萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
 作者：ToKa | |
| 基本资料 | |
| 本名 | 日進(にっしん，Nisshin) |
|---|---|
| 萌点 | 神官/公家，广岛腔，可萝可御，吃货，茶党，虎牙，抱头蹲防 |
| 发色 | 黑发 |
| 瞳色 | 黑瞳 |
| 声优 | 宫本侑芽 |
| 舰种 | 水上机母舰 |
| 动工 | 1938年11月2日 |
| 下水 | 1939年11月30日 |
| 竣工 | 1942年2月27日 |
| 服役 | 1942年2月27日 |
| 结局 | 1943年7月22日沉没 |
| 除籍 | 1943年9月10日 |
| 出身地区 | 吴海军工厂 |
| 活动范围 | 太平洋 |
| 所属团体 | IJN（旧日本海军） |
| 个人状态 | 沉没 |
| 亲属或相关人 | |
| 千岁、千代田 布因运输队：萩风、岚、矶风 | |
| 相关图片 | |
日进是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏《舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-)及其衍生作品的登场角色。
历史原型
“日进”（にっしん，Nisshin）号水上机母舰是旧日本海军“日进”级水上机母舰的一号舰，舰名含义为“不断地进步与成长”，袭名自明治初期军舰“日进”及日俄战争中的春日型装甲巡洋舰二号舰“日进”，本舰为第三代。虽然冠有着“日进级一号舰”的名分，但其实“日进”并没有姐妹舰，整个“日进”级只有她一艘而已。
“日进”是日本海军军备扩充计划“丸三计划”（マル3計画）中建造的舰艇之一，最初准备建造名为“第5号艦（敷設艦「甲」）”的水雷铺设舰，于1938年11月2日在吴海军工厂开工，后在1939年10月31日更改为水上机母舰兼甲标的母舰，命名“日进”。同年11月30日下水，时任军令部总长的伏见宫博恭王元帅代表昭和天皇参加了下水仪式。1942年2月27日，“日进”竣工并服役，首任舰长由驹泽克己大佐担任，所属联合舰队。竣工后，“日进”和另一艘水上机母舰“千代田”一同前往濑户内海进行训练任务。
1942年3月20日，“日进”和“千代田”临时编入了小松辉久中将指挥的第六舰队，4月16日，“日进”等舰集结于柱岛泊地，从濑户内海出发前往从事印度洋方面作战，于25日来到了马六甲海峡的槟榔屿，向准备执行水下特攻作战的“伊10”、“伊16”和“伊18”等舰交付了其装载的“甲标的”袖珍潜艇。5月1日，“日进”从槟榔屿返回，5月8日到达柱岛泊地，同日脱离第六舰队的指挥。
在不久后开始的中途岛战役中，“日进”和“千代田”组成了联合舰队特殊任务队，为预定投入的作战做准备。5月23日，“日进”从吴港出击，30日停泊于沃杰环礁，等到日军联合舰队主力部队从濑户内海开始航向中途岛后，6月1日，在威克岛搭载完鱼雷艇的“日进”也开始向中途岛进发，与“千代田”以及作为攻略部队的第二舰队会合。
6月5日~6日，日本海军在著名的中途岛海战中惨败于美国海军，一下子便丧失了四艘主力航空母舰“赤城”、“加贺”、“飞龙”、“苍龙”及重巡洋舰“三隈”。作战中止后，“日进”返航，6月19日回到濑户内海。
1942年9月上旬，“日进”向吴市输送了甲标的，后被“千代田”接收。9月7日，“日进”从吴出发，9月11日到达菲律宾达沃市，同日编入外南洋部队，15日航至拉包尔，16日编入外南洋部队增援队，进出于肖特兰岛泊地。
