ながれた 雫は 涙か それとも
划过脸颊的 究竟是雨滴 亦或是 泪珠
開いた 手のひら 何が見える…?
摊开的 掌心之中 看到的是什么…?
運命に試されたのか 果てのない無力さを知る
是否被命运所试炼 深知这份无穷尽的力不从心
背けないこの現実に 初めから正解など無意味で
无法逃避的现实中 所谓正解从一开始便毫无意义
幸せは誰のものなの 痛みなら受け入れるから
幸福究竟属于何人 即便痛楚亦甘愿默默承受
それでもなお果たせそうにない約束に せめて今を捧げたくて
即便如此 面对已无望兑现的诺言 至少愿将此时此刻奉献
答えのない正しさ 風化されない想い
没有答案的正义 永不淡忘的思绪
繰り返す日常は なにひとつ
反反复复的日常 始终如一
変わらない 時間の早さも
一如往常 时光流逝匆匆
変わらない 過ぎて行く人も
一如往常 行人车水马龙
変わらない 街の喧騒も
一如往常 街巷喧嚣纷扰
悔やんでも 痛んでも ああ 変わらない明日へと
即便后悔 即便痛苦 啊 唯有迎向一如往常的明天
悲しみも自分が蒔いた蕾だと抱きしめている
自己播种的花蕾即便结出悲伤之果 亦欣然接受
拭えない後悔ばかり だから“今”逃げる事は出来ない
满心后悔已无法拭去 因此无法再度逃避“现在”
苦しみも受け止めようと覚悟した そんな時でも
曾几何时已下定觉悟 即便痛楚亦甘愿承受
感じられる 人のぬくもり さりげないその優しさをありがとう
感谢体会到的人间温情 感谢那些不经意间发自心底的温柔
繰り返す日常は なにひとつ
反反复复的日常 始终如一
変わらない 時間の早さも
一如往常 时光流逝匆匆
変わらない 過ぎて行く人も
一如往常 行人车水马龙
変わらない 街の喧騒も
一如往常 街巷喧嚣纷扰
それでいい 痛んでも ああ 変わらない明日へと
即便后悔 即便痛苦 啊 唯有迎向一如往常的明天
ながれた 雫は 涙か それとも
划过脸颊的 究竟是雨滴 亦或是 泪珠
開いた 手のひら 何が見える…?
摊开的 掌心之中 看到的是什么…?