萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
 作者：ふでねこ | |
| 基本资料 | |
| 本名 | 吹雪（ふぶき，Fubuki） |
|---|---|
| 别号 | 欠雷、政委、Whobuki、吹雪薯业（フブキポテト）、小土豆 |
| 萌点 | 短马尾、元气、水手服、天然、认真、土妹子、棉白胖次、痴女、 路人女主(咦？) |
| 声优 | 上坂堇 |
| 舰种 | 驱逐舰 |
| 动工 | 1926年6月19日 |
| 下水 | 1927年11月15日 |
| 竣工 | 1928年8月10日 |
| 服役 | 1928年8月10日 |
| 结局 | 1942年10月11日被击沉 |
| 除籍 | 1942年11月15日 |
| 出身地区 | 舞鹤海军工厂 |
| 活动范围 | 太平洋战场 |
| 所属团体 | IJN（旧日本海军） |
| 个人状态 | 沉没 |
| 亲属或相关人 | |
| 特I型姐妹舰：游戏中包括白雪、初雪、深雪、丛云、薄云、矶波、浦波 初始舰娘：涟、丛云、电、五月雨 动画水雷战队室友：睦月、夕立 崇拜的前辈：赤城（曾经是不幸姐妹） | |
| 相关图片 | |
吹雪是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏《舰队Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登场角色。
目录
历史原型
IJN（旧日本海军）的第35号驱逐舰，一等驱逐舰，其名继承自前代春雨级驱逐舰六号舰。虽然“吹雪”是吹雪级驱逐舰的一号舰，但并非吹雪级驱逐舰中第一艘服役。
吹雪级驱逐舰的基本设计思想是作为主力舰队中的舰队驱逐舰，拥有比以往更大的舰体，高大烟囱和干舷，新型主机和更大的输出功率，更强的主炮和鱼雷武器。日本海军的吹雪级驱逐舰可以说是第一次世界大战后驱逐舰发展的一次质量飞跃。法国、意大利大型驱逐舰吨位上超出吹雪级很多，但武备上并不强，因此在当时就有了世界最强驱逐舰之称。吹雪级服役后立即吸引了各海军强国的注意。比同时代的任何一艘驱逐舰都具有深刻的印象。
太平洋战争开始时，主要在中国海域执行任务。
于1941年12月，曾联同“狭雾”号驱逐舰、“铃谷”号重巡洋舰及“熊野”号重巡洋舰前往美里，为马来半岛陆上攻略部队提供掩护、又参与婆罗洲攻略作战及作为古晋攻略作战的船团的护卫舰。
于1942年1月参与兴楼海战，协助击沉珊奈特号驱逐舰。于同年2月13日至18日参与苏门答腊攻略作战，负责攻击来自新加坡的盟军战舰，并于2月27日掩护西爪哇的登陆作战。
于1942年3月参与巽他海峡作战，并为苏门答腊北部扫荡作战及安达曼群岛入侵战提供支援。于4月参加孟加拉湾机动战后，回到广岛县吴港补给和维修。于同年6月作为主力部队之一参加了中途岛海战，之后在8月至9月期间，多次协助运送部队到瓜达尔卡纳尔岛并参与岛上多场战役。
于1942年10月11日，在萨沃岛海战中被美军舰队击沉，青叶受害者联盟成员，舰长山下镇雄少佐战死，舰上109名乘员被美军救起，8名轻伤乘员被日军救起。[1]于1942年11月15日除籍。
游戏数据
| 吹雪级(注)也称作特Ⅰ型驱逐舰1号舰——“吹雪” | 舰种：驱逐舰 | ||
|---|---|---|---|
| 图鉴编号：011 → 011b → 226 | 稀有度：2 → 3 → 5 | ||
| CV：上坂堇 | 人设：しばふ | ||
| 改造等级：吹雪（Lv 1）→吹雪改（Lv 20）→吹雪改二（Lv 70） | |||
| 耐久 | 15→30→31 | 火力 | 10→--(49)→--(59) |
| 装甲 | 5→--(49)→--(51) | 雷装 | 27→--(79)→--(88) |
| 回避 | 40→45(89)→49(92) | 对空 | 10→--(49)→--(78) |
| 搭载 | 0→0→0 | 对潜 | 20→24(59)→26(68) |
| 速度 | 高速 | 索敌 | 5→7(39)→14(54) |
| 射程 | 短 | 运 | 17→12(49)→17(79) |
| 最大消费量 | |||
| 燃料 | 15→15→15 | 弹药 | 20→20→20 |
| 搭载 | 装备 | ||
| 0 | 12.7cm连装炮A型→10cm连装高角炮→61cm三连装(酸素)鱼雷 | ||
| 0 | 61cm三连装鱼雷→61cm三连装鱼雷→94式高射装置 | ||
| 0 | 装备不可→未装备→13号对空电探改 | ||
| 0 | 装备不可→装备不可→装备不可 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | 20分钟 | ||
| 掉落 | 1-1、1-3~1-5、2-1、2-2、2-4、2-5、3-1、3-5、4-1、4-2、4-5、5-3、5-4、6-2、6-4、6-5 | ||
| 其他 | 初次登陆可选的5艘初始舰之一 | ||
- 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示该数据浮动或暂时不确定