根据围绕瓜达尔卡纳尔岛战役的日本陆海军协定，日本海军准备派“日进”向瓜岛上的陆军输送坦克和重炮，以凭借这些重武器攻击美军的亨德森机场，夺取瓜岛上空的制空权。为了确保“日进”输送成功，日本联合舰队投入了基地航空队和舰队来压制美国海军机动部队及岛上的美军飞机，但因为基地航空队的攻击由于天气不良而不能实施，运输计划被屡次延期，结果一直拖拉进了不适合夜间输送的月明期，“日进”所待机的肖特兰泊地也开始遭到美军“B-17”轰炸机的轰炸，无法保障安全。在“日进”所属增援队指挥官桥本信太郎少将的力争下，外南洋部队总指挥部不得不承认了“日进”的处境，并允许其暂时撤离战线，10月上旬再继续进行输送计划。
9月25日，在将足以用发动艇输送的中小型物资留在了肖特兰泊地后，“日进”在驱逐舰“凉风”的护送下离开，26日返航至新爱尔兰岛的卡维恩港口，返航途中，“日进”遭到了美军潜艇“杜父鱼”(USS Sculpin)的鱼雷命中，好在“凉风”及时进行援护，只受了一些轻微的损伤。9月30日，“日进”由第15驱逐队“亲潮”、“早潮”护送出发，10月1日回到肖特兰泊地。
10月3日早上6时，“日进”搭载了包括第二师团长丸山政男中将在内的330名陆军士兵及火炮、军需品等物资，在第4驱逐队“舞风”、“野分”的护送下从肖特兰泊地出发，开始了第一次瓜岛输送。路上，船队遭到了美军飞机的攻击，左弦及右舷均遭到数枚近矢弹伤害，多名乘员受伤，但船体并无大碍。随后，在赶来的新锐驱逐舰“秋月”的对空支援下，船队于夜里21时成功抵达瓜岛西北部的塔萨法隆格，开始登陆作战，22时40分，“日进”遭到美军飞机夜间空袭，机舱受创漏水，“日进”只好临时带着还未能下船的一小批人员及物资踏上归途。4日黎明，船队回到肖特兰泊地。10月7日，“日进”开始进行第二次输送，结果中途因为天气不佳而和负责护送的基地航空队失去联络，不得不中止输送退回肖特兰泊地。10月8日，“日进”与“秋月”随同第二驱逐队、第九驱逐队开始再次输送，在零式战斗机队和零式观测机队的活跃下，顶着美军的空袭有惊无险地完成了第二次输送。
在1942年10月11日的埃斯帕恩斯角海战中，“日进”与水上机母舰“千岁”，驱逐舰“秋月”、“绫波”、“白雪”、“丛云”、“朝云”、“夏云”组成输送队从肖特兰泊地前往瓜岛进行大规模的输送作战，夜里20时到达。就在“日进”输送队运输的陆军进行登陆时，同属外南洋部队的第六战队前往袭击美军的亨德森机场，结果将遭遇的美军舰队误认为是友军“日进”输送队，被美军舰队先手打的溃不成军，司令官五藤存知少将战死。而真正的“日进”输送队则在完成了输送任务后，急忙从拉塞尔群岛西部逃离了战斗海域，“白雪”、“丛云”、“朝云”、“夏云”赶去救援第六战队（结果“丛云”、“夏云”也被击沉），剩余四舰和前来救援的第三水雷战队合流，12日下午14时抵达肖特兰泊地。
在继续进行了几次输送后，11月1日，“日进”奉命返回特鲁克，11月3日到达并待机，脱离外南洋部队回归联合舰队。11月9日，“日进”随同驱逐舰“矶波”从特鲁克泊地出发，11月13日又回到了肖特兰，不过并没有参与接下来的第三次所罗门海战，11月13日返回特鲁克泊地。11月20日，“日进”接到了返回日本的命令，随后搭载着1200余名在第三次所罗门海战中沉没的战列舰“比叡”的幸存者，由重巡洋舰“高雄”和驱逐舰“五月雨”护送开始返航，11月27日到达横须贺。12月5日，“日进”舰长驹泽大佐转任第三潜水战队司令官，新任舰长由伊藤尉太郎大佐担任。
1943年1月上旬，“日进”在驱逐舰“秋云”的护送下输送物资前往特鲁克泊地。2月初，瓜岛战役结束，各前线舰船开始返回日本内地。“日进”回到舞鹤进行维修，整备完毕后前往濑户内海进行训练。在美军开始对阿留申群岛阿图岛展开反击后，阿图岛上的日本守军陷入困境，5月25日，“日进”前往千岛列岛最南端的幌筵岛，准备对阿图岛进行输送，结果在29日刚刚抵达幌筵时，便得知阿图岛守军已经全军覆没，“日进”只好原地待命。随着之后的基斯卡岛撤退作战结束，“日进”于6月26日回到横须贺。
