萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

Alan Smithee

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
Alan Smithee.jpg
illustration by su/movie by 臼水
歌曲名称
アランスミシー
Alan Smithee
于2021年4月24日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为15,000+
同日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
V flower
P主
Teary Planet(七尾-nanao)
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 
作词
作曲
吉他
七尾-Nanao
架子鼓Youli
钢琴Chio
贝斯Igo
调声びび
插图su
视频臼水
混音
母带
蒼井/BLUE
演唱V flower
『全ては瞞しだ』
『一切都是欺骗』

アランスミシー》是Teary Planet(七尾-nanao)于2021年4月24日投稿至niconicoYouTubebilibili的VOCALOID日文原创歌曲,由V flower演唱。

本曲为七尾的第10首VOCALOID作品。参与了VOCALOID collection的活动,并在TOP30名中获得第三名的优良战绩。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:suis_papiyon[1]
所謂終末の序章
所谓终末的序章
腐って散る情景で
在这腐烂凋落的情景之下
「幸福に生きよ」ってどこかの
「幸福地生活吧」这句话 总感觉
沈黙論者は説いた
是某处的沉默论者说的
所詮は張りぼての虚像
反正都是纸糊的虚像
空々しい猿芝居は
装腔作势的花招把戏
どいつも予定調和の役と
全都是预定安排好的角色[2]
筋書きで踊ってるんだ
情节 在舞台上表演罢了
煮たり酔ったりな眉唾の道徳で
用煮熟烂醉 令人怀疑的道德
家畜に成り果てた絵空だらけの傀儡君主は
落魄成家畜 满脑子空想的傀儡君主
恩情とか形振り構わず血肉に群がったまま
恩情之类不管不顾 浑如血肉块聚毫无生命
暴利を貪るだけなのさ
只会贪图暴利而已吧
気付かずに溺れてゆく
全然不觉 沉溺其中
全ては見世物だった
这一切不过杂耍罢了
どんな風に意味を重ねたら
无论用何种形式将意义重叠
僕らは笑えるのか
我们都还能笑出来吗
どうやら偽りの自傷
大概是虚伪的自怨自艾
騙して知る後悔で
被欺骗后才知晓的后悔中
薄利多売に身を売る贋作を
将委身于薄利多销的赝品
嘲り見下すんだ
嘲笑 轻视
きっと自分だけは特別なんだと
「一定只有自己是最特别的」
勘違いの主役気取りが
有着自己就是主角般的错觉
時代錯誤に身を落とした
殊不知已落入时代错误的陷阱
価値も無いような死に際の号哭で
用一文不名的 临终之际的号哭
乞食に成り果てた大口ばかりのご都合主義者は
沦落为乞丐 只会吹嘘的利己主义者
軽蔑とか皮肉も解らず取り残されたまま
轻蔑讽刺之类浑然不知 全然如同被抛弃残留
終わりを待つだけなのさ
只是等待着终末吗
何の為に嘘をついて僕は
不知为何而撒谎的我
きっといつか
一定有一天
終わりが来ること
会迎来结局的
ただそれだけを
仅仅这种程度就
恐れていたんだ
让我惊惧惶恐
届かずに怯えている
对无法传达而感到害怕
その弱さもただの演出だ
那种软弱也不过是表演而已
目に映る虚の悲劇さえ
哪怕是倒映在眼中的虚幻悲剧
全ては瞞しだ
也不过全都是欺瞒罢了

注释及外部链接

  1. 中文翻译转自lofter
  2. 译注:(莱布尼兹的学说)世界秩序的和谐,是根据神的意志事先安排决定的。