| 图鉴、立绘 | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| 历史上的吹雪号驱逐舰 |
|---|
|
|
吹雪相关
吹雪之名
根据IJN的舰船命名原则，一等驱逐舰一般使用自然气象来命名。
“吹雪”（ふぶき、Fubuki）在日语中表示的是“伴随着强风，把雪及积雪吹起来，导致能见度降低”的恶劣气象状态。
当只有积雪而没有降雪的时候则称为“地吹雪”。当风速大于10m/s以上的时候称为“吹雪”，大于15m/s以上时称为“猛吹雪”，低于10m/s则称为“风雪”。
汉语中对应的词汇是“暴雪”。所以英文名是Blizzard
在中文圈经常被戏称为“欠雷”，故意将她的名字写错，是为了调侃吹雪作为游戏主人公但是却十分微弱的存在感。很容易让第一次听到的人以为是“欠吃鱼雷”的意思心想你们对这船怨念是有多深啊 而对应到英文圈则是“Whobuki”（故意将“fubuki”念错，并且用上了“who”来表示“这孩子是谁”） 动画里金刚则是把吹雪叫做“欠雪（Buki）”（这里跟吹雪薄弱的存在感无关）（大概是来自于英美人的习惯，把人的名字截短一段当昵称）。
主角（笑）
游戏中的主角，玩家初期最开始时可选择的舰娘之一。但因为与同为初始舰娘的其他角色（涟、丛云、电、五月雨）相比，没任何特别的地方（却比其他三个更难捞到，以至于不少提督一边肝1-5一边后悔初始舰没选这只），改造后性能也不显示特别突出，显得非常平凡，以至于人气被富有个性和鲜明特色的岛风、金刚等等盖过，成为了影薄的主人公。
除在游戏之外，在官方四格漫画中也同样担任主角，但依然无法逃离“平凡”的命运。
虽然一切都平平凡凡，但仍然是一位喜怒哀乐表情非常丰富的妹子，有着向上的精神，做事非常认真努力。
在动画版之中同样担任主角一职。苍天若是肯开眼，立马还我包子脸。
因为动画版的缘故，吹雪的人气也有所上升。倒是其他四位初始舰娘，除了电跟随第六驱逐舰队其它成员有活跃的表现以外，都没有获得出场的机会，惨遭神隐。
随着动画版播出实装了改二后，属性平均值（尤其是改二后的防空）谁让我帮赤城打飞机来着瞬间上涨了很多，和丛云一样是初始御五家里可以改二的舰娘。然而优势的防空属性怎么拼也拼不过秋月级，存在感直线下降
改二的怨念
根据官方四格漫画，吹雪最大的愿望就是世界和平改二，甚至起了留长头发的念头。结果改二立绘吹雪的头发更短了。
战斗力单位
在游戏中，衡量驱逐舰攻坚能力最突出的指标就是夜战能力，也就是火雷值的总和。吹雪在主力驱逐舰中最具有典型性，成为了衡量驱逐舰战斗力的单位。
一般定义驱逐舰的战斗力指标（吹雪值）=火雷值/吹雪改二的最大火雷值。由于大家都知道的原因，吹雪单位也常被简写为欠雷或欠。
如霞改二的战斗力约为1.054吹雪。
其实吹雪值是毁灭舰娘漫画（日文原名：黑い舰これ，海军Happy land就是出自这个漫画）里面衡量战斗力的数值，定义是一个Lv.1普通吹雪的战斗力，而且已经知道战斗力角色大多有四位数字的吹雪值，而主角上坂莲华所属的镇守府的提督黑轩讴歌虽然不是全盛时期也有接近90万吹雪的战斗力，甚至一艘瑞云的战斗力是2吹雪（所以说普通的吹雪们你们在这个世界的存在意义是什么？）（在那种世界观里面一架完全不知道是第几代总之肯定完爆第五代的战斗机有2吹雪的战斗力十分正常……最不科学的其实是那些各个镇守府的提督也有十几吹雪但是会玩超高级战斗机的北酱只有1吹雪）
| 舰名 | 最大火力 | 最大雷装 | 火雷值总和 | 吹雪值 |
|---|---|---|---|---|
| 夕立改二 | 73 | 93 | 166 | 1.129 |
| 绫波改二 | 74 | 88 | 162 | 1.102 |
| 朝潮改二 | 68 | 92 | 160 | 1.088 |
| 长波改二 | 69 | 89 | 158 | 1.075 |
| 阳炎改二 | 68 | 90 | 158 | 1.075 |
| 不知火改二 | 67 | 91 | 158 | 1.075 |
| 江风改二 | 62 | 96 | 158 | 1.075 |
| 岛风改 | 59 | 99 | 158 | 1.075 |
| 荒潮改二、黑潮改二 | 69 | 88 | 157 | 1.068 |
| 满潮改二、亲潮改二 | 68 | 89 | 157 | 1.068 |
| 大潮改二 | 67 | 90 | 157 | 1.068 |
| 霞改二 | 65 | 92 | 157 | 1.068 |
| 白露改二 | 69 | 87 | 156 | 1.061 |
| 村雨改二、朝霜改二 | 68 | 88 | 156 | 1.061 |
| 雪风改二 | 66 | 90 | 156 | 1.061 |
| 秋云改二 | 65 | 91 | 156 | 1.061 |
| 风云改二 | 66 | 89 | 155 | 1.054 |
| 山风改二 | 60 | 95 | 155 | 1.054 |
| 高波改二 | 68 | 86 | 154 | 1.048 |
| 夕云改二 | 67 | 87 | 154 | 1.048 |
| 卷云改二 | 64 | 90 | 154 | 1.048 |
| 海风改二 | 61 | 93 | 154 | 1.048 |
| 霰改二 | 66 | 87 | 153 | 1.040 |
| 天雾改二 | 62 | 91 | 153 | 1.040 |