1943年7月22日，为了对抗盟军针对日海军重地拉包尔进行的“马车轮行动”(Operation Cartwheel)，“日进”满载着650名陆军士兵、22辆八九式中战车以及大量的重武器、车辆、弹药和粮食等军用物资，与驱逐舰“萩风”、“岚”、“矶风”从拉包尔出发，前往布干维尔岛的布因向该地驻军南海第四守备队进行输送。
13时45分，在距离布因西南约40海里的海域，来自于瓜岛亨德森机场的美军轰炸机编队从云霄中呼啸而出，向运输队发起空袭，而负责护卫运输队上空的的日军仅有16架“零式”战斗机，完全无法抵御数十架美军飞机的进攻，“日进”虽然赶紧满速航行试图逃离，但还是遭到多枚炸弹直接命中，燃料库爆炸燃起大火，搭载的士兵因为拥挤混乱导致伤亡惨重，船上呈现一片惨状。14时3分，“日进”右倾沉没，随行的三艘驱逐舰顾不上自身安危，急忙靠近沉没处营救幸存者，但不久便因为更多前来进行空袭的美军轰炸机而不得不中止救助，前往本来的目的地布因。20时，结束了输送任务的三艘驱逐舰又折返回“日进”的沉没地点，试图搜救更多幸存者，结果在22时因为美军飞机的再次袭来不得不彻底放弃搜寻，向拉包尔撤离。
随着“日进”的沉没，全舰包括舰长伊藤大佐在内有479名船员沉入冰冷的大海，陪伴他们的还有35名第七战队警备员和约570名陆军士兵，共计1000多人葬身于大海的怀抱；只有87名船员、4名整备员和91名陆军士兵得以被始终没有放弃希望，并冒着危险几番搜寻的“萩风”、“岚”和“矶风”救助，从而幸存下来。
1943年9月10日，水上机母舰“日进”被旧日本海军除籍，战死的舰长伊藤尉太郎大佐于10月22日追赠少将军衔。在“日进”沉没、“千岁”和“千代田”进行了航空母舰化改造后，“甲标的母舰”这一舰种从日本海军中消失了。
游戏数据
| 日进级1号舰——“日进” | 舰种：水上机母舰 | ||
|---|---|---|---|
| 图鉴编号：381 → 381b → 386 | 稀有度：5 → 6 → 6 | ||
| CV：宫本侑芽 | 人设：bob | ||
| 改造等级：日进（Lv1）→日进改（Lv40）→日进甲（Lv60） | |||
| 耐久 | 45→47→49 | 火力 | 16→--(54)→--(60) |
| 装甲 | 22→--(46)→--(47) | 雷装 | 0→--(75)→--(88) |
| 回避 | 26→32(58)→36(63) | 对空 | 20→--(62)→--(65) |
| 搭载 | 28→28→32 | 对潜 | 0→0→0 |
| 速度 | 高速 | 索敌 | 40→48(95)→48(96) |
| 射程 | 中 | 运 | 9→10(58)→10(60) |
| 最大消费量 | |||
| 燃料 | 40 → 40 → 40 | 弹药 | 40 → 40 → 45 |
| 搭载 | 装备 | ||
| 8→8→8 | 14cm连装炮→14cm连装炮→14cm连装炮改 | ||
| 8→8→8 | 零式水上侦察机→14cm连装炮→甲标的 甲型 | ||
| 12→12→12 | 甲标的 甲型→甲标的 甲型→甲标的 甲型 | ||
| 0→0→4 | 装备不可→装备不可→未装备 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | - | ||
| 掉落 | - | ||
| 其他 | 2019年冬季活动E3通关奖励 | ||
