遥かな時を超え辿り着く 永遠 感じる程に遠く
跨越遥远的时光抵达至此 感觉像是度过无尽永恒般
過ぎ去る日々の中で見つけた 儚い夢の欠片 ずっとこの手に
终在消逝的每日中寻觅到 虚幻梦境的碎片 我永不放手
優しい風 あの日と同じ感覚
微风 同那日一样温柔
景色だけが その色を変えた
唯有景色 改变了其色彩
君と2人 笑いあったその時間と同じだけ
仅与你我2人 相视而笑的那时一样
立ち向かう勇気を持てた気がした
像是已经掌握敢于挑战的勇气
震える心で見上げた空 強く感じた鼓動
心在颤抖 仰望天空 感到强烈的鼓动
この胸に突き抜けるその決意を離さずに
我不会偏离贯穿我胸膛的决意
ずっと忘れないよ 君と誓った記憶
永远不要忘怀 与你相誓的记忆
虚空の彼方を彷徨う 果てないその夢
虚空的彼方彷徨着 无法实现的那个梦想
変わらない想いを この音に乗せて届け続けると
若让这无法改变的心意 承上这声音一直传递的话
遥かな距離を超えて この宇宙 響いてく
跨越遥远的距离 将响彻宇宙
人はずっと 生きてる意味を捜して
人类总会探索生的意义
痛む心 どこかに隠して
来隐藏自己苦痛的内心
失うこと 恐れずに生きてる振りをしていると
假装无惧丧失之痛般活着
気付いた時に世界が動き出す
一旦清醒世界将开始动荡
同じ時代に生まれ生きてる 僕達が描いてく
诞生于同一时代的我们 共同描绘
涙を振り切ったこの先にある 真実を
真实就在我们摆脱泪水的前方
この瞳に映る 鮮やかな希望抱いて
将映于这瞳孔中的 拥抱美好的希望
新たな景色を一緒に 求め続けたい
想要连同全新的景象一起 不断追求
変わらない決意は この音と共に生き続けるから
若让这无法改变的决意 承上这声音一同存续的话
遥かな旅は終わることなく続いてく
遥远的旅程将永不终结
ずっと忘れないで 一瞬の煌きは
切勿忘记 一瞬的辉煌
虚空の彼方に残した 君と僕の夢
是虚空的彼方残留的 你和我的梦
変わらない想いを この音に乗せて届け続けると
若让这无法改变的心意 承上这声音一直传递的话
遥かな距離を超えて この宇宙 響いてく
跨越遥远的距离 将响彻宇宙
この瞳に映る 鮮やかな希望抱いて
将映于这瞳孔中的 拥抱美好的希望
新たな景色を一緒に 求め続けたい
想要连同全新的景象一起追寻下去
変わらない決意は この音と共に生き続けるから
若让这无法改变的决意 承上这声音一同存续的话
遥かな旅は終わることなく続いてく
遥远的旅程将永不终结