| 冲波改二 | 65 | 87 | 152 | 1.034 |
| 晓改二 | 62 | 90 | 152 | 1.034 |
| 时雨改二 | 61 | 89 | 150 | 1.020 |
| 敷波改二 | 61 | 88 | 149 | 1.013 |
| 矶风乙改 | 63 | 84 | 147 | 1.000 |
| 曙改二 | 60 | 87 | 147 | 1.000 |
| 吹雪改二 | 59 | 88 | 147 | 1 |
| Верный(响改二) | 58 | 89 | 147 | 1.000 |
| Fletcher改Mod.2 | 60 | 86 | 146 | 0.993 |
| 丛云改二 | 57 | 89 | 146 | 0.993 |
| 初春改二 | 55 | 90 | 145 | 0.986 |
| Fletcher Mk.II | 62 | 82 | 144 | 0.980 |
| 山风改二丁 | 60 | 84 | 144 | 0.980 |
| 初霜改二 | 59 | 85 | 144 | 0.980 |
| 霞改二乙、滨风乙改 | 60 | 83 | 143 | 0.972 |
| 谷风丁改 | 59 | 84 | 143 | 0.972 |
| Janus改 | 53 | 90 | 143 | 0.972 |
| 浦风丁改 | 62 | 80 | 142 | 0.965 |
| 潮改二 | 59 | 83 | 142 | 0.965 |
| 天雾改二丁 | 58 | 84 | 142 | 0.965 |
| Jervis改 | 52 | 90 | 142 | 0.965 |
| 朝潮改二丁 | 55 | 86 | 141 | 0.959 |
| 竹改 | 42 | 98 | 140 | 0.952 |
| Ташкент改 | 66 | 68 | 134 | 0.911 |
| 卷波改 | 53 | 81 | 134 | 0.911 |
| 凉波改 | 52 | 82 | 134 | 0.911 |
| 天津风改 | 49 | 84 | 133 | 0.905 |
| 狭雾改 | 50 | 82 | 132 | 0.898 |
| 藤波改 | 52 | 79 | 131 | 0.891 |
| 早波改 | 51 | 80 | 131 | 0.891 |
| 滨波改 | 52 | 78 | 130 | 0.884 |
| 峰云改 | 51 | 79 | 130 | 0.884 |
| 岸波改、早霜改、秋霜改、清霜改 | 50 | 80 | 130 | 0.884 |
| 玉波改 | 51 | 78 | 129 | 0.877 |
| 萩风改 | 50 | 79 | 129 | 0.877 |
| 亲潮改 | 50 | 78 | 128 | 0.870 |
| （"其他"驱逐改） | 49 | 79 | 128 | 0.870 |
| Johnston改、Scirocco改 | 55 | 72 | 127 | 0.863 |
| 时津风改、野分改 | 48 | 79 | 127 | 0.863 |
| Maestrale改 | 54 | 72 | 126 | 0.857 |
| 有明改 | 48 | 78 | 126 | 0.857 |
| 如月改二 | 46 | 80 | 126 | 0.857 |
| 丹阳 | 68 | 56 | 124 | 0.843 |
| 睦月改二 | 45 | 79 | 124 | 0.843 |
| Grecale改 | 55 | 68 | 123 | 0.837 |
| 文月改二 | 45 | 77 | 122 | 0.829 |
| Samuel B.Roberts改 | 50 | 70 | 120 | 0.816 |
| Z1改 | 49 | 71 | 120 | 0.816 |
| Libeccio改 | 48 | 72 | 120 | 0.816 |
| 皋月改二 | 42 | 78 | 120 | 0.816 |
| Z3改 | 47 | 71 | 118 | 0.802 |
| 初月改 | 60 | 54 | 114 | 0.776 |
| 照月改 | 58 | 56 | 114 | 0.776 |
| 松改 | 42 | 72 | 114 | 0.776 |
| 梅改 | 42 | 70 | 112 | 0.762 |
| 桃改 | 41 | 71 | 112 | 0.762 |
| 秋月改 | 57 | 54 | 111 | 0.755 |
| 朝风改 | 42 | 69 | 111 | 0.755 |
| 冬月改 | 57 | 53 | 110 | 0.748 |
| 神风改 | 41 | 68 | 109 | 0.741 |
| 凉月改 | 56 | 52 | 108 | 0.734 |
| 旗风改 | 40 | 68 | 108 | 0.734 |
| (睦月级改) | 39 | 69 | 108 | 0.734 |
| 松风改 | 39 | 68 | 107 | 0.727 |
| 春风改 | 38 | 68 | 106 | 0.721 |
| 卯月改 | 34 | 69 | 103 | 0.700 |
浑身是宝?
