萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于解决“不完整”模板及分类问题的提案关于方针、指引与论述的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

beyond the horizon

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

beyond the horizon
初回限定盘

Infinite synthesis 4 初回限定盘.jpg

通常盘

Infinite synthesis 4 通常盘.jpg

演唱 fripSide
作词 八木沼悟志
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志
主唱 南条爱乃
时长 6:02
收录专辑
infinite synthesis 4
《infinite synthesis 4》收录曲
adverse wind
(10)
beyond the horizon
(11)
you only live once
(12)

beyond the horizon》是fripSide演唱的一首歌曲,收录在专辑《infinite synthesis 4》中。

简介

  • 与《one dream》相同,这也是一首sat以中国大陆为印象创作的歌曲。
  • sat当时特别想写这种曲调比较悠扬而又有些宏大感的曲子,而这首歌恰好充分表达了sat想创作这类曲子的意愿,sat表示今后也很想创作更多这种类型的作品。
  • 南条爱乃很喜欢这首歌,特别是歌曲所传达的有种缥缈虚幻感觉的世界观,让南条唱起来的感觉很好。

歌曲

宽屏模式显示视频

演唱会

歌词

[关闭注音][开启注音]

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

水平線すいへいせんを ゆびでなぞった 夕闇ゆうやみひかり境界きょうかい
用指尖描画着水平线 那是暮色与光的境界线
心地ここちよいかぜ きみ面影おもかげを はこんだ いま
舒适的风如今依旧能让我忆起你的面容
わる季節きせつに まよつけた こわれそうなひとつのおもいだけ
最后的季节里 却只能迷惘地发现一份几近破碎的思念
れていくまちみ そっとつつんでいた
被暮色渐浓的街道 静静地吞没
こころ何処どこかでかんじてた かくしきれないおもいがあふれて
心中某处隐隐感受到 无法隐藏的思念正逐渐溢出
きみあるいたこの軌跡きせきかがやかせて 笑顔えがおなみだも きしめた
和你一起走过的轨迹熠熠生辉 无论欢笑还是泪水一并拥抱
Ah 僕達ぼくたちはやがていつか その場所ばしょへとたどり
Ah 我们终有一天会到达那个地方
そこでなにっていても このらさない
无论那里有什么在等待着 也绝不会移开视线
こころつないだこのは つよにぎったままで
只要一直紧紧握着 心意相通的这双手
きみぼくがあのた 景色けしきわすれない
我绝不会忘记 你和我那天所见之景
まちあかりが とおかすんで 暗闇くらやみかすかにめている
街边朦胧的灯 将远处的黑暗微微照亮
静寂せいじゃくいま きみのそのこえはこんだ 今日きょう
今夜的静寂如今依旧能让我忆起你的声音
いつもかんじる まよいはいまも このまち片隅かたすみひそんで
始终能感受到的迷茫 现在依旧潜伏在这街道的角落
あらたな真実しんじつを もとめて彷徨さまよった
为了追寻新的真实而陷入彷徨
こころえらんだ選択せんたくを 後悔こうかいだけはしないとちかって
心中做出的选择 我发誓绝对不后悔
あのかんじたその奇跡きせきわすれないで 笑顔えがおなみだと きている
永不忘记那天感受到的那个奇迹 带着欢笑和泪水一起活下去
明日あしたちわびる今日きょうも 昨日きのうなつかしむ今日きょう
无论是期待明天的今日 还是怀念昨日的今日
きみといつもかんじてる 大切たいせつ瞬間しゅんかん
都是和你一起感受到的重要的瞬间
こころつないだこのを 絶対ぜったいはなさないで
这双心意相通的手 绝对不会放开
きみぼくえがいてく 景色けしきけて
你和我共同所绘之景 已烙印在脑海中
Ah 僕達ぼくたちはやがていつか その場所ばしょへとたどり
Ah 我们终有一天会到达那个地方
そこでなにっていても このらさない
无论那里有什么在等待着 也绝不会逃避
こころつないだこのは つよにぎったままで
只要一直紧紧握着 心意相通的这双手
きみぼくがあのた 景色けしきわすれない
我绝不会忘记 你和我那天所见之景
明日あしたちわびる今日きょうも 昨日きのうなつかしむ今日きょう
无论是期待明天的今日 还是怀念昨日的今日
きみといつもかんじてる 大切たいせつ瞬間しゅんかん
都是和你一起感受到的重要的瞬间
こころつないだこのを 絶対ぜったいはなさないで
这双心意相通的手 绝对不会放开
きみぼくえがいてく 景色けしきわすれない
我绝不会忘记 你和我共同所绘之景


注释

  • 歌词翻译:文刑炎,来自JolFamily字幕组,禁止任何形式未经授权的使用