萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
 作者：鳴島かんな | |
| 基本资料 | |
| 本名 | |
|---|---|
| 萌点 | 外国人、双马尾、冷娇、巨乳、背带、高叉迷你裙、腿环、 |
| 发色 | 粉发 |
| 瞳色 | 紫瞳 |
| 声优 | 名冢佳织 |
| 舰种 | 防空巡洋舰 |
| 动工 | 1940年4月22日 |
| 下水 | 1941年9月6日 |
| 竣工 | 1941年12月24日 |
| 服役 | 1941年12月24日 |
| 结局 | 1942年11月13日 |
| 除籍 | 1943年1月13日 |
| 出身地区 | 联邦造船与船坞公司 |
| 活动范围 | 太平洋战场 |
| 所属团体 | USN（美国海军） |
| 个人状态 | 沉没 |
| 亲属或相关人 | |
| 东所罗门战役队友：萨拉托加 防空组：摩耶、秋月级 家属：龙骧 | |
| 相关图片 | |
亚特兰大（Atlanta)是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏《舰队Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登场角色。
目录
历史原型
亚特兰大（USS Atlanta CL-51）是亚特兰大级轻巡洋舰的一号舰，取名自乔治亚州首府亚特兰大市。与她同属的姐妹一共有8艘[1]。亚特兰大级最初是作为驱逐领舰设计的（与IJN的5500吨级同样，以作为指挥舰带领驱逐舰队为目的），不过由于其大量的5英寸两用炮十分适合担当舰队防空任务，后来经常被称作防空巡洋舰，甚至部分文献中将亚特兰大级的舰种编号也写作CLAA[2]。亚特兰大被船员亲切的称作「Lucky A」[3]。
比起一般的美国轻巡来说，亚特兰大的装甲厚度十分薄弱[4]，最厚的水线装甲区也仅有95mm，最薄的地方只有28mm，相比之下布鲁克林级主装甲带最厚有127mm，而克利夫兰级最薄的装甲区都有83mm的厚度。在主炮配备方面，亚特兰大级使用的是被广泛作为驱逐舰的主炮和大型军舰的防空炮配备的Mk.12 5英寸38倍径高平两用炮，炮塔布置为前三后三背负式+左右各一（奥克兰级移除的就是这两座左右炮塔）的8座连装炮（见历史照片处），而非美国轻巡最常用的6英寸炮，因此她的对舰火力在巡洋舰中也并不算强大5吋和6吋在殴打基本无防护的驱逐舰上有多大差别吗。大概是考虑到与驱逐舰队共同作战的需要，亚特兰大级是美国海军在二战期间下水的唯一一级有鱼雷管的巡洋舰，她配备了两座四连装21英寸鱼雷发射管。亚特兰大级最初并未配备任何对潜设备，直到1942年初伴随着电子设备的增设才获得了声呐和深弹滑轨、投射器，随后又由于被定位为防空作战用的舰型，她们的深弹投射器被拆除，仅保留滑轨和声呐。所以那个堪比大淀的对潜值给的没问题
亚特兰大于1940年4月22日在位于新泽西州卡尼镇的联邦造船与船坞公司开始动工。于次年9月6日在玛格丽特·米切尔[5][6]的赞助下进行了入水仪式。并在同年的12月24日在布鲁克林造船厂[7]正式服役，萨缪尔·P·杰金斯担任舰长。