作为初始舰之一，吹雪送的装备对新人而言都是相当有价值的。一改送的10cm高角炮是新任提督的主力小口径炮，二改送的三连酸能用作未来五连酸转换，94式高射装置是达成12.7cm连装炮A型改二转换成A型改三，12.7cm连装炮B型改二转换成B型改四 (普通主炮改造成带高射装置，带上后可以发动对空CI而且对部分舰娘有额外加成的高角炮)的任务中需要的素材。13号对空电探改虽然纸面性能不算强，但已经是可以平常任务/改造舰娘入手(但不能开发)的小型对空电探中性能最强的，而且也是上述主炮改修时须要的装备。
声带妖精
由于吹雪的CV是在上智大学外国语学部攻读俄文并且会说流利标准俄语的上坂堇（曾为《少女与战车》中真理高中的诺娜配音），故在官方四格漫画中出现了吹雪会说俄语的声优梗，能和变成了Верный的响沟通，并且熟练到响只能重新说日语的程度。
同样CV的白雪、初雪、深雪只要借助藏在声带中的妖精的力量也能做到。
官方四格漫画里面，甘古特初次登场时，除了吹雪外白雪和深雪也同样能说俄语，让甘古特感受到亲切感。
所以说嘛，欠雷可以有个俄语舰名Метельный……[2]←实际上吹雪的俄语名字是Фубуки。。。
| 上坂堇政委的俄语功架，可不是吹出来的 |
|---|
|
|
| 甘古特也领教了这亲切感满满的俄语，声带妖精再度发威 |
|---|
|
|
伊欧娜变吹雪
据说，曾有一位提督在舰c与苍蓝联动活动结束的前一天拆光了母港里的其他船，只剩下了伊欧娜，结果这位提督第二天再上线，发现自己的母港里只有一个一级的吹雪……
这是因为苍蓝的伊欧娜是活动限定船，活动时间过了就会消失。因为这位提督在活动结束后会处于无舰娘的状态，所以系统会赠送一个一级的吹雪。
送的是吹雪，而不是别的舰娘的原因目前仍然不明。（莫非是官方刷存在？）
红蓝春衣·其一
2019年三月三，女儿节，吹雪和三隈一起换上了同款不同色的连衣裙。吹雪连衣裙是蓝色的，鞋子也是吹雪作战时常穿的运动鞋，而她的背包也比三隈的看起来更像舾装。这与平时认真努力作战的吹雪倒也般配。
由此，根据红蓝定律，吹雪找到了自己的CP。
吹雪薯业
由于吹雪的作者所绘制的舰娘在游戏第一期的标题画面中占据了整个封面，并且直到二期的欢迎画面的合影中仍旧原封不动地被保留。加之作者独特的包子脸设定，催生出了芝生村（しばふ村，又名土豆村）这样一个以作者名字命名的虚构村庄，土豆是这座村庄的特产。而个中的舰娘不限于作者しばふ本家的舰娘，但是在风格上一定要与しばふ的设定接近，土豆是草坪村的特产，而有传言称“只要长期滞留这座村子并大量食用村中的土豆，就会变得和其他村民一模一样”（「しばふ村に長期間滞在してしばふ芋を食べすぎると、いつの間にかしばふ村の住民となってしまう」），而这也是其住民可以不限于しばふ本家的舰娘的原因之一。这些设定始于2015年6月的日本论坛おーぷん2ちゃんねる以及ふたば☆ちゃんねる中。而当时《舰队Collection》的动画版正在热播，吹雪升格为女主角，而其形象的改变被玩家调侃为“土豆没有吃够”（「芋が足りない」）或者“しばふ忘记喂她土豆了”（「しばふ芋を送らなくては」）。由此吹雪就有了小土豆（ポテト）的爱称，有的画师在其二次创作中直接就用土豆代指吹雪了。[3][4][5]
除此之外，以吹雪之名冠名的吹雪薯业（フブキポテト）的设定也存在。[6]
动画相关
| 隐藏内容涉及剧透，请酌情展开 | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
动画中，吹雪因赤城前辈嘴大吃四方的英姿而疯狂迷恋上赤城扶桑山城哭昏在墙角 ，甚至经常幻想YY和赤城亲密接触，并一直在以将来能和赤城前辈进行投食PLAY并肩作战为目标进行努力的训练。在第⑨集中，吹雪因为被赤城摸头杀而激动得上蹿下跳，兴奋不已。 动画第二集中，吹雪对于酸素鱼雷的知识了如指掌，令全班 动画第五集中，吹雪更是运用所学过的基本战术知识，指导了加贺在内的若干舰娘，成功击退了来犯之敌，并被大家认可，成为旗舰。吹雪伊奈帆化不可避（笑） 动画第七集中，吹雪指挥第五游击部队成功索敌，在航空战中破深海侧wo级空母，取得先机，并且在接下的战斗中意识到战局的转变，搭救了处于危险中的瑞鹤和翔鹤，并击伤了偷袭二人的wo级空母约克城号，使其落荒而逃 动画第八集中，吹雪帮助一直想要参加战斗的大和圆了穿舰装下海的愿望，然后被长门以浪费资源和不听命令为由罚去挖牡蛎远征 动画第⑨集中，吹雪被提督解除了旗舰之位，第五游击部队也遭到解散，并被遣回镇守府。对这个结果感到不能接受的吹雪十分难过和失落。后来在睦月、金刚和川内等人的开导下再次恢复自信。