萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

when chance strikes

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

when chance strikes
初回限定盘

Infinite synthesis 5 初回限定盘.jpg

通常盘

Infinite synthesis 5 通常盘.jpg

演唱 fripSide
作词 八木沼悟志
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志、斋藤真也
主唱 南条爱乃
时长 4:23
收录专辑
infinite synthesis 5
the very best of fripSide 2009-2020
《infinite synthesis 5》收录曲
when chance strikes
(1)
Love with You
(2)
《2009-2020(Disc1)》收录曲
BLACKFOX
(4)
when chance strikes
(5)
Love with You
(6)

when chance strikes》是fripSide演唱的一首歌曲,收录在专辑《infinite synthesis 5》中。

简介

  • 充满了现场感的一首歌,是sat想象着演唱会现场进行创作的,sat希望这首歌能让大家回想起参加演唱会时的感受。
  • 这首歌实际上并不是一开始就打算作为主打歌而创作的,而是在临近拍摄专辑PV,必须要选出一首主打歌时,sat才把这首自己认为最合适的歌曲选为了专辑的主打歌。
  • 专辑《infinite synthesis 5》收录了这首歌的PV。考虑到作为南条爱乃加入fripSide十周年之际发售的专辑的主打歌,这是fripSide二期以来,第一次没有在PV中邀请惯例的嘉宾艺人出演,而从fripSide的粉丝俱乐部中招募了约200位会员作为群众演员参演,把PV拍出了演唱会现场的感觉。[1]

歌曲

完整版
宽屏模式显示视频

PV
宽屏模式显示视频

PV Making
宽屏模式显示视频

演唱会

歌词

夜明よあけゆくまちで そっとじる 静寂せいじゃくのなか きみおも
在迎来黎明的街道 悄然闭上双眼 在寂静中 思念着你
いつもかんじてた あたたかなひかり かえるべき場所ばしょ 理解わかっていた
一直以来感受着的 温暖的光芒 我明白了应当回去的地方
わすれないよ いつのにも きみぼくえがいている
不会忘记的 无论何时何日 你与我一同 所描绘的未来
未来みらいはこのなか明日あした
在这双手之中等待着明天
いまかがやいた そのひとみうつそう 今日きょうぼくたちがきているあかし
当今闪耀着光芒 映入这双眼瞳的 正是我们活在当下的证明
2度にどとないこの瞬間しゅんかんが ぼくたちをいまひとつにするから
没有第二次的 此时这一瞬间 会将我们合而为一
きしめつづけた 記憶きおくはいつでも このこころうごかしてる
一直以来珍藏于心 这段记忆无论何时 都让这颗心 跃动不止
まよいなくすす日々ひび残酷ざんこくに 終着点しゅうちゃくてん目指めざしている
毫无犹豫地前进着的 每日每夜是这样残酷 我们所向往的终点 是这一切的尽头
わすれないで どんなときも うしなうのはこわくないと
请你也不要忘记 无论何时何日 不要惧怕再次失去
こころきざつづけた昨日きのうがある
因为有铭刻的昨日永存于心
そむけずにすべてをめよう いまぼくたちがかんじてるおも
不要移开视线 接受这一切的一切 现在我们所感受到的思绪
1度いちどだけ かけがえのない このいまともごした奇跡きせき
仅有一次 无可替代的 名为一同活在当下的奇迹
こころかさねて つよふかきざんだ 今日きょうぼくたちが此処ここ意味いみ
交织的心 强烈又铭深的镌刻 现在我们存在于此的意义
2度にどとないこの瞬間しゅんかんに ぼくたちをいまひとつにするから
没有第二次的 此时这一瞬间 会将我们合而为一
くせないともごした軌跡きせき
永远不会消失的 名为一同活在当下的轨迹


注释

  • 歌词翻译:榊月星海,来自JolFamily字幕组,禁止任何形式未经授权的使用