- 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示该数据浮动或暂时不确定
| 图鉴、立绘 |
|---|
|
|
| 历史上的日进号 |
|---|
|
|
日进相关
水上机母舰中的王者
2019年冬季活动作为关底E3的突破报酬实装。
目前仅可进行2次改造，第2次改造为[甲]而非改二。改造模式和成为轻空母之前的千岁、千代田一样。和其他的水上机母舰不同，射程为中。并且是千岁和千代田之后第3艘实装的高速水母。和特斯特长官一样可以装备中口径主炮，在装备14cm连装炮后有火力+2、雷装+1的装备加成。同时也和多数水上机母舰一样，初期即可装备大发动艇系装备，而特二式内火艇只有在改以后才能装备。
Lv40改造，改造后可装备二式大艇等大型飞行艇。搭载数显示为30，实际为28，这一bug已在活动结束后的维护中修复。
Lv60后可进一步改造。格子数为4，且可装备大型探照灯。作为可以装备甲标的的舰娘来说是首个4格船（其他可以装备甲标的的水母、雷巡组、阿武隈改二全部都是3格,由良改二虽然拥有打孔放副炮的能力空出两格，但依然没有正规4格宽容）。携带甲级关底奖励的甲标丙+4，和双3号炮max，火力可以达到86，雷装可以达到104，火雷总和190，这夜战火力已经超越很多船了，就算只装备甲标的甲型和2个14cm连装炮改时，火力达到76、雷装达到104已经超过很多二连配置的驱逐舰。加上开幕雷击和昼夜二连，堪称水母中的英杰。
截止目前，本舰在火力·雷装·对空·耐久·索敌方面是水上机母舰中的第一位。回避方面比秋津洲改少1点。值得一提的是其优秀的索敌值，Lv99的数值为全舰娘之首。装备14cm连装炮改后有火力+3·雷装+2·对空+1·回避+1的装备加成。装备比14cm口径大的主炮后会导致命中大幅下降。
敌舰中有ツ级存在的情况下水爆容易全灭这一点依然没变，然而和其他水母不同的是本舰可通过水侦实现弹着观测射击来应对。另一方面由于是水上机母舰，所以无法通过装备鱼雷来进行鱼雷CI攻击。
虽然搭载数方面合计为32并不能说少，但第1格搭载为8机，最大搭载为第3格的12机，在航空战方面的威力略逊色于瑞穗改。
特征之一的是其射程为中，因此，在作为纯粹的制空特化和开幕特化运用的场合时，必须考虑到和其他舰种的炮击出手顺序的问题。
特别需要注意的是编入联合舰队第一舰队时的场合。因为本舰的射程会盖过重巡类，所以在需要满载水战时请优先考虑特斯特长官。
装备拥有补正的主炮2根和甲标的后，还可通过水上轰炸机来兼顾弹着连击。最擅长的是和水雷战队并肩出击，作为制空担当的同时进行炮雷击战。
另外，本舰也擅长运用艇类对陆装备，而且是可以使用陆战队+内火艇打出夜战二连的船中火力最高的。对于艇类对陆装备有额外补正的陆基如集积地栖姬而言简直是集合了对陆三宝驱逐舰的伤害和二连的稳定性和对其他水面舰火力，是极其恐怖的存在，甚至有多起配上Nelson Touch对陆上基地打出9999伤害的案例！
与其他水母的比较
黄色为最优数据，粉色次之。[1]
| 序号 | 舰名 | 改造 等级 |
耐久 | 装甲 | 回避 | 火力 | 雷装 | 对空 | 对潜 | 索敌 | 运 | 搭载 | 装备格分布 | 速力 | 燃料 | 弹药 | 燃 + 弹 |
其他 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 251 | 瑞穗改 | 40 | 42 | 48 | 42 | 45 | 72 | 44 | 0 | 94 | 10/54 | 32 | 3(12,12,8) | 低速 | 40 | 45 | 85 | 可搭载大发动艇、甲标的甲、甲标的丙 |
