出迎えれば良かったんですか？忠犬じみた出迎えなんてのは、へし切や不動行光の領分でしょうに ……啊，你回来了啊。……你这是什么表情，郑重其事地来迎接就好了吗？像忠犬那样前去迎接，是压切和不动行光的工作吧
本丸（正月限定）	年が明けましたか。挨拶回りする先も多いでしょうに、わざわざ僕の相手なんかしてる場合ですか？新的一年到了。要打招呼的人非常多吧，不是特地跑来和我打招呼的时候吧？
新年神签
おみくじ、ですか…… 抽签吗……
大吉ですか。……まあ、そうでしょうね是大吉啊。……不过，这倒也是
中吉。……作為を感じます中吉。……我感觉到做作
小吉。こんなところでしょう小吉。差不多就是这样吧
节分景趣·撒豆
鬼は外。福は内。鬼出去。福进来
鬼は外。鬼出去。
节分景趣·撒豆完毕	鬼ですら、外に出られるというのに…… 就连鬼都可以到外面去……
春日景趣·赏花	桜、ですか……いつかを思い出します樱花吗……令我想起过往
烟花景趣	へぇ诶——
なかなか綺麗じゃないですか还挺漂亮的嘛
今夜くらいは、かごの鳥も羽目を外しても……ええ、冗談ですよ至少在今晚，让笼中鸟放飞一下如何？嗯，我开玩笑的
大願成就、と祝成就宏愿
おっと哎呀
僕を侍らしておくからには、何かしら大それた望みがあるんでしょう？如果是要来激励我，想必是有什么不得了的愿望吧
活动
节分鬼退治·出阵	鬼か…… 鬼吗……
节分鬼退治·boss	魔王と、鬼と。どちらがましか魔王和鬼。哪个要好一些？
连队战·队长更替	行きますよ。片づけるなら手早く出发了哦。要收拾就尽快
大侵寇·连击	全力で叩き潰しましょう全力击垮他们吧
周年
刀剑乱舞一周年	おや。騒がしいと思ったら一周年なんですね哦呀。刚觉得很吵，原来是一周年了呢。
审神者就任一周年	就任一周年ですか。どんどん強くなってますね、貴方は就任一周年吗。你，也越来越强了呢。
刀剑乱舞二周年	二周年を迎え、僕らはどこへ向かうのでしょうねえ迎来二周年，我们究竟会去向何处呢
审神者就任二周年	就任二周年ですか。……どこまで強くなるんでしょうね、貴方は就任两周年吗。……你究竟会强到何种地步呢
审神者就任三周年	就任三周年ですか。……まだまだ、強くなるんですねえ就任三周年吗。……你还会变强的吧
刀剑乱舞四周年	今日で四周年。僕は静かな方がいいですが、騒ぎたい刀が出てくるのも仕方ないことですね今天就四周年了。虽说我更喜欢安静一点，不过有喧闹的刀出现也没有办法呢
审神者就任四周年	四周年、ですか。ずっと貴方の成長を見続けていますけど、止まりませんね四周年吗。我一直都在见证你的成长，真是停不下来呢
审神者就任五周年	就任五周年を迎えましたか。そこまでの強さ、いったいどう振るわれる気です？迎来了就任五周年吗。这样的强大，究竟想要如何发挥呢？
刀剑乱舞六周年	六周年……。最近に比べれば顕現する刀も増えて、随分と因縁がややこしくなったものですね六周年……和初期相比增加了很多刀，彼此的关系变得更加复杂了
审神者就任六周年	六周年ですね。もはや強くなることには、なんら違和感を覚えない、とでも言いたげに見えますね六周年了呢。已经变强了的话，就不会有什么不协调的感觉了
刀剑乱舞七周年	七周年を迎えましたね。どれほど多くの刀が顕現することになるのやら…… 迎来七周年了呢。究竟有多少刀会显现呢……
审神者就任七周年	七周年ですね。年を追うごとに強くなる。それが貴方という存在ですよ七周年啊。年复一年地在变强。这就是您
刀剑乱舞八周年	八周年、ですか。まあ、ここまで続いたからには末永くよろしくお願いしたいものですね八周年，吗。嗯，都走到了现在，真想请您永远关照我们呢。
审神者就任八周年	就任八周年ですか。あいも変わらず強くなり続けているんですねえ就任八周年吗。您还是老样子，在不断变强呢。
刀剑乱舞九周年	九周年……。なるほど、大台まであと一年と。そういう事を気にするには気が早いと思うんですけどねえ九周年……原来如此，距离大关还有一年。现在就在想这个，感觉还是有些性急了呀。
审神者就任九周年	就任九周年ですねえ。今更貴方の成長が止まるとは、僕も思っちゃいませんよ就任九周年了呢。我也不会觉得，事到如今您还会停下成长的脚步。
手机版近待推送通知（无语音）
远征完成	远征部队が归ってきてますよ远征部队回来了哦
锻刀完成	锻刀、终わってますよ锻刀结束了哦
手入完成	手入、终わってますよ手入结束了哦
内番完成	内番、终わってますよ内番结束了哦
手机版散步机制内台词（无语音）
前日回顾	……满足しましたか？ ……满足了吗？
放置图钉	はぁ…… 哈啊……
わかっています…… 我知道……