睦月真不是在插旗? 被遣回镇守府当天，和最上、睦月一起见证了镇守府遇袭的情景。wo改：这是我的宣战布告！吹雪你给我看好了！出来混是要还的！如月：大家好，你们还记得我吗，我是..... 镇守府遇袭后， 动画第十集中，吹雪为了能够尽快改二，进行了如同自虐般的训练和战斗 最终，经过赤城和加贺的严苛考验和锻炼 然后，进行了改修。1.5改，1改的服装2改的武器装备不过似乎对改动不甚满意低头看看，再看看夕立改二，自己的R量好像没有什么变化（龙骧对此表示欣慰）……但成功成为了赤城的护航舰。 在动画第十一集里，吹雪在第11分钟立下了一个巨大的flag，似乎导致了赤城在结尾陷入了绝体绝命的境地。吹雪：怪我咯？ 然而在动画第十二集里，吹雪成功地凭借及时的救场(嘴炮技能MAX)激起了大家的斗智与信心 动画版结尾，被赤城感谢的吹雪跑到了熟悉的山坡上。在那里，吹雪遇见了复归的提督，并
|
台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| DMM官方网页的说明 | 重武装(砲塔式12.7cm連装砲3基と61センチ3連装魚雷発射管)、そして凌波性に優れた艦娘。 拥有重武装（炮塔式12.7cm联装炮3基和61cm3联装鱼雷发射管）和良好耐波性的优秀舰娘。 |
无 |
| 初始舰娘选择界面 | 吹雪（ふぶき）は、正義感の強い元気な艦娘。 吹雪是，富有正义感的元气舰娘。 |
无 |
| 图鉴说明 | ワシントン条約制限下で設計された、 我是华盛顿条约的限制下设计的，震惊世界，并超越以往驱逐舰类别的特型驱逐舰的一号舰，吹雪。 |
|
| 获得/登陆游戏 | はじめまして、吹雪です。よろしくお願いいたします！ 初次见面，我是吹雪。请多指教！ |
|
| 获得/登陆游戏（改二） | お疲れ様です、吹雪です。はい、頑張ります！ 您辛苦了，我是吹雪。是，我会努力的！ |
|
| 母港/详细阅览 | お疲れ様です！司令官。 辛苦了！司令官。 |
|
| つぎは何をすればよろしいですか？ 接下来干什么好呢？ |
||
| し、司令…官？ 司，司令…官？ |
||
| 母港/详细阅览（改造后） | いつでも行けます！司令官！ 随时可以出击！司令官！ |
|
| はい！準備完了です！司令官！ 是！已经准备好了！司令官！ |
||
| なーにぃ、睦月ちゃん。えっ、えぇっ……し、司令官……！？ 怎么啦，睦月。诶、诶…司、司令官！？ |
||
| 出撃ですか？ 頑張ります！ （改二）出击吗？我会努力的！ |
||
| 特型駆逐艦吹雪型一番艦、吹雪、行きます！司令官。見ていてください！ （改二）特型驱逐舰吹雪型一号舰，吹雪，出发！司令官。看好了哦。 |
||
| 母港/详细阅览 （情人节限定） |
あの、司令官、これ！受け取ってください！ち、違います！ チョコレートです！ 那个……司令官，请收下这个！不、不是的！这个是巧克力！ |
|
| 母港/详细阅览 （二周年限定） |
司令官、今日は私たちにとって、特別な日ですね。ご一緒できて幸せです。はい！ 司令官，今天对我们来说是个特别的日子。能一起度过，我非常幸福。嗯！ |
|
| 母港/详细阅览 （梅雨季节限定） |
今日も雨ですね。梅雨ですから、仕方ないですね、雨……そうだ！訓練しましょう、うん！あれ、白露型が元気、ですね…… 今天也下雨呢。因为是梅雨没办法呢，雨…对了！去训练吧！嗯！啊嘞…白露级们…好精神啊… |
|
| 母港/详细阅览 （盛夏季节限定） |
特型駆逐艦、集合～！ 夏の演習を始めます！ 二隻一組になって～！ あぁ…あ！そうだ！ 私と組もう！ね？ 特型驱逐舰，集合～！夏季演习马上要开始咯！要两只组成一组哟～！哦……啊！对喔！来和我一组吧！好吗？ |
|
| 母港/详细阅览 （圣诞节限定） |
クリスマス？ これが、クリスマス！？ 司令官、素敵ですね！ ツリーも綺麗です♪ 圣诞节？这就是圣诞节？！司令官，太好了呢！（圣诞）树也很漂亮呢♪ |
|
| 母港/详细阅览 （年末限定） |
えっ、司令官、新年の初詣ですか？ ごめんなさい……このあと、間宮さんのところに年越しそばの仕込みの手伝いに行くんです。 良かったら食べに来てください。大盛りにしますっ！ 诶，司令官，要进行新年的初次参拜吗？对不起……等会要去间宫小姐那里帮忙做年夜荞麦面了。 如果可以的话，请一起来吃吧。会盛一大碗的！ |
|
| 母港/详细阅览 （元旦限定） |
明けましておめでとうございます、司令官！今年も、もっともーっとがんばりますね！ 新年快乐，司令官！今年也会，更加更加努力的！ |