| 99·100 | 千岁甲·千代田甲 | 12 | 42 | 39 | 49 | 29 | 72 | 39 | 0 | 69 | 10/59 | 24 | 3(12,6,6) | 高速 | 35 | 45 | 80 | 可搭载大发动艇、甲标的甲、甲标的丙 |
| 250 | 秋津洲改 | 35 | 36 | 42 | 64 | 28 | 0 | 44 | 0 | 54 | 14/72 | 3 | 3(1,1,1) | 低速 | 60 | 15 | 75 | 可搭载大发动艇、二式大艇、爆雷、声纳 |
| 386 | 日进甲 | 60 | 49 | 47 | 63 | 60 | 88 | 65 | 0 | 96 | 10/60 | 32 | 4(8,8,12,4) | 高速 | 40 | 45 | 85 | 可搭载大发动艇、甲标的甲、甲标的丙、大型飞行艇（卡特琳娜、二式大艇）、大型探照灯 射程：中 |
| 291b | 特斯特长官改 | 40 | 43 | 56 | 44 | 58 | 0 | 48 | 0 | 88 | 20/88 | 38 | 4(12,12,7,7) | 低速 | 40 | 50 | 90 | 可搭载中口径主炮、声呐、大型探照灯 |
| 299 | 神威改 | 35 | 37 | 29 | 27 | 22 | 0 | 28 | 0 | 48 | 19/69 | 22 | 3(11,8,3) | 低速 | 30 | 15 | 45 | 可搭载甲标的甲、甲标的丙 射程：中 |
台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 图鉴说明 | 呉生まれの最新鋭水上機母艦、日進じゃ。 咱是来自吴的最新锐水上机母舰，日进。 |
|
| 获得/登陆游戏 | われが提督か？ああ、ええ面構えじゃねぇ。わしゃあ、水上機母艦、日進じゃ。ようけ世話になるけ、覚えんさい。 小哥就是提督吗？气色不错啊。咱是水上机母舰日进，以后就跟你混了，记着啊。 |
|
| 提督よぅ、今日もええ面構えじゃねぇ。水上機母艦、日進。今日もわしらと抜錨じゃあ！ （改）提督哟，今天的气色也很不错嘛。今天也要好好跟我水上机母舰日进一起出航啊！ |
||
| 提督よぅ、今日もええ面構えじゃねぇ。じゃけぇ、甲標的母艦、日進。今日も抜錨じゃあ！ （甲）提督哟，今天的气色也很不错嘛。行吧，甲标的母舰日进，今天也出发了! |
||
| 母港/详细阅览 | 提督よ～わしか？わしの出番か？仕方ないの～。 提督哟，喊咱么？要咱出场了？真是没法子啊～ |
|
| わしゃ、こう見えて足が速いけんの～なかなかに使えるんじゃの～ 别看咱这样，咱可是飞毛腿啊～怎么样，物有所值吧？ |
||
| わしゃあこう見えて足が早うて、装備もようけ積めるけ、か～な～りの優秀艦じゃね。のぉ～。 （改/甲）别看咱这样，咱可是飞毛腿呢。装备什么的也能搭载不少，可是非～常～优秀的舰娘哟，是吧～ |
||
| 何しちょるん？果、肩を揉んでくれるかの？あ～そこじゃ、ほんまにええあんばいじゃの～。 干啥呢？啊，给咱揉肩膀么？啊～就是那里，感觉真是不错呢～ |
||
| 母港/详细阅览（新年限定） | 年が明けたのぅ。われ。水上機母艦を、今年もよろしゅう頼むんじゃ。うむ。めでたいのぅ。 新的一年又来到了呢。咱。水上机母舰，今年也请多多关照了呢。唔呣。真是值得庆贺啊。 |
|
| 母港/详细阅览（春天限定） | 水上機母艦の会でお花見をやるんじゃあね。そんなら、わしも何か料理を作っていくかのぅ。何がええかのぅ。 水上机母舰要一起去赏花了吧，那咱也做点什么料理好了。做什么好呢？ |
|
| 母港/详细阅览 （七周年限定） |