宗三左文字·极语音
场合	语音	语音
通常
图鉴说明	宗三左文字と言います。魔王と対面して、その存在の大きさに直面してきました。僕はどこまで行っても魔王の影付きまとう刀かもしれませんが、それでも今は、新たな主の刀ですよ我叫宗三左文字。我去和魔王面对面，直接感受他存在的强大了。虽然无论走到哪里，我这把刀可能都会伴随着魔王的影子，但即便如此，现在我是新主人的刀哦
修行归来	……すっかり、貴方に染められてしまいました。貴方は恐ろしい人だ。あの魔王のように…… ……完全被你感染了。你真是个可怕的人。就像那个魔王一样……
本丸	貴方も、天下が欲しいのでしょう？　そうじゃなきゃ、僕を置いておく理由がない你也想得到天下吧？如果不是这样，就没有理由把我放下
僕が居るから天下を掴んだのか、天下を掴んだから僕を侍らすのか…… 究竟是有我在才掌握了天下，还是掌握了天下才让我来侍候呢
ええ。今の主は貴方。魔王でも、その後継者たちでもない、それだけは確かですよ是的，我现在的主人是你。既不是魔王，也不是他的后继者，这一点是没错的吧
本丸（放置）	貴方もきっとそのうち気付くんです。……欲しかったのは僕じゃなく、手に入れたという事実だけだったと…… 你之后也一定会发现的。……并不是想得到我，而只想要得到我这一事实……
本丸（负伤）	僕に選択権なんてありません……あなたの好きなように、僕を使えばいいんです我没有选择权……你按照自己的喜好使用我就好
结成（队长）	天下取りの刀、だからですか？因为我是夺取天下的刀吗？
结成（入替）	えぇ、わかりました好，我明白了
装备	着せ替えは、楽しいですか？更换装备，很好玩吗？
えぇ、いいですよ嗯，可以哦
わかっています我知道的
远征	いいんですか？　かごの鳥を表に出して……冗談ですよ可以吗？让笼中鸟到外面去……我开玩笑的
远征归还（队长）	僕はあなたの所に帰ってくるしかないんですよ我只能回到你这里来啊
远征归还（近侍）	いいんですか？　遠征部隊を出迎えないで不去迎接远征部队可以吗？
锻刀	刀集めは権力の象徴……知ってますよ收集刀剑是权力的象征……我是知道的
刀装	これで、いいんでしょうか？这样可以吗？
手入（轻伤）	侍らすならば無傷で、という事ですか想要侍候身侧就得无伤，是这么一回事吗
手入（中伤及重伤）	心配しなくても、打ち直しが必要なほどじゃありませんよ不用担心，还没有到需要再刃*的程度哦注:宗三在明历大火（1657）中烧身之后，由第三代越前康继重新烧制刃文
炼结	強く……なっているんでしょうかね应该是……有变强的吧
任务完成	いいんですか？　確認しなくても不去确认的话可以吗？
战绩	天下、狙っているのですか？你想，夺取天下吗？
万屋	僕を連れてきて、どうしたかったんでしょうか带着我去，是想做什么呢
修行送别	……羨ましいな。あんなにもまっすぐに、主を思えるのですから…… ……真羡慕啊。因为他可以那么直率地想到主人……
一口团子	はいはい。馬車馬のように働きましょうか好的好的。我会想辕马一样工作的
幕之内便当	ええ、有り難く頂きますよ好的，我心怀感激地收下了
御祝重便当	用意が無駄にならないようにはしますよ我会让你的准备不白费的
战斗
出阵	元々の主は海道一の弓取りですしね。やりましょうか毕竟原来的主人是东海道第一弓取*啊。那就出发吧注:指今川义元
发现资源	こんなこと、主は期待してるんでしょうかね主人在期待这种事吗
索敌	報告を。防御の薄い所から突撃、一気に落とします向我报告。从防御薄弱的地方开始突击，一口气攻下来
开战	我こそは、天下取りの刀なり！我乃夺取天下之刀是也！
