 Illustration by やさしい偶像崇拝 |
| 歌曲名称 |
| KANASHIBARI 金縛り 鬼压床 |
| 于2020年11月28日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- 同年12月2日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| v flower |
| P主 |
| ゐろは苹果 |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 傷心を潤したら、化膿を起こしちゃうんだよ。
想滋润伤过的心，也只会引发炎症化作脓水啊。 |
” |
| ——ゐろは苹果投稿文 | ||
《KANASHIBARI》是ゐろは苹果于2020年11月28日投稿至YouTube与bilibili，后投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由v flower演唱。收录于专辑APPLE "裏"。
niconico上投稿曾被设置为非公开，现已解除。
本曲为ゐろは苹果的第25作。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
KANASHIBARI
翻译：白羊hakuyou[1]
だから水に沈められてるの。───
于是就这样静静地沉入水中。───
彷徨え、彷徨え
彷徨着，迷惘着
きみは誰？
你是哪位？
「もういいよ」って言ってくれよ
希望能听到你说出“已经可以了”
証明はできないから、私、困っているんだ。
因为没有办法去证明，我，现在十分困扰啊。
だから
所以啊
椅子に縛り付けていよう。
就把你绑在这把椅子上吧。
体が動くと良くないから。
因为要是你乱动可不太好。
英雄を称えている
竟然都在称赞英雄
幻みたいな光景！
多么梦幻的一幕！
水深計一メートル
水深显示为一公尺
満たされた。頭までだよ。
被吞噬殆尽。从头到脚啊。
迷宮に舞い込んでる
对着闯进了这迷宫的
あの子以外には「最低！」
那个人以外都是“最差！”
傷心を潤したら、化膿を起こしちゃうんだよ。
想滋润伤过的心，也只会引发炎症化作脓水啊。
溢れでる涙に
满溢而出的泪
取説にない味
一言难尽的味
行き場のない揺らぎ
无处可去的这份动摇
飽きが来たらSayonara！
厌倦了的话就和它说再见！
見繕う自尊心
随意的自尊心
肯定より許容が良い
比起肯定宽容会更好
受け入れてくふりに、何度騙されてきたんだ？？？？？
你表面上装作会接受，可我已经被骗多少次了？？？？？
さぁ、もういい？もういい？
来吧，快好了吗？快好了吗？
きみは誰？？？
你到底是谁？？？
「もういいよ」って言ってくれよ
希望能听到你说出“已经可以了”
小心者な私は、雪が降るだけで怖いんだ。
胆子小的我啊，连雪花落下也会感到畏惧。
つぎは
接下来
狭い部屋に入れてみよう。
就把你放进这件小屋里吧。
あなたが居ると目障りだから！
因为你的存在实在是太碍眼了！
手のひらで握る送信者不明の文字が滲むけど、泣き止めはしなかった。
手心紧握着的发件人不明的信息已经渗出来了，但我还是没能止住眼泪。
盟友が微笑っている
盟友正在淡淡微笑着
私以外に向かって
却是朝我以外的人
終身刑！朝から夜
终身刑！从早到晚
疲れちゃった。心から思うよ。
我已经累了啊。发自内心地想。
迷宮に舞い込んでる
已经闯进了这座迷宫
“逃げろ”だなんて無神経。
还想着“快逃”也太迟钝了。
傷心に掻き込んでる痛みがそろそろ消えちゃうよ？？？？？？？？？？？？？？？？？？
不断涌入伤过的心的这份痛楚也是时候该消散了吧？？？？？？？？？？？？？？？？？？
英雄を称えている
竟然都在称赞英雄
幻みたいな光景！
多么梦幻的一幕！
今日も明も見えなくなる
现在和未来变得模糊不清
季節まであと少しだよ
离下个季节只差一点了
“永久に愛している”
“永远的爱着你一人”
わずかに聞こえる口舌
我却听出了一丝的争吵
傷心に愛などという物は、届きはしないよ。
再向这伤过的心灌注爱情，也加不进去了啊。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译取自B站评论区。