所有的舰装都配备完毕后，到1942年3月13日之前，亚特兰大一直在切萨皮克湾（Chesapeake Bay）和缅因州的卡斯考湾（Casco Bay）进行调试训练。训练结束后返回布鲁克林造船厂进行进一步的调试修理和改进，最终在3月31日从纽约起航前往太平洋，4月23日十分顺利地抵达了珍珠港。5月16日，亚特兰大作为哈尔西的TF16特混舰队的一员与企业、大黄蜂等舰一同在珍珠港集结，准备应对日军即将对中途岛发动的攻势。在中途岛海战中，她作为大黄蜂的护卫参与了战斗。7月9日，亚特兰大被编入TF61，准备参与瓜达尔卡纳尔岛周边的行动。8月24日，在东所罗门海战（日称第二次所罗门海战）中，亚特兰大作为企业的护卫参与战斗，击落了5架敌机。在这场战斗中，龙骧被萨拉托加的舰载机击沉，而企业则被翔鹤的舰载机击伤。8月31日，由于萨拉托加被伊26击伤，亚特兰大被指派为护卫舰，护送萨拉托加离开战区，9月返回。10月26日，亚特兰大作为TF64的一员参加了圣克鲁兹海战（日称南太平洋海战）。28日，诺曼·斯科特海军少将将旗舰从旧金山号重巡洋舰转移到亚特兰大号上，她成为了TG64.2的旗舰。
11月12日，亚特兰大与四艘驱逐舰重编为TG62.4，护卫着三艘运输舰抵达隆加角，当天9时35分遭到飞鹰的9架九九式舰爆攻击，不过船队没有大碍，在空袭后不久便重新开始卸货。11时05分，从拉包尔起飞攻击亨德森机场的27架一式陆攻略过登陆地点上空，卸货再次中断，但在意识到敌机并未以自己为目标后重新恢复。之后，TG62.4被划入卡拉汉少将的TF67指挥下，继续卸货。14时10分，25架从拉包尔飞来的一式陆攻以距离海平面仅有8到16米的飞行高度[8]对TF67发动攻击。战斗只进行了几分钟便宣告结束，TF67唯一的损伤来自一架被击落后撞到了旧金山号艉楼上的一式陆攻。战斗结束后不久，TF67便收到消息，称一支包括两艘战列舰、一艘轻巡洋舰和六艘驱逐舰的日军舰队正在接近，意图对亨德森机场进行炮击。为了掩护运输船队撤离，TG67.4于18时离开隆加角向东撤退，之后于午夜前掉头返回。
夜战开始前，海伦娜的搜索雷达在13海里的距离上捕捉到了日军舰队。为了在舰队战中抢占T头优势，卡拉汉少将下令舰队左转。然而，TG67.4的一艘驱逐舰将“舰队左转”的信号误读成了“舰船左转”，导致亚特兰大不得不紧急转向以避免发生碰撞；之后，正当她想要返回编队内时，晓在1500米的距离上向着亚特兰大打开了探照灯，并立即遭到了TG67.4的集火攻击。随着雷、电两舰加入战斗，亚特兰大开始分散火力攻击；正在这时，一枚鱼雷从左舷命中了她的动力室，导致她几乎立刻失去了全部动力，仅剩下备用的柴油发电机供电，只好在夜晚的大海上随波逐流。随后，由于夜战的混乱，来自旧金山号的8英寸炮弹命中了亚特兰大。尽管大部分的炮弹都由于过穿没有在舰内爆炸，但是船体被击穿时的碎片杀死了包括斯科特少将在内的许多船员。[9]之后的夜战中，不起眼的亚特兰大没有再被注意过，于是只有脚受了轻伤的杰金斯舰长以及幸存的船员们开始清理碎片、修补破损、搬运死伤者。
这场被一位生还的美军军官吐槽为“断电后的酒吧械斗”的混乱夜战结束后，杰金斯舰长命令仍在飘荡中的亚特兰大右舷下锚，并上报了舰船的当前状况。从瓜岛出发的救生艇开始运送死伤的船员，之后一艘扫雷艇赶来试图曳航亚特兰大前往隆加角。途中，一架一式陆攻试图向她发动攻击，但是被依靠柴油发电驱动运转的两座炮塔成功驱走。下午14时，在做出亚特兰大的损伤已经严重到无法挽救的地步的判断之后，杰金斯舰长下达了弃舰命令。1942年11月13日20时15分，炸药被引爆，亚特兰大在隆加角以西约5km的位置沉入了120米深的海底。1943年1月13日，她被除籍。亚特兰大一共获得了5枚战斗之星，并因为在瓜岛海战（日称第三次所罗门海战）中坚持不懈的英雄表现而获得了总统嘉奖令，杰金斯舰长获得了海军十字勋章。
游戏数据
| Atlanta级1号舰——“Atlanta” | 舰种：防空巡洋舰 | ||
|---|---|---|---|
| 图鉴编号：397→397b | 稀有度： 5→6 | ||
| CV：名冢佳织 | 人设：しずまよしのり | ||
| 改造等级：Atlanta（Lv1）→ Atlanta改（Lv50+高速建造材×20+开发资材×100） | |||
