 |
| 歌曲名称 |
| 人になれ 成为人类 |
| lapis版于2020年8月1日投稿至niconico，再生数为3834（最终记录） flower版同日投稿至Youtube，再生数不明（已删除） |
| 演唱 |
| v flower/苍姬拉碧斯、Rana |
| P主 |
| 否め |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《人になれ》是否め于2020年8月1日投稿至niconico，YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由v flower/苍姬拉碧斯、Rana演唱。
歌曲
原作者禁止搬运。
歌词
- 翻译：xhhtg
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
私は人の手により作られたものですが
虽然我是被人工制作出来的东西
だんだん人になってしまう呪いがかかっているらしい
但好像背负了会渐渐变成人类的诅咒
ごみ箱に入れられた後のことは知らない
被扔进垃圾箱之后就什么也不知道了
私はここに来てもまだ受け入れられないままでいた
即使来到这里也不可能再度被接受了
ここにいるからこそ認めない
正因为在这里才不被承认
もうきっとどこにも戻れないけど
尽管一定已经没有地方可以回去了
少しでも人にならないようにつなぎ目守っていた
就算只有一点不变成人类也好 将接缝保留了下来
消えたくないなら受け入れて
不想消失的话就被接受吧
それまで逃げのびてもらうから
在那之前就继续逃跑吧
さあ二度と戻れなくてもよくなるよ
来吧 即使不再回去也没关系
痛くも熱くも苦しくもないよ
痛觉也好酷热也好都不会觉得痛苦了呢
死にたくないなら人になれ
不想死的话就变成人类吧
嫌でも生き伸びでもらうから
就算不愿意也会把你的生命延长哦
さあ まだまだまだまだまだまだまだまだまだまだまだまだ
来啊 还不够不够不够不够不够不够不够不够不够不够不够不够
逃げきってみせてよ
逃给我看看啊
どうすることもできないので
虽说不论怎样都做不到
抜け出せないままですが
就这样无法逃出这个地方
だんだん時間が経つにつれて
时间就这样渐渐流逝
心地よく感じてしまうのだ
变得能够好好地感受到情绪了
この場に馴染んでいく自分を受け入れられなくて
自身无法被接受 与这个地方融为一体
心地よさを感じるたび気持ち悪くなってしまうのだ
每次感到惬意的时候 心情都会变差
ここにいることで増えていく
在这里 增加了
目立つ 表情 感情 人臭さ
显眼的 表情 感情 和人的气味
少しずつ人に近づいてる
逐渐变得接近人类了
つなぎ目が消えていた
接缝消失了
消えたくないなら人になれ
不想消失的话就成为人类吧？
そんなの受け入れられないからさ
因为那样就不能被接受了
なんだか妙な痛さを感じます
…不知怎的能感受到奇妙的痛楚
それでも私は……
即便如此我还是不想变成人类
消えたくないなら諦めな
不想消失的话就不要放弃
嫌でもあなたはもう人なのさ
就算不愿你也已经是个人类了
その気持ちがあることが証でしょ
有这样的心情也是证明吧
ほらもっと進めば苦しくないよ
快来继续前进的话就没有痛苦了啊
人になったことを認めなよ
不会承认变成人类了的
身体がなくなるまで追いかけるよ
在身体消失之前会一直追赶的
さあ まだまだまだまだまだまだまだまだまだまだまだまだまだまだまだまだ
来啊 还不够不够不够不够不够不够不够不够不够不够不够不够不够不够不够不够
| |||||||||||||||||