艦隊は七周年だそうじゃねえ。凄いもんじゃねえ。提督よ、おめでとう！そして、ようけ感謝じゃのう。大変なもんじゃ。 |
|
| 结婚事件 | 提督よぅ、どうしたんじゃ？…あ、千歳か千代田に用か？わしが呼んでくるけぇ…違う？ほれじゃけんの…瑞穂か？…それも違う？はあ、わし？わしか！はぁ～ビックリしたのぅ！じゃけん、苦しゅうないぞ、われは流石じゃ。見る目があるのぅ。 提督哟，怎么啦？啊？找千岁和千代田？咱去喊她们…不是？瑞穗？找瑞穗么？…也不是？哈？咱？是咱么？哈啊，吓咱一跳！但是咱不介意，小哥不愧是独具慧眼啊。 |
|
| 回港（结婚后） | われ、疲れた時は、熱い茶と糖分を摂るとええんじゃ…ど～れ、わしが直々お茶を入れてやろう。ええっと～、やかんは…急須は…どこじゃ？お、ここか？ 小哥，累了的时候喝点热茶摄取点糖分会很有帮助的哦～来来，咱亲手给你泡的茶哟。那个，茶壶和水壶…放在哪儿来着？哦，在这里！ |
|
| 编成 | 水上機母艦、日進。出撃じゃ！ 水上机母舰日进，出击咯！ |
|
| 甲標的母艦、日進。ほいじゃけんのぅ…抜錨じゃ！ （甲）甲标的母舰日进，准备好了，出击咯！ |
||
| 出击 | 物資もようけこと積んだし…届けたいのぅ…皆の衆、抜錨じゃ！ 物资什么的都装好了，一定要送到啊。小的们，出发啦！ |
|
| 开战 | …ん？おお…？ありゃ、敵艦発見じゃ！艦隊、合戦用意じゃ！急がんと！ 嗯？哦哦…这是发现敌舰了！战队准备战斗！抓紧时间！ |
|
| 攻击 | 日進隊、攻撃開始じゃ！ 日进队！开始攻击！ |
|
| 日進甲標的隊、発艦始め！ええとこぉ、ようけいただきじゃ！ （甲）日进甲标的队，准备出击！听好了，都打准点啊！ |
||
| 夜战突入 | 夜の戦じゃのぅ～。ええとこいただきじゃ！ 是夜战啊！就看我的好了！ |
|
| 夜战攻击 | のうけんんん！！わしゃあぁ負けへん！ 一边去！咱是不会输的！ |
|
| おどりゃぁぁ！のぅけぇぇぇ——！ （甲）吃咱一炮！滚一边去！ |
||
| 小破 | あったたた…痛いのぅ…誰じゃわしに飛礫を投げるんわ？ 疼疼疼…好痛啊…是谁哪个混球对着咱扔石头的？ |
|
| 痛ったたたた…いつまで攻撃するんねぇ？外道めぇ！ 痛痛痛痛痛…你们这群杂鱼到底要攻击到什么时候啊？！ |
||
| 中破 | あっ…たたた…。外道どもめぇ…！今に…今に見とれよ！こがいなことでは負けん、全部やっつけてやるけぇ！ 啊…疼疼疼…这群杂鱼…给、给咱等着！这点小伤难不倒咱，一会就收拾了你们！ |
|
| 胜利MVP | なんじゃ、わしが一番活躍したんかねぇ？まぁ、仕方ないのぅ～。わしやぁ色々と出来がええけんのぅ～。 什么？咱表现最棒么？嘛，这也是没办法的嘛，毕竟咱各方面都是很优秀的啦～ |
|
| 归航 | 作戦完了じゃ～。ほ～んまに疲れたのう～。 作战结束啦～真～是累死了～ |
|
| 补给 | ありがたいのう～。 非常感谢啊~ |
|
| 改装/改修/改造 | これなら、ええ感じじゃねぇ。 这个的话，感觉不错啊。 |
|
| ええ感じやのぅ。 （改/甲）感觉不错啊。 |
||
| 装備はよ～けぇ積んでええんじゃねぇ。 装备什么的～多多益善哦。 |
||
| ええ装備じゃねぇ、皆も喜ぶけぇ。 （改/甲）不错的装备啊，大家一定也会满意的。 |
||
| ええあんばいじゃのぅ～。 状态不错啊～ |
||
| 入渠（小破或以下） | じゃけぇ、風呂に入らしてもらうけんのぅ。 那个，咱可以去泡个澡么？ |
|
| 入渠（中破或以上） | すまんのぅ、めげてしもうたんじゃ。ようけこと修繕せんとのぅ。 抱歉啊，搞成这个样子。要好好修复一下了啊。 |
|
| 建造完成 | ほいじゃけんのぅ…艦が完成したんかねぇ？ 这是…新船完成了吗？ |
