| planet illusion | ||||
 | ||||
| 演唱 | fripSide | |||
| 作词 | 山下慎一狼、八木沼悟志 | |||
| 作曲 | 新井健史、八木沼悟志 | |||
| 编曲 | 八木沼悟志 | |||
| 主唱 | nao | |||
| 时长 | 4:25 | |||
| 收录专辑 | ||||
《the very best of fripSide 2002-2006》 《nao complete anthology 2002-2009》 | ||||
| 《3rd reflection of fripSide》收录曲 | ||||
| ||||
《planet illusion》是fripSide演唱的一首歌曲，收录在专辑《3rd reflection of fripSide》中。
简介
- vin-PRAD的两人与sat合作写出的歌曲，是一首非常像tie曲的无tie曲，曲风酷炫，歌词中二。
- 歌曲原本的标题是“space dancing”，后来才改成了现在的“planet illusion”。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
無限の空を覆う闇 夜を惑わすillusion
黑暗包覆了无尽的苍穹 幻象让暗夜也迷惑
狂うように叫ぶ声は 果たしてどこまで届くのか？
发狂般呐喊的声音 穷尽之时会传至何处？
銀河はすべて統べるように 広く果てなくただそこにいる
广袤无垠的银河只是存在于此 就像是要统领一切
幾千の哀しみさえも 0と1に支配されて
就连数千的哀伤 都受到0与1的支配
つかみきれない 一瞬（ ）のvisionは 大きすぎるひとコマ
偌大的镜头中显现出的一瞬光景 根本难以捉摸
静寂色に染まったままで 迷い続けている
依旧被静寂的色彩浸染 迷惘于星系中
無限の空を覆う闇 夜を惑わすillusion
黑暗包覆了无尽的苍穹 幻象让暗夜也迷惑
狂うように叫ぶ声は 果たしてどこまで届くのか？
发狂般呐喊的声音 穷尽之时会传至何处？
集束された恒星（ ）が 冷たさの中に熱を生んで
已被集束的母星 仍在冰冷的虚空中散发着炽热
痛みかけてる暗さにも 僅かな夢をはぐくんだ
就算在痛彻心扉的暗夜中 也孕育出了渺茫的梦
途切れないのは その先にある まだ幼き希望で
幼小的希望无法断绝 存在于那目的地
でも今すぐに歩けないから 迷い続けている
但现在却无法立刻迈出那一步 继续迷惘于星系中
下弦の月に照らされた そこに新たなdimension
被下弦月所照耀 那里映出了全新的次元
つないだ瞳（ ）に映らない 軌跡いつか見えるのだろう
终有一天 能够亲眼见证这无法在相连的眼眸中映照的轨迹吧
無限の淵に沈んでく 星の泪（ ）=resolution
向着无尽深渊坠落 星之泪即是强大的决心
心に触れる奇跡は 遥か彼方へ届くのだろう
心中触及到的奇迹 将会传达至遥远的彼方吧
無限描いた 未知の先 目覚めてゆくrevolution
未知的目的地被无限描绘出 革命已经逐渐觉醒
誰もが抱く夢の色は 何時（ ）の時代も輝いて
无论谁都怀抱的梦想之色 在任何时代都将熠熠生辉
下弦の月に照らされて…
被下弦月所照耀…
無限の空に羽ばたいた…
在无尽的苍穹下展翅高飞…
注释
- 歌词翻译：User:布洛肯亚雷