演练开始	訓練ですしね。気楽に行きましょうか是训练呢。那就放轻松一点吧
攻击	そこだ这里！
その手……落としますよ你这手……会掉下来哦
会心一击	貴方の考えなんて御見通しです你在想什么我都看穿了
轻伤	必死ですね真是拼命啊
そうですか是这样吗
中伤、重伤	……っ、僕が……そんなに欲しいんですか？ ……，就那么……想得到我吗？
真剑必杀	魔王の刀に手を出した咎……死を以て贖え！对魔王之刀对出手的罪恶……就用死来偿还！
单骑讨伐	貴方なんて……魔王に比べればまるで恐くありませんよ你这种人……和魔王比起来完全不可怕哦
Boss点到达	なるほど……魔王を思い出しますよ、この威圧感原来如此……这个威压感，让我回想起魔王了
胜利（MVP）	一番……ですか我是……第一吗
重伤时行军警告	わざとじゃなきゃ、やめたほうがいいですよ如果不是有意为之，还是别这么做的好
破坏	ようやく、僕も魔王から解放されますか。心残りがあるとすれば……今代の主が……天下を、取れるのかと言うこと…… 我终于，可以从魔王中解放出来了。如果说有什么牵挂的话……那就是这代主人……能不能……取得天下这件事了……
内番
马当番开始	……僕の主は、何を考えているのだろうか ……我的主人究竟在想什么呢
马当番结束	……これで、終わりですか ……这样就结束了吗
畑当番开始	……土まみれのほうが、灰に埋もれるよりはいいか…… ……满身是土，比埋进灰里要好吗……
畑当番结束	ああ……空はあんなに高いんだな…… 啊啊……天空原来那么高啊……
比试开始	好きな様に攻めてきて下さい。貴方の気が済むまで…… 按你喜欢的样子来进攻吧，直到你满意为止……
比试结束	……ご満足いただけましたか？ ……您满足了吗？
习合
猛戳（通常）lv.2	手に入れてそれで終わり、とされないのはいいことですけどね…… 虽说没有一得到我就结束是件好事……
猛戳（中伤）lv.2	たいした怪我じゃないんですから……、放っておいても……っ、大丈夫ですよ…… 又不是什么很严重的伤……，放着不管……也没关系的……
活动通知 lv.3	さて、どうするんですか？これ好了，这个要怎么办呢？
宝物完成 lv.3	成功です成功了。
宝物装备 lv.4	優しいですね。怖いくらいに你温柔到都有些可怕了。
自动行军 lv.4	では、そうしましょう那就这样做吧。
景趣设定 lv.5	模様替えですか。なにか心境の変化でも？更换陈设吗？有什么心境上的变化吗？
刀装制作失败 lv.5
見切りが肝心ですよ放弃是很重要的哦
おやおや…… 哎呀哎呀……
駄目ですね、これ这个不行啊
あきらめましょうか要不放弃吧
装备马 lv.5	さあ、言うことを聞いてもらいますよ好，要听我的话哦
装备御守 lv.5	わかりました。貴方を困らせないように気をつけますよ我明白了。我会注意不让你感到困扰的
决定出阵 lv.6	出ます出发
特殊
审神者长期留守后御迎	……帰ってきましたね。……いえ、僕がちゃんと貴方の刀だってことを実感しただけですよ ……你回来了呀。……没什么，我只是切实感受到我是你的刀了
本丸（正月限定）	年が明けましたか。今年は天下を取ろう、なんて御屠蘇気分で言い出すんじゃないでしょうね？新年了吗。不会趁着新年的气氛而说出“今年要夺取天下”这样的话吧？
节分景趣·撒豆
鬼は外。福は内。鬼出去。福进来。
鬼はー外。鬼出去。
节分景趣·撒豆完毕	鬼か……感想などありませんよ鬼吗……我没什么感想哦
春日景趣·赏花	魔王は、今川義元を桜に例えましたが…散った夢への憐憫だけではなかったのかもしれませんね魔王曾将今川义元比作樱花……也许那并不仅仅是出于对他逝去之梦的怜悯啊