|
| 战绩表示 | わりゃ、何探しとるん？こがいな情報けん？ 小哥在找啥？是像这样的情报么？ |
|
| 击沉 | これで…これで終わりかねぇ…。また…沈むんじゃのぅ…。いやじゃのぅ… 这…这就结束了么…又要…沉没了…吗…真是…讨厌啊… |
|
| 报时（改/甲） | 0000：ほいじゃけんのぅ、今日はわしが秘書官じゃねぇ？任せとんきんさい！ 0000：哦？今天咱是秘书舰么？交给咱吧！ |
|
| 0100：時刻はぁ～、マルヒトマルマルじゃねぇ。ふふ～ん、どうじゃ？秘書官などおちゃのこさいさいじゃ！ 0100：现在是～〇一〇〇。嘿嘿～怎么样， 秘书舰什么的是小菜一碟呢。 |
||
| 0200：マルフタマルマルじゃねぇ。思ったよりほんまに退屈じゃのぅ…。 0200：〇二〇〇啦！比想象中要无聊好多啊… |
||
| 0300：マルサンマルマルじゃ…ふぁ～…なんか眠ぅなってきおったんじゃ…。お茶が…お茶が飲みたいのぅ…。 0300：〇三〇〇啦…呵～感觉有点犯困了…茶，好想喝茶啊… |
||
| 0400：ゴクゴク…ぷぁ～。生き返ったのじゃ。われ、お茶を淹れてくれて助かったのじゃ。ああ、時刻か？ええっと、マルヨンマルマルじゃ！もうすぐ朝じゃねぇ！ 0400：咕…咕…哈～活过来了！多谢小哥的救命茶了！啊，时间吗？嗯，现在是〇四〇〇，马上要天亮啦！ |
||
| 0500：マルゴーマルマル。もうすぐ夜明けじゃねぇ。皆の衆を起こす準備を始めるのぅ…どっこいしょっと。 0500：〇五〇〇！天就要亮了呢。差不多该准备去叫大家起床了，走起。 |
||
| 0600：マルロクマルマル、朝じゃ！艦隊～総員～起こうし～！朝じゃ！皆の衆、起きんさい！朝じゃ！朝、朝！ 0600：〇六〇〇，早上啦！舰队～全员～起床！早上啦！大伙们！赶紧起来啦！早上咯！早啊早啊！ |
||
| 0700：マルナナマルマルじゃ。われ、朝餉はどこじゃ？…何？わしが作るんかぁ？ほいじゃったら先に言うて欲しいのぅ～。意外とわしゃ料理得意なんじゃ、ほんまじゃぞ～。われ、信じとおらんじゃろう、見とけえ！ 0700：〇七〇〇啦！小哥，早饭在哪儿呢？…纳尼？要咱做的吗？怎么不早点告诉咱呢~咱可是很擅长料理的哟～真的哟，小哥别不信，看咱的！ |
||
| 0800：マルハチマルマルじゃ。どう～じゃ？わしが作った日進朝定食は。美味かろう？味噌汁には朝から肉まで入れといたけえ！おかわりもあるんじゃ。こう見えて、結構搭載力があるけぇのぅ。材料は豊富じゃ！ 0800：〇八〇〇。怎么样啊，咱特制的日进早餐定食，很美味吧？一大早就连味增汤里都加了肉哦！要添的话还有哦。咱的搭载力可不小呢。用料丰富哦！ |
||
| 0900：マルキュウマルマ…おお…千代田！元気そうじゃのぅ～。また一緒に艦隊を組むのもええのぅ…お？なんじゃって？ 0900：〇九〇〇…哦哦…千代田！很精神啊～要不要再一起组舰队啊～哦？什么什么？ |
||
| 1000：ヒトマルマルマルじゃ。お？おお…甲標的けえ？ようけ積めるし、最新艤装で運用能力はバッチリじゃ！試して見るけえ？あんた、いけるかもしれんのぅ。 1000：一〇〇〇。哦？哦哦，甲标的么？可以搭载不少，作为最新舣装运用功能也非常完善呢。要试试看么？你的话也许也能行哦。 |
||
| 1100：ヒトヒトマル…ああ、いけん！昼餉用意してこんかった…。は？われがこの握り飯を？よう出来た提督じゃねぇ～！ 1100：一一〇〇…啊，不好，咱忘记准备中饭了…哈？小哥准备了饭团？真是个能干的提督啊~ |
||
| 1200：われぇ！この握り飯ぶっち上手いのぅ！じゃけん提督は好きなんじゃ、やるのぅ！…お？時間けぇ？時間は、丁度お昼！ヒトフタマルマルじゃね。 1200：小哥！！这饭团好吃的不行啊！真有你的！…哦？时间么？现在是正午，一二〇〇呢。 |
