 Illustration by mitei |
| 歌曲名称 |
| はめつのまつろ 毁灭之末路 |
| 于2021年12月29日投稿至niconico，再生数为1,788（最终记录） 同日投稿至Youtube，再生数为8,800+（最终记录） 同日投稿至bilibili，再生数为8,961（最终记录） |
| 演唱 |
| 苍姬拉碧斯、v flower |
| P主 |
| tokumei |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《はめつのまつろ》是tokumei于2021年12月29日投稿至niconico、YouTube与bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由苍姬拉碧斯、v flower演唱。
歌曲
歌曲已删除。应原作者要求，禁止二次搬运，故原PV已不可观看。
歌词
- 翻译：xhhtg[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
芽生えた恐怖を踏み潰してく
将开始萌发的恐惧感狠狠践踏
言葉放つ度に流れる涙を
每次失言时所流的眼泪
止める術を探す旅に出る
为了寻找止住眼泪的方法而踏上旅途
もう引っ込みつかないとこまで来たんだよ
已经到了进退维谷的地步了啊
そんで弄んで損でしたって飛んでっちゃって
于是玩弄，损耗然后飞出
凝ったシナリオに沿って演って
按照精心备好的剧本进行表演
見えないフリしてそっぽ向いてみてよ
别过脸去装作没看到试试啊
ほら誰も見てない聞かないカタルシス
看吧 无人观看和聆听的情感宣泄
矛盾の先は自分に向けてやるんだよ
矛盾的前端所指向的正是自己啊
どうして汚いものを触りたがるのさ
为什么会想要触碰肮脏之物呢
死体じゃ違いが出辛いのか
尸体的话很难辨别吗
でも良いでしょう 良い時世でしょう
但 挺好的吧 这世道真不错啊
もうどうにかなっても大丈夫さ
已经 怎样都没关系了
一生憎んで呪ってやるから覚悟しな
做好被憎恨诅咒一辈子的觉悟吧
崩れて煤けて深い底へ
崩溃着熏黑 堕向深处
暴れて爛れて深い床へ
胡闹着溃烂 坠往底部
先駆ける衝動を噛み殺してる
强忍住打先锋的冲动
音を孵す度に乱れる呼吸を
每次孵化声音时所紊乱的呼吸
止める夢を絆す為に居るの
为了拘束屏住呼吸的梦而逗留
じっとり染み出す時まで耐え抜くの ねえ
要一直忍耐到湿淋淋地渗出来为止啊 呐
悴んでる正気にとどめを刺す
在憔悴的理智中刺向咽喉
事に触る度に顰める顔だって
每次惹事时所皱起的眉头
溜める常を閉ざす糧になる
堆积起来成为将常态封锁的粮食
どうなっても分かるわけないわこんなこと
这种事情我怎么会懂
言い訳したいだけ全く悪くない
只是想找借口而已 完全没错
被害者面以外は辛いみたい
除去被害者的嘴脸以外似乎都很痛苦
ほら良いでしょう 良い辞世の句
你看 挺好的吧 优美的辞世之句
もう朽ち果てたって大丈夫だ
腐朽堕落也已经没关系了
一生恨んで装ってくから腹括れ
一生怨恨着伪装着 快下定决心吧
謝罪が足りない謝罪が足りない
谢罪还不够 谢罪还不够
未だに叩きたい 更に語りたい
仍然想要敲打 并且加上道白
正に馬鹿みたい 曝したいの
真就跟傻子似的 好想曝光啊
これ全部自分のせいだから
因为这些全都是自己的错
謝罪が足りない謝罪が足りない
谢罪还不够 谢罪还不够
未だに叩きたい 更に語りたい
仍然想要敲打 并且加上道白
正に馬鹿みたい 曝したいの
真就跟傻子似的 好想曝光啊
これ全部自分のせい
这些全都是自己的错
そんな世で遊んで
在那样的世界游荡着
呼んでみたってもういいじゃん
叫喊一下试试也可以的吧
穿った期待に従って酔って
顺从地沉醉于满腔期待
慣れた痛みにもそっぽ向かれちゃった
对习惯了的疼痛也不予理睬
もう何も言わない知らない認めない
已经什么都不说不知道不承认了
爪を立て引き裂いた己の中身を見るの
看着被立起的指甲撕裂的自己的内容物
汚れたからそれを触りたがるの
因为那个被弄脏了所以想要触碰
肢体が痛んだ遺体の次第な時代
肢体疼痛与遗体次序的时代
でも良いでしょう ほら良いでしょう
但 挺好的吧 你看 挺好的啊
もう後に引けない終わりがない
已经再无退路永无终结了
絶対停滞を絶って笑っていたいの
将绝对停滞断绝 想笑了
歪んだ飾りを創りたがるの
想要创造歪斜的装饰啊
残骸をかき集めて握りしめている
牢牢攥着拼凑起来的残骸
良いね 楽しいよね
真好啊 真开心啊
なにも出来ないのに生きてるけど
一事无成地苟活着
生涯憎まれるくらいの価値はあるのかな
但至少被人憎恶的价值 这条命总还是有的吧
剥がれた馬鹿げた化けの皮さえも
就算是剥落了的愚蠢假面
手放せなく逃せなくて嫌になるよ
不能放手不能逃避就会很烦啊
もう悲しいね 悲しいね
可悲啊 真可悲啊
真っ赤な自我が崩れてくよ
纯粹的自我崩坏了呢
皆が囲んで破滅してくのを見てるよ
大家都围过来观看我的毁灭吧
じゃあその時を楽しみに待っていよう ね
那就满怀期待地等待那个时刻吧 呐
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译转载自CC字幕。