| 耐久 | 27→41 | 火力 | 24→--(64) |
| 装甲 | 15→--(68) | 雷装 | 22→--(70) |
| 回避 | 34→38(76) | 对空 | 80→--(128) |
| 搭载 | 0→0 | 对潜 | 10→12(32) |
| 速度 | 高速 | 索敌 | 11→11(50) |
| 射程 | 短 | 运 | 17(47)→18(58) |
| 最大消费量 | |||
| 燃料 | 30→50 | 弹药 | 50→60 |
| 搭载 | 装备 | ||
| 0→0 | 5inch连装两用炮(集中配备)→5inch连装两用炮(集中配备) | ||
| 0→0 | 未装备→未装备 | ||
| 0→0 | 未装备→未装备 | ||
| 0→0 | 装备不可→装备不可 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | - | ||
| 掉落 | 2022年冬季活动E5Boss点 | ||
| 其他 | 2019年秋季活动E6通关奖励 | ||
- 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示该数据浮动或暂时不确定
| 图鉴、立绘 |
|---|
|
|
| 历史上的亚特兰大号防空巡洋舰 |
|---|
_broadside_view_1942.jpg)
亚特兰大相关
冷艳可爱的少女
（待补）
超前卫（ ）的衣着
作为静间舰队的美国舰娘，衣着前卫并不是什么新鲜事。因为从与亚特兰大技能差不多的秋月级姐妹的打扮就可见一斑，虽然秋月级的高领衫水手服非常古老，但是其父的设计却非常独特——宛如束腹一样的高领衫被设计为“内衣外穿”的样式，而水手服则被设计成了露脐装的样式，就如同同舰队的1314姐妹的水手服一样。但相较于亚特兰大，这些设计就不算什么了。
亚特兰大的上衣是一件白色条纹衬衣，一般搭配西服夹克外加一条包臀裙或者直接穿一件高腰裙都是比较常见的选择，但是亚特兰大就没打算把这身内衣内穿，而是要来个超前卫的穿法——不穿裙子，搭配吊袜带，吊的不是袜子而是腿环，而那条像吊带裙一样的高腰状衣物也比任何同类服装设计独特，因为它的长度居然还不如那件衬衣长。中破时，立绘里看不到她穿了内衣，但你以为她是真空？错！亚特兰大的内衣是一件不很明显的，与防空巡栖姬同款的白色高叉紧身衣。这种非常
名义上真正的防空巡洋舰 摩耶? 什么来著?
作为舰队Collection第一位使用"防空巡洋舰"标签的亚特兰大，改前的Max对空值达到了Iowa改后的120点(虽然一般都在改后才会喂对空)，改后则达到128点成为镇守府之首。专用对空CI有四种：
- No.38： “GFCS Mk.37+5inch连装两用炮(集中配备)” + “GFCS Mk.37+5inch连装两用炮(集中配备)”
- No.39： “GFCS Mk.37+5inch连装两用炮(集中配备)” + “5inch连装两用炮(集中配备)”
- No.40： “5inch连装两用炮(集中配备)” + “5inch连装两用炮(集中配备)” + “GFCS Mk.37”
- No.41： “5inch连装两用炮(集中配备)” + “5inch连装两用炮(集中配备)”
第39号和第40号的对空CI的固定击坠奖励达到10，比摩耶改二的8还要高，变动奖励补正倍率达到1.7倍，与秋月姊妹相同。
第41号对空CI效果就相对较弱，固定击坠奖励为9，变动奖励补正倍率为1.65倍，但因为亚特兰大本身不能搭载水侦所以第三格一般都会搭载GFCS Mk.37 满足第40号CI的条件。