||
| 1300：ヒトサンマルマル…食うたら眠うなったのぅ…。 1300：一三〇〇…吃饱了犯困啊… |
||
| 1400：ヒトヨンマル…野分！舞風！お主らも元気そうじゃねぇ。わしゃ、元気いっぱいじゃ。毎日飯も美味いしのぅ～。 1400：一四〇〇…野分！舞风！你们两个小家伙也挺精神啊！咱也是精神满满呢，每天的胃口好的不行呢。 |
||
| 1500：ヒトゴーマルマルじゃ。お？千歳か！お疲れじゃねぇ…朝、千代田が探しとったんよ～。…ああ、ならええんじゃ！姉妹仲良うてぇ、ええことじゃねぇ～。 1500：一五〇〇。哦？是千岁啊，辛苦啦…早上千代田在找你呢～…啊，那就好！姐妹和睦，真是不错呢～ |
||
| 1600：ヒトロクマルマルじゃね。今度の、瑞穂あたりが中心になって、水上機母艦の会が出来るそうなんじゃ…わしゃまぁ、どうでもええんじゃけど。いいや…楽しみになんてしとりゃせんし…言うなよ！ 1600：一六〇〇了呢。这次好像能以瑞穗为中心开个水上机母舰会议呢…咱的话是无所谓啦。才没有期待什么的…别说出去啊！ |
||
| 1700：ヒトナナ…夕日が海に落ちるのぅ～。綺麗じゃねぇ…。 1700：一七…夕阳入海…真是美景啊… |
||
| 1800：ヒトハチマルマルじゃ。夕餉はわしが作ろうかねぇ。瑞穂からもろた銀シャリがあるけぇ、これと金目の煮つけでどうじゃ？うむ、ポン酒も特別に二合付けちゃろぅ！ 1800：一八〇〇啦。晚饭咱来做吧。有瑞穗给的白米，跟金目鲷一起煮怎样呢？嗯，日本酒也来两合吧！ |
||
| 1900：ヒトキュウマルマル。どうじゃ？麦飯もええが、銀シャリはやはり格別じゃろう？また、金目の醬油煮付けを乗せて食うと…ぶっち上手いのぅ！酒も進むんじゃ。 1900：一九〇〇。怎么样，麦饭虽然也不错，但是果然还是白米饭更好吧？嘛，配上红烧金目鲷一起吃…超美味不是嘛！还很下酒哦！ |
||
| 2000：フタマルマル…おお！磯風！嵐！萩風！どうしたん？お？萩風の健康煮物の差し入れかぁ！ありがたいのぅ～。…これは…まさか磯風の…焼き魚かなぁ？あぁ、いや、感謝じゃ…。 2000：二〇〇…哦哦！矶风！岚！萩风！怎么了？啊！是萩风的健康煮物慰劳品吗？真是有心了～…这是…传说中的矶风…烤鱼吗？啊啊，这个，非常感谢… |
||
| 2100：フタヒトマルマルじゃ。提督よぅ、静かな海、静かな夜の酒は…美味いのぅ。平和というもんは、実にありがたいもんじゃ。 2100：二一〇〇。提督哟，安静的大海和安静的夜晚，这样的晚酌，是不是很有味道呢。和平真是太棒了啊！ |
||
| 2200：じゃけぇ、その為には動力がいる！その為にはわしらは——。ああ…少し酔ってしもうたかのぅ。風に当たってくるんじゃ…。あっ、時刻は…今、フタフタマルマルを回ったのぅ。 2200：所以了，为了这些咱们得有动力！为了这些咱们——啊啊…稍微有点喝高了，咱去吹吹风冷静一下…啊，时间的话，现在刚过二二〇〇。 |
||
| 2300：フタサンマルマルじゃ。提督よぅ、今日はありがとう。ほいじゃけぇ、また明日も頑張ろうとのぅ。お疲れ様じゃ。少し横になるとええ…お休みじゃ。 2300：二三〇〇。提督哟，今天真是多谢了。那什么，明天也要加油啊。辛苦了，躺下来休息会吧。晚安啦。 |
||
| 放置时 | 提督よぅ…わりゃ忙しそうじゃのぅ～。お、瑞穂、どしたん？……差し入れの握り飯けん？！こっとるのぅ、ありがとういたたくんじゃ。はむ…ううん～💗美味い！ 提督哟…小哥看起来很忙啊…哦，瑞穗，怎么啦？…慰劳品的饭团吗？！谢谢啦，我收下了。（嚼）嗯～好吃！ |