|
| あけましておめでとうございます、司令官！羽根つきしましょう！負けたら顔に墨で罰点ですから。私、負けません！ 新年快乐，司令官！来打羽毽吧！输了的话要用墨汁在脸上画叉哦。我是不会输的！ |
||
| 母港/详细阅览 （2016节分限定） |
吹雪、節分も全力で頑張ります！目標確認、投げます！うりゃーっ！……着弾確認、目標沈黙です！やりましたぁー！……え、えへへ……。 吹雪，节分也会全力加油！目标确认，扔过去！呜哇！……确认中弹，目标沉默！太好啦——！……诶，嘿嘿嘿……。 |
|
| 母港/详细阅览 （2016情人节限定） |
司令官、今日はバレンタインですね！大きなハートのチョコつくたんですよ！はい♪……あれ？えぇぇぇ？！なんか溶けてる？！ 司令官，今天是情人节哟！给您做了一个大大的心形巧克力哦！嗯♪……啊咧？诶诶诶诶？！为什么化了？！ |
|
| 母港/详细阅览 （2016白色情人节限定） |
クッキー、貰ってもいいんですか？ 私、チョコ失敗しちゃったのに……え、珍しいホットチョコのお礼、ですか？ ああっ、すみません…… 给我送曲奇真的好吗？（毕竟）我没能成功的做出巧克力...诶？是珍贵的热巧克力回礼吗？啊啊...非常抱歉... |
|
| 母港/详细阅览 （三周年限定） |
司令官、三周年ですよ三周年です！もう本当にびっくりです！特型駆逐艦吹雪幸せであります…なんて…ヘへへ 司令官，三周年哟三周年！真的很惊人呢！特型驱逐舰吹雪非常幸福！嘿嘿嘿 |
|
| 母港/详细阅览 （五周年限定） |
あっ、いたいた！司令官、探しましたよ！今日は特別な日、みんなと一緒にお祝いしましょう！吹雪も、腕を振るっちゃいます！ 啊，在这在这！司令官，我一直在找您呢！今天是个特别的日子，来跟我们一起庆祝一下吧！我也要给您露两手呢！ |
|
| 结婚事件 | あの、あのぉ…私、司令官のこと…大す…い、いえっ信頼しています！はい！ 那个…那个…我一直以来都对司令官感到非常的喜…不！一直都信赖着！ |
|
| 回港（结婚后） | いつもお疲れさまです、司令官！ あの、これ、吹雪が作りました……！ もしよかったら召し上がってください……ど、どうぞ！ 一直以来您都辛苦了，司令官！那个，这是吹雪做的……！假如做得好的话就请吃点吧……请，请吧！ |
|
| 编成 | 私がやっつけちゃうんだから！ 就由我来解决掉！ |
|
| 编成（改造后） | 私がきっと、やっつけちゃうんだから！抜錨です！ 我一定会解决掉的！拔锚！ |
|
| 编成（改二） | 第十一駆逐隊、吹雪！出撃します！ 第十一驱逐队，吹雪！出击！ |
|
| 出击 | 私がやっつけちゃうんだから！ 就由我来解决掉！ |
|
| みんな、準備はいい？ 大家，准备好了吗？ |
||
| 出击（改二） | 第十一駆逐隊、吹雪！ 出撃します！ 第十一驱逐队，吹雪！出击！ |
|
| 出撃です！ 皆、準備はいい？ 要出击了！大家，准备好了吗？ |
||
| 开战 | いっけぇ！ 上吧！ |
|
| 开战（改二） | 撃ち方始め！ いっけぇー！ 攻击开始！上吧！ |
|
| 攻击 | 当たってー！！ 命中吧！ |
|
| いっけぇ！ 上吧！ |
||
| 攻击（改造后） | わ、私が皆を護るんだから！ 要、要由我来守护大家！ |
|
| いっけぇ！ 上吧！ |
||
| 攻击（改二） | わ、私が皆を護るんだから！ 要、要由我来守护大家！ |
|
| お願い！当たってください！ 拜托了！命中吧！ |
||
| 夜战突入 | 酸素魚雷、一斉発射よ！ 酸素鱼雷，齐射吧！ 实际历史上吹雪未装备过氧气鱼雷 |
|
| 夜战突入（改造后） | 雷撃戦準備。敵を追撃します。 雷击战准备。追击敌舰！ |
|
| 夜战突入（改二） | 追撃戦に移行します。私に続いてください！ 进行追击战。请跟紧我！ |
|
| 夜战攻击 | お願い！当たってください！ 拜托了！命中吧！ |
|
| 小破 | あうっ！ 啊呜~ |
|
| きゃあっ！ 呀~ |
||
| 中破 | そんなっ！ダメですぅ！ 怎么会这样！不可以啊！ |
|
| 旗舰大破 | あうっ！ 啊呜~ |
|
| 胜利MVP | 私、やりました！司令官のおかげです！ 我做到了！都是托司令官的福！ |
|
| 归航 | 作戦が完了したようですね。 作战完成了呢！ |
|
| 归航（改造后） | 作戦完了です！ お疲れ様です！ 作战完成！辛苦了！ |
|