然而更加厉害的地方在于亚特兰大的对空CI触发率判定，其他的防空舰娘比如摩耶改二/秋月级姐妹在发动对空CI只进行一次触发判定（满足最高击坠效果的对空CI时，不会再触发弱效果的CI。如果最强的CI触发失败，则不会发动其他对空CI）
而亚特兰大的对空CI触发率判定是叠加式的，如果其中一个对空CI判定触发失败，则再次判定触发另一个对空CI。以此类推，直到触发其中一个对空CI或者不发动为止。
举个例子：在亚特兰大装备GFCS Mk.37+5inch连装两用炮(集中配备) + 5inch连装两用炮(集中配备) + GFCS Mk.37 时前提是19年秋活打了甲难度，上述三种对空CI的效果都会满足。那么在判定对空CI时，假如39号CI判定触发失败，则立刻进行判定40号CI的触发；如果40号CI也触发失败，则再次进行41号的判定；如果还是失败，甚至还会触发常规的5号和8号通用对空CI（特殊高角炮*2+对空电探/特殊高角炮*1+对空电探，固定击坠奖励4，变动奖励补正倍率1.5/1.4，但是概率很低）
这意味着摩耶改二/秋月级姐妹由于单次判定的缘故，每场战斗的对空CI触发率大约在60%左右。而亚特兰大把5号、39号、40号、41号四种对空CI都进行触发判定，经过测试总计的对空CI触发率达到了97%以上，几乎就相当于必定触发对空CI了。（会变成有时打10击坠，有时打9击坠，甚至脸黑打4击坠的情况都会出现）。如果在未来出现道中航空战非常多的活动海域（比如2019年春活E2或者2019年秋活E5等道中可能会出现三次或以上的航空战时），使用摩耶改二/秋月级姐妹如果其中有一次航空战没有触发对空CI，那么就有可能导致舰队出现破损甚至劝退，而亚特兰大近乎饱和的对空CI触发率能够保证在遭遇道中航空战极多的活动海域时依然能够稳定突破。
另外如果因为个人原因没有拿到 “GFCS Mk.37+5inch连装两用炮(集中配备)”这个上位炮，那么仅依靠自带的 “5inch连装两用炮(集中配备)” 的主炮来搭配对空CI，依然有接近93%以上的触发率。所以对于19年秋活没有打甲难度的提督，是不会对亚特兰大的对空CI触发率有很大的影响的（只不过在无法触发No.39的情况下，触发10击坠的概率会降低不少，以至于触发9击坠或4击坠的概率会提高。当然作为补底般的存在，有总比没有好）。
| 各位参与演习的提督如果看见了亚特兰大，千万不要配置有舰攻舰爆的空母系，否则…… |
|---|
|
另外根据一部分不顾铝材数量敢于献身的提督对于亚特兰大的演习测试来看，如果派出6艘塞满了舰攻舰爆的空母系舰娘与对方一个亚特兰大单舰演习时，至少会导致1500铝材以上的巨大消耗。 查看舰载机受损情况时，搭载量达到20以上的格子里舰载机基本都被打空/仅剩个位数，还有一个提督的大凤改在首格具有30搭载的情况下也被打空，作为“移动的禁飞区”，亚特兰大的防空强度可见一斑。 而且上述演习测试还是在压了制空权丧失的情况下测试的结果，然而在实际战斗中执行航空战时，我方的飞机以及制空权情况也都会一同影响敌机的击坠，届时亚特兰大的对空CI效果才会真正的展现出效果。 |
战斗能力
由于不能搭载水侦而且火雷偏低，所以实际的昼夜战火力相比身为重巡的摩耶改二还是有所差距的（摩耶改二在满足对空CI配置时还能花式配炮击有了亚特兰大的主炮后还能二连/夜战装备），反而更像火雷低落的秋月姊妹。带路方面由于视为轻巡看待，所以出击方面比秋月型驱逐舰更加受限，再加上本身反潜值极低，在提升练度方面也较为不易。
毕竟历史上就是搭载了大量驱逐舰口径主炮、仅有两座四联装鱼雷、同时后期还拆除了反潜兵装的巡洋舰，这种战力只能算是还原史实。而且相较于秋月级完全不能看的火雷值，身为轻巡洋舰的亚特兰大，在火雷值上姑且还是比哥特兰还要略高一些但人家不但格子比你多，还能带水侦，夜战能力虽然没有到不能看的地步但也不能指望作为什么斩杀主力
