 Illustration by mitei |
| 歌曲名称 |
| うつらつら 忧郁苦痛 （悲痛迷离）[1] |
| 于2020年9月6日投稿至niconico，再生数为2127（最终记录） |
| 演唱 |
| v flower、苍姬拉碧斯 |
| P主 |
| tokumei |
| 链接 |
| Nicovideo |
《うつらつら》是tokumei于2020年9月6日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由v flower、苍姬拉碧斯演唱。
歌词
- 翻译：现理
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
壊した人を恨むのはお門違いだって
即便憎恨被破坏之人是不合道理的
そんなこと言われたら何も出来ないじゃない
被说了那种话之后也什么都做不了不是吗
壊れたものは戻らない
被破坏的东西是无法变回来的
内側から裂けて潰れればいいですか
只要从里侧撕裂砸碎就可以了吗
これで満足ですかってね
这样的话就满足了吗 是吗
そういえばそんな夢を見た
顺带一提做了那样的梦
みんな悪魔のようだった
大家都变得像恶魔似的
幸せを得られたのは死ぬ時だけだった
得到幸福之类的事情是只有死去的时候才有的
(幸=死)
(幸=死)
怖かった そんな夢の中温もりを探してた
感到了恐怖 曾在那样的梦境中寻找温暖
幸せを得られたのは安らざを得た時だった
得到幸福的时候也就可以得到安乐了呢
(幸=安)
(幸=安)
(死=安)
(死=安)
赤も肌も桃も要らない
红色也肤色也粉色都不需要
白だけが僕を救うの
只有纯白能够将我拯救
逃げ切れば僕の勝ちなんだ
逃走的话就是我的胜利了
温もりに埋もれ死ぬのさ
埋在温暖之中迎接死亡啊
君が嫌い 君はおかしい
讨厌你啊你真是奇怪
僕だけを信じてるから
因为只信任着我一个人
君が壊した僕の色
你所破坏了的我的颜色
塗り替えても腐り果てるのだ
就算重新涂上也将彻底腐烂啊
なんとかしてよ
用尽一切手段
壊れたことを嘆いてもどうにもならないの
就算悲叹破坏了的事物也是无可奈何的
そんなにと分かってる
我明白那样的事情
知らずに泣いてるわけじゃない
也不是要因为一无所知而哭泣
恨み節を連ねても意味ないとなんだ
将恨着的节点连接起来是没有意义的之类
はじめから知ってるよ
从一开始就是知道的啊
ただ気が済まないだけ
就只是感到不够舒心而已
返して僕の色 育てた僕の色
把我的颜色还回来 培育出的我的颜色
ああ僕の手じゃ戻せないんだよ
啊啊我的手已经没法变回原样了哟
直してくれないでしょ
不会被修复的对吧
ねえ返して僕の音 育てた僕の音
呐把我的声音还回来 培育出的我的声音
直してもくれないくせにさ
反正也不会被复原了
好き放題突き刺すナイフ
随自己喜欢刺出刀子
進も彼も僕の敵だよ 僕が僕を保てなくなる
不管谁都是我的敌人啊 我变得无法保持自我了
逃げ切れたら楽だろうけど簡単に逃げられないの
如果能逃走的话就轻松了但是逃跑没那么简单啊
呪われてる僕がおかしい 僕の色は無かったのかな
被诅咒了的我真是奇怪 我的颜色已经消失了对吧
君が壊した僕の色
你所破坏的我的颜色
そうだと思い込んでるだけなのか
仅仅是坚信着那样的事情吗
君が嫌いだ
讨厌你啊
君が嫌いだ
讨厌你啊
君が嫌いだ
讨厌你啊
君が嫌いだ
讨厌你啊
赤も肌も桃も要らない
红色也肤色也粉色都不需要
白だけが僕を救うの
只有纯白能够将我拯救
逃げ切れば僕の勝ちなんだ
逃走的话就是我的胜利了
温もりに埋もれ死ぬのさ
埋在温暖之中迎接死亡啊
赤も肌も桃も要らない
红色也肤色也粉色都不需要
白だけが僕を救うの
只有纯白能够将我拯救
逃げ切れば僕の勝ちなんだ
逃走的话就是我的胜利了
温もりに埋もれ死ぬのさ
埋在温暖之中迎接死亡啊
君が嫌い君はおかしい
讨厌你啊你真是奇怪
僕だけを信じてたけど
因为只信任着我一个人
君が壊した僕の色
你所破坏的我的颜色
そう思い込んでただけなのか
仅仅曾是坚信了那样的事情吗
なんとかしてよ
用尽一切手段
君が嫌いだ
讨厌你啊
君が嫌いだ
讨厌你啊
君が嫌いだ
讨厌你啊
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- ↑ 此处翻译为原版翻译将原标题组成的“鬱らつら”与“うつらうつら”的结合。