| 补给 | ありがとうございます。もっとがんばりますね 非常感谢。我会更加努力的。 |
|
| 补给（改造后） | ありがとうございます、司令官。これでまた、がんばれます！ 十分感谢，司令官。这样又能更加努力了！ |
|
| 改装/改修/改造 | ありがとうございます。もっとがんばりますね！ 非常感谢。我会更加努力的！ |
|
| 司令官の為に私、頑張ります！ 为了司令官，我会努力的！ |
||
| やりましたぁ！ 办到了！ |
||
| 改装/改修/改造（改） | はい！ 司令官！ 是！司令官！ |
|
| 改装/改修/改造（改二） | この装備…これなら、もっと頑張れます！ 有这装备……这样的话，就能更加努力了！ |
|
| 司令官、ありがとうございます！ 司令官，十分感谢！ |
||
| 入渠（小破或以下） | ちょっとだけ、お休みします。 稍微休息一会。 |
|
| 入渠（中破或以上） | すみません司令官…おやすみなさい。 抱歉，司令官……晚安。 |
|
| 入渠结束 | 司令官！艦の修復が完了しました！ 司令官，舰船的修复结束了！ |
|
| 建造完成 | あっ、新しい仲間が来たみたいですよ！ 啊！好像有新的同伴来了哟！ |
|
| 战绩表示 | 司令官！連絡が届きました！ 司令官！收到联络了！ |
|
| 报时（改造后） | 0000：司令官、日付が変わりました。本日は私、吹雪が時刻をお知らせいたしますね。 0000：司令官，日期变更了哦。今天由我吹雪来通报时间。 |
|
| 0100：マルヒトマルマルです、はい！ 0100：〇一〇〇。是！ |
||
| 0200：マルフタマルマルです！ 司令官、この時間は、鎮守府も静かですね。 0200：〇二〇〇。司令官，这个时间，镇守府也很安静呢。 |
||
| 0300：マルサンマルマルです！ え、私？あ、はい、大丈夫です！ 眠くなんかないです！ 0300：〇三〇〇。诶，我吗？那个，是的，没关系！一点都不困！ |
||
| 0400：マルヨン…マルマルです……んあっ…！？ちがっ、違うんです！ はい！ 吹雪、バッチリ元気です！ 0400：〇四〇〇。……嗯啊……！？不，不是的！是！吹雪相当精神！ |
||
| 0500：マルゴーマルマルです！ 司令官、朝この時間は気持ちいですね！ はい！ 0500：〇五〇〇。司令官，早上的这个时间也非常舒服呢！是！ |
||
| 0600：マルロクマルマルです！ 総員起こし、ですよね！掛けます！艦隊、総員起こし！ 0600：〇六〇〇。全体起床是吧！要喊咯！舰队，全体起床啦！ |
||
| 0700：マルナナマルマルです！ 司令官、朝食、こちらにご用意しました。和朝食です。お味噌汁は、今朝はじゃがいもです！ 0700：〇七〇〇。司令官，早饭由我来为您准备。是日式早餐，今早的味增汤是土豆的！ |
||
| 0800：マルハチマルマルです！ よし、これで洗い物はオッケイっと……はい！司令官、吹雪、出撃準備完了です！ 0800：〇八〇〇。好，衣服洗好了……是！司令官，吹雪，出击准备完成了！ |
||
| 0900：マルキューマルマルです！ 白雪ちゃん、初雪ちゃん、準備はいい？司令官、第十一駆逐隊、いつでも出撃できます！ 0900：〇九〇〇。白雪酱，初雪酱，准备好了吗？司令官，第十一驱逐舰队，随时可以出击！ |
||
| 1000：ヒトマルマルマルです！ 赤城さん……いつ見ても素敵です！ いつか……私も赤城さんの随伴艦として出撃を……あっ！ 夢です！ 夢！ 1000：一〇〇〇。赤城前辈……无论什么时候都是那么赞啊！什么时候……我也能作为赤城前辈的随伴舰出击的话……啊！是梦想！梦想啦！ |
||
| 1100：ヒトヒトマルマルです！ もうすぐお昼ですね。今日のお昼はどうしましょう……司令官、やっぱりカレーでしょうか？ 1100：一一〇〇。马上就要中午了呢。今天的午餐要准备什么呢……司令官，果然是要咖喱吗？ |
||
| 1200：ヒトフタマルマルです！ 司令官、吹雪もカレーを作ってみました！ どうでしょう？人参と玉葱がですね……ああっそうなんです！ 隠し味はですねぇ……あっ！ おかわりあります！ 1200：一二〇〇。司令官，吹雪也试着做了一下咖喱！怎么样啊？胡萝卜和洋葱呢……啊，对了，是当作辅料呢！好！再来一碗！ |
||
| 1300：ヒトサンマルマルです！ 午後の作戦展開はどうしましょう？出撃艦隊の編成は……あっ、司令官、お疲れですか？ 1300：一三〇〇。下午的作战要怎么进行呢？出击舰队的编制要……啊，司令官？您累了吗？ |
||