台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 图鉴说明 | あたし、Atlanta級軽巡、その一番艦、Atlanta。防空巡洋艦Atlantaのほうが通りがいいかなあ。そう。防空巡の代名詞的な対空火力で艦隊防空やっちゃうから！…って、あ、ごめん、夜戦とかはちょっといいかな。ま、いいじゃない。よろしくね。
我，亚特兰大级轻巡，其一号舰，亚特兰大。叫防空巡洋舰亚特兰大更耳熟吧。没错，会用如防空巡的代名词一般的防空火力来担当舰队防空的！…说起来，啊，抱歉，夜战之类的还是算了。嘛，随便吧。请多关照 |
|
| 获得/登陆游戏 | How is everything? あたしは、Atlanta級防空巡洋艦、Atlanta。Brooklyn生まれ。貴方、提督さん？よろしくね。
近来如何？我，亚特兰大级防空巡洋舰，亚特兰大。在布鲁克林长大。你，就是提督？请多关照。 |
|
| 母港/详细阅览 | え？あたし？いいけど。 欸？我？行吧。 |
|
| もしかして、夜戦？だったらあたしはパス。 莫非是，夜战？那我pass。 |
||
| (クリック時)Can I ask you something? あのさ、それって、どういう意味があるの？ あたしの対空艤装に何か問題ある？ （触碰时）我能问你个事吗？那个，这个是，什么意思？对我的防空舰装有什么问题吗？ |
||
| 母港/详细阅览（节分限定） | 痛ったぁ……。何、誰。……アカツキぃ……てんめぇ、痛っ。……今度はNightmare。てめえらまとめて……んあぁ！？ 好、痛...！1 HIT啥玩意儿？谁干的？X-I-A-O...你丫...好痛！2 HIT......这次是“梦魇”？！我要把你们全都...嗯啊！(##TДT)3 HIT |
|
| 母港/详细阅览 （情人节限定） |
ああ、これ？ 何かruleなの？ ま、いいけど。味は保証しないよ？ ……どうぞ。 啊，这个啊？是什么规矩吗？嘛，也行，我可保证不了味道哦？...请用。 |
|
| 母港/详细阅览 （白色情人节限定） |
んぅ。義理堅いね、提督さん。忘れてた。ま、いいけど。……へえ、手作りなんだ。どれ、食べてみよ。……あ、美味しい。 嗯，很重情义呢，提督先生，我都忘了。嘛，也行......诶~，手工制作的啊。来，我尝尝看......啊，好吃。 |
|
| 母港/详细阅览 （七周年限定） |
Seventh anniversaryなんだってね。you made it。 七周年纪念日了呢，你做到了。 |
|
| 母港/详细阅览（2020梅雨） | んー、そのUmbrella、いいじゃない。好きな感じ。提督さんの？ ふーん、そうなんだ。 嗯，这个雨伞，很好啊。让人喜欢的感觉。是提督的？嗯，是这样吗。 |
|
| 结婚事件 | 提督さん、何？ Whats up? うん？なにこれ。開けていいの？...ありゃ...まぁ、いいんじゃない？ Thanks...提督さん。私も、あり...かな。 提督，有什么事？What's up?嗯？这是什么？可以打开吗？……啊啦…嘛，不也不错嘛？Thanks…提督。我也是…可以的嘛。 |
|
| 回港（结婚后） | Are you all right? 提督さん。そう？ ならまぁ、いいけど。Coffee、ここに置くよ。 Are you all right？提督。是吗？是的话，就好。Coffee，就放在这里了哦。 |
|
| 编成 | Are you okay? 防空巡アトランタ、出撃するから。 你没事吧？防空巡亚特兰大，会出击的。 |
|
| 出击 | あたしが旗艦……本当に？ ん、いいけど。Atlanta、抜錨