烟花景趣	へーえ…… 诶——
綺麗、ですね真美，是吧。
今夜くらいは、羽を伸ばさせてもらいましょうか至少在今晚，让我伸展伸展羽翼吧
大願成就っと祝成就宏愿。
おおっと！哎呀！
貴方の望みが叶うことを願ってますよ。皮肉とかではなく、ね我许愿你的愿望成真。可不是讽刺哦。
活动
节分鬼退治·出阵	鬼を解き放つ！将鬼放出来！
节分鬼退治·boss	魔王と比べれば、この程度和魔王比起来，这种程度不算什么
连队战·队长更替	行きますよ！一気に叩き潰しましょう！出发了哦！一口气击溃他们吧！
大侵寇·连击	二度と刃向かってこないようにしましょう让他们无法再次与我们作对吧
周年
审神者就任一周年	就任一周年ですか。強くなった果てに、貴方も魔王になってしまうんでしょうか…… 就任一周年吗。变强的尽头，你也会化身为魔王吗……
审神者就任二周年	就任二周年ですね。……支配者の強さは力の強さじゃないですよ。今の貴方がいい例だ就任二周年呢。……支配者的强大可不是力量的强大哦。现在的你就是个好例子
审神者就任三周年	就任三周年ですか。……時々身震いしそうになりますよ。貴方の強さに就任三周年吗。……有时身体都会因为你的强大而颤抖
刀剑乱舞四周年	今日で四周年。貴方は記念日を騒いで過ごさなくていいんですか？僕は静かな方がいいですけどね今天就四周年了。你在纪念日不热闹地度过吗？我倒是更喜欢清净一点
审神者就任四周年	四周年、ですか。出会った頃は、ここまで貴方が強くなるだなんて思いませんでしたよ四周年吗？刚刚相遇的时候，我可完全没有想到你会强大到这个地步哦
审神者就任五周年	就任五周年を迎えましたか。貴方の力は本物です。どうか、振るい方を間違わないで下さいね？迎来就任五周年了吗。你的实力是货真价实的。还请一定不要弄错发挥的方式哦
刀剑乱舞六周年	六周年……。顕現する刀も増えて、随分と因縁がややこしくなったものですね。それが良いと、貴方は言うのかも知れませんが六周年……和初期相比增加了很多刀，彼此的关系变得更加复杂了。这样也好，或许你会这样说吧
审神者就任六周年	六周年ですね。もはや強くなることには、なんら迷いもなさそうですね。まあ、それも貴方の生き方ですか六周年了呢。已经变强了的话，也没有什么迷惑的了。嘛，这应该是你的生存方式吧
刀剑乱舞七周年	七周年を迎えましたね。多くの刀が顕現し続け、本丸の賑やかさは増す一方です。やれやれ…… 迎来七周年了呢。众多刀不断显现，本丸也变得越来越热闹。哎呀哎呀……
审神者就任七周年	七周年ですね。年を追うごとに強くなる。それが貴方という存在ですよ。今更かも知れませんが七周年啊。年复一年地在变强。这就是您哦。现在说似乎也没必要了
刀剑乱舞八周年	八周年、ですか。ここまで続いたからには末永くよろしくお願いしたいものです。すっかりこの暮らしに慣れてしまいましたからね八周年，吗。都走到了现在，真想请您永远关照我们呢。毕竟我已经完全习惯这里的生活了。
审神者就任八周年	就任八周年ですか。あいも変わらず強くなり続けているんですねえ。まあ、それが今の貴方にとっての自然体ですか就任八周年吗。您还是老样子，在不断变强呢。不过，对于现在的您来说这才是平常吗。
刀剑乱舞九周年	九周年……。なるほど、大台まであと一年と。それでは騒がしくなるのも仕方がないことですかねえ九周年....原来如此，距离大关还有一年。所以那么热闹也是没办法呀。
审神者就任九周年	就任九周年ですねえ。今更貴方の成長が止まるとは、僕も思っちゃいませんよ。長年側にいるんですから就任九周年了呢。我也不会觉得，如今您还会停下成长的脚步。毕竟那么多年我一直都在您身边嘛。