| 1400：ヒトヨンマルマルです！ あっ、古鷹さん、どうしたんですか？ 青葉さん？ んーん、見てないです……あ、はい！ 1400：一四〇〇。啊，古鹰桑，怎么了？青叶桑吗？嗯……没见到呢……啊，是！ |
||
| 1500：ヒトゴーマルマルです！ はい、古鷹先輩はとてもよくしてくれるんです。優しい方です。あ！ 青葉さんだ！ 青葉さーん！ 1500：一五〇〇。是！古鹰前辈经常这样呢。真是为温柔的人啊。啊！是青叶桑！青叶-桑！ |
||
| 1600：ヒトロクマルマルです！ 青葉さん、さっき古鷹さんが探してましたよ？え？いいんですか？あれ、行っちゃった……えっと…… 1600：一六〇〇。青叶桑，刚才古鹰桑在找你哦？诶？这样可以吗？啊咧？跑了……那个…… |
||
| 1700：ヒトナナマルマルです！ 司令官、夕日が綺麗ですね。そろそろ、お夕食の準備をしないと……え、夜は御馳走してくれるんですか？ 1700：一七〇〇。司令官，夕阳真是很美呢。差不多要准备晚餐了呢……诶，晚上要请我吃饭吗？ |
||
| 1800：ヒトハチマルマル。司令官と外食だなんて、緊張してしまいます……えと、ナイフとフォーク……外側から使うんだよね？ 1800：一八〇〇。和司令官在外面用餐什么呢，好紧张啊……那个，餐刀和叉子……从外侧的开始用吗？ |
||
| 1900：ヒトキュウマルマルです！ 司令官、このコンソメスープ、とぉっても美味しいです！ このサラダも……洋食ってオシャレですね！ 1900：一九〇〇。司令官，这个玉米汤真-的非常好喝啊！还有这个沙拉也是……西餐真是非常豪华呢！ |
||
| 2000：フタマルマルマルです！ お腹いっぱいです、司令官！ あ、これはいっぱい働いてお返ししないと。はい！ 吹雪、もっと頑張ります！ 2000：二〇〇〇。吃得真饱啊，司令官！啊，这样的话一定要加倍努力来回报了。是！吹雪，会更加努力的！ |
||
| 2100：フタヒトマルマルです！ あ、由良さんだ！ 素敵ですよね、由良さん。白雪ちゃん達と一緒にお世話になったんです、はい！ 2100：二一〇〇。啊，是由良桑！真是优秀呢，由良桑。和白雪酱她们一起受您照顾了，是！ |
||
| 2200：フタフタマルマル……え、夢ですか？ 強くなって、皆を護ることが出来て、平和になったら…ずーっと日向ぼっこをしてたいです。 2200：二二〇〇。诶？梦想吗？变得强大，能变得保护大家，和平到来的时候，想一直晒晒太阳呢。 |
||
| 2300：フタサンマルマルです。司令官の夢はなんですか？うん……わぁ、そうなんだ！ 良かった♪ 私もおんなじです、はい！ 2300：二三〇〇。司令官的梦想是什么呢？嗯……哇，是这样啊！真是太好了，我也是这样的，是！ |
||
| 击沉 | 嫌…！ いやだよぉ…… 讨厌…！不要……！ |
|
| 放置（改造后） | 主砲……よし。魚雷発射管……よし。機関……大丈夫！ ふぅ、あとは……ああ、そうだ、あの辺も確認しておこう。えっと……。 主炮……良好。鱼雷发射管……良好。引擎……没问题！ 呼，然后……啊，没错，那部分也确认下吧。呃…… |
注释与外部链接
- ↑ https://www.history.navy.mil/research/library/online-reading-room/title-list-alphabetically/s/solomon-islands-campaign-iv-battle-of-cape-esperance.html Abandonment of the "Duncan" and Rescue of Her Survivors by the "McCalla"
- ↑ 苏联驱逐舰一般用
阳性形容词命名，Метельный是Метель的形容词，后者翻译成日语就是“吹雪” - ↑ DD. おでかけポテト. Pixiv. 2019-04-03 [引用时间: 2019-10-09] （日本語）.
- ↑ DD. スク水ポテト. Pixiv. 2019-07-11 [引用时间: 2019-10-09] （日本語）.
- ↑ DD. サマーポテト. Pixiv. 2019-08-02 [引用时间: 2019-10-09] （日本語）.
- ↑ Dr.あさ. 吹雪ぽてと. ニコニコ静画. 2016-01-17 [引用时间: 2019-10-09] （日本語）.
- ↑ https://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=10461912&rand=354