《memory of snow》 是fripSide(二期)的第二张单曲《LEVEL5 -judgelight-》的C/W曲。
简介
- 一首冬天的歌曲,前奏惊艳,旋律清澈,歌词优美而略带伤感,越听越带感,很有冬天的感觉。
- sat称这是一首“sat风格”的歌曲,并表示相比于夏天的歌曲,自己更擅长创作冬天的歌曲。
歌曲
- 完整版
- 现场版
- MAD
演唱会
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
冬の星座に 伸ばした手
是我向冬季的星座伸出的手
もう会えないこと 誰より理解ってるけど
已无法再相见什么的 没人比我更加清楚
痛みと 愛しさは この雪にも隠せはしない
我的痛楚与 爱恋 不允许让这白雪将其掩埋
降りしきる 雪のその輝きで
看着那连绵不绝降下的 白雪夺目的光辉
君の記憶 見つけられるかな
不知我是否还能想起 我对于你的记忆
あの日から 閉じ込めてた想いを
从那日起 封存的记忆
この白い景色 いつか君にも
这白色的景象 何时
見てもらうこと 約束だった
让你也能一见 是我们的约定
そんな遠い日の君の笑顔が
那遥远日子里的你的微笑
今は一人の足跡
如今就只有我一人的足迹
音を失くした 澄み渡る空気に舞う
失声的我在冰爽的空气中起舞
痛みも 愛しさも 全て抱きしめて歩き出す
痛楚 爱恋 将其全部接纳迈出新的步伐
果てしなく 雪は降り続けてた
无尽的漫天白雪
君と僕を 離す壁のように
犹如将你我分开的墙壁般
切なく揺れる 瞳に映った
带着伤感游离的 瞳孔中
無邪気な君が 愛しい
映出的是我对烂漫的你的爱恋
優しくくれた 最後の微笑み
你对我最后的温柔一笑
僕はそれを 守り抜きたくて
我想要 将它守护
静かに迫る 運命の影に
朝着寂静逼近的命运的阴影
涙零れだす その瞬間に
泪水洒落的瞬间
君の腕に 抱かれた気がした
你的手臂将我揽于怀中
冷たい空の微かな幻
原来是冰冷空气中微弱的幻觉
今降りしきる 雪のその輝きで
如今看着那连绵不绝降下的 白雪夺目的光辉
君の記憶 見つけられるかな
不知我是否还能想起 我对于你的记忆
あの日から 閉じ込めてた想いを
从那日起 封存的记忆
粉雪が羽のように 舞い散る
细雪如羽般飘落
全て優しく 包み込むように
像是要包容一切般
かけがえの無い 記憶を纏って
将无法替代的记忆包裹于身
果てしなく 雪は降り続けてた…
无尽的漫天白雪…
あの日から 閉じ込めてた想いを…
从那日起 封存的记忆…
注释
- 歌词翻译:初音未来感谢祭,来自JolFamily字幕组,仅授权萌娘百科转载,禁止任何形式未经授权的使用。(授权证明)