场合	内容	译文
第一封	主へ突然修行に行きたいなんて、面食らったでしょうね。僕はそういう素振りを見せたことがないでしょうし、逃げるつもりかと疑ったんじゃないですか？大丈夫ですよ、逃げたところで、僕に行き場なんてあるわけないでしょう。強くなったら帰りますよ。いつになるかはわかりませんが。	致主人我突然说要修行，您一定很惊讶吧。毕竟我应该也没有展现过这一面，您是在怀疑我想逃吧？不必担心，就算逃了，我也无处可去。我变强之后就会回来。虽然不知道这要到什么时候。
第二封	主へ強くなるための旅で、結局僕が行き着いたのが安土だって知ったら、貴方は笑いますか？大丈夫ですよ。魔王をどうこうして歴史を変えようなんてつもりはないです。ただ、僕が変わるには、魔王を乗り越える必要がある。それは、わかってもらえますよね？	致主人要是您知道在变强的旅途中，我去到的是安土，您会笑我吗？没事。我并不打算通过把魔王给怎么样来改变历史。只是，我要改变，就必须跨越他。这个，您是能理解的吧？
第三封	主へ実際もう一度近くで見てみれば、魔王と言ってもただの人間です。わかってはいたんです。でも、漂わせる存在感が大きすぎて、その影からだれも逃れられない。焼けた僕をわざわざ再刃してまで手元に置こうとした人々も、きっとそうなんですよ。 ……残念ながら、僕は魔王を乗り越えられそうもない。ですが、貴方の刀であり続ければ、いつかは変われるかもしれない。そんな夢くらい、見てもいいでしょう？	致主人实际一看，魔王也不过是个普通的人类。我早就知道了。但是，他的存在感是那么大，让所有人都无法逃脱他的阴影。特意把被烧毁的我再刃，都要把我放在身边的人们一定也是这样。 ……很遗憾，我根本无法跨越他。不过，如果我一直作为您的刀存在，那我说不定就会有改变。这样的梦，我可以做吧？

目录

历史原型

刀剑简介

刀剑经历

战国时代

安土桃山时代

江户时代

明治之后

游戏数据

立绘一览

初始立绘

极化立绘

角色相关

刀纹

人设相关

命途多舛

跨媒体作品出场

动画

舞台剧

电影

游戏台词

回想与特殊内番

语音与书信

近侍曲

注释与外部链接