“ |
「呪いの少女と悠久を生きた孤独な始祖の物語」
「诅咒的少女与悠久存活着的孤独的始祖的故事」 |
” |
——ふぁるすてぃ
|
《ヴァンピズム》是ふぁるすてぃ于2022年10月8日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲,由V flower演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2022秋)活动并获得TOP100中的第38名。由skip-A演唱的版本投稿于niconico。收录于专辑《Project.ISΣ Replica》。
歌曲
歌曲 |
ふぁるすてぃ |
插画 |
ATUHI |
混音 |
かごめP |
钢琴 |
奏乃 |
PV |
叢雲紅 |
演唱 |
V flower |
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
「はぐれ者」が来たようだ
总算有了「落单之人」前来了呢
汚らしい姿と憐れなほどの運命
肮脏不洁的身姿与令人同情的命运
さあ 娯楽に飽いたこのおれにも
来吧 就对厌倦了娱乐的这样的我
どうやらこの森の果てでも
即使总算来到这座森林的尽头
「完全ほど不完全なモノは無いのさ」
「没有什么是比完美还不完美的了啊」
冷え切った心の臓 悠久に生きる蝙蝠
彻底冰冷的心之脏 拥有悠久生命的蝙蝠
痛みなんぞ何千年前から忘れちまったんだ
疼痛什么的从几千年前开始就已经忘掉了啊
暇潰しで始めた されど湧いた情だけ情けない
虽是因消磨时光开始 但唯有这涌现的情感可悲可叹
よくある噺 血溜まりに喘いでいる「華」
时常听闻的故事 那在血泊之中喘息不止的「花」
四の五の言わずにもう潰した
没有抱怨的话语就那样崩溃了
哀れな屑()どもよ!
令人同情的垃圾()们啊!
嗚呼 もうこの「華」()とも
啊啊 已经对这「花」()也要
v flower |
---|
| | | 歌曲 |
---|
| 传说曲 | niconico | 2014年 | | | 2015年 | | | 2016年 | | | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2022年 | |
| | bilibili | |
| | 殿堂曲 | niconico | 2014年 | | | 2015年 | | | 2016年 | | | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2022年 | | | 2023年 | | | 2024年 | | | 已删除/非公开 投稿 | |
| | bilibili | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2022年 | |
|
| | | 其它歌曲(点击展开) |
---|
|
|
|
注释及外部链接
- ↑ 翻译取自B站评论区
- ↑ 译者注:歌词中银色的悔意(銀の悔い)与银桩(銀の杭)同音
- ↑ 译者注:Anima,指灵魂,也有指男性心中的女性意象的含义