萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

passion fruits

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

passion fruits
FripSide PC game compilation vol.2.jpg
演唱 fripSide
作词 yuki-ka
作曲 酒井阳一
编曲 酒井阳一
主唱 南条爱乃
时长 5:23
收录专辑
fripSide PC game compilation vol.2

passion fruits》是天国的PC游戏《アリスまぺっと》的ED,由fripSide演唱。

简介

  • 一首曲风可爱的歌曲,曲子既不是sat写的,也不是川崎海和斋藤真也写的,与fripSide的风格有着明显不同。
  • 由于游戏《アリスまぺっと》已经停止开发,这首歌被fripSide官网称为“幻之未发表曲”。

歌曲

宽屏模式显示视频

演唱会

有生之年

歌词

How it's graceful!
真是太美好了!
How it's wonderful!
真是太美妙了!
あたたかい 朝陽あさひを けて
暖暖的朝阳照耀着
かがやいた ひとみは あなただけを
闪烁的眼瞳
つめているの だれよりもちかくで
只看着你 在比谁都要更近的距离
たかった 鼓動こどうを かさ
重合那高鸣的鼓动
運命うんめいの ひとだと 確信かくしんする
确信你就是我的真命天子
やわらかな日々ひび なにもかもいとしい
平缓的日常 一切都是那么可爱
きずついたら やさしくでてね
如果受了伤 请温柔地抚摸喔
そのぬくもりで そだってゆく
那份温暖培育的
しずかな恋心こいごころは かぜのようにおど
静寂的恋心 正如风般起舞
Is it tenderness?0
这就是温柔吗?
ゆめ心地ここち現実げんじ
梦幻般的现实
How it's graceful!0
真是太美好了!
ねがってた結末けつまつ
一如愿望的结局
歯車はぐるまは うごすから
齿轮开始运转
華奢きゃしゃうでばして つかんだ果実かじついまにも
伸出华丽点缀的手臂 抓住的果实
はじけそうなの いろづくおもい…おねがい きしめて!
简直像要跳跃起来一般 染色的回忆…拜托了 请拥抱我吧!
えないかべえて あなたにとどくその瞬間トキ
越过无形的墙壁 将思念传达给你的瞬间
この身体からだ まれわれるの
这具身体便脱胎换骨了
ありふれた かざりを てて
舍弃那平凡的装饰
かろやかに あなたを いかけてく
轻快地追逐你的身影
その足跡あしあとが しあわせをえがくの
足迹将会描绘出幸福
ほこる 可憐かれんな はな
怒放的可爱花朵
かびだす 宿命しゅくめい こわしたのは
破坏掉浮现的宿命的是
あいするひとの やすらげる笑顔えがお
心许之人那令人安心的笑容
出逢であえたこと 偶然ぐうぜんじゃないと
相遇必须得是偶然啊
耳元みみもとそっと ささやくから
被在耳边悄声这么说道
ふくらむ恋心こいごころは しろはだ火照ほてらせる
不断膨胀的恋心 将雪白的肌肤染成火红
Is it daydream?0
这难道只是白日梦?
奇跡きせきでもかまわない
就算是奇迹也没关系
How it's wonderful!0
真是太美妙了!
しんじればかなうと
只要相信就能实现
わたしから 証明しょうめいするわ
我要证明这一点
はかなゆめのままじゃ こころばたけないから
一直保持在虚幻之梦的话 心是不会起飞的
おな世界せかいで あるく…あなたと いつまでも!
在同一个世界相依前行…与你一起 永远永远!
はじめてれる気持きもち ふるえるほどにうれしくて
初次触碰的感觉 令人喜悦到浑身颤抖
はなさないで…ちいさく つぶやいた
别离开我…我悄声说道
How it's graceful!
真是太美好了!
How it's wonderful!
真是太美妙了!
華奢きゃしゃうでばして つかんだ果実かじついまにも
伸出华丽点缀的手臂 抓住的果实
はじけそうなの いろづくおもい…おねがい きしめて!
简直像要跳跃起来一般 染色的回忆…拜托了 请拥抱我吧!
あまくてせつない日々ひび あなたしじゃきられない
甘甜而悲切的每一天 失去你的话就无法再活下去
あいする意味いみ 永遠えいえんひびいて
爱情的意义响彻永远
むすばれたい あなたの運命うんめい
我愿与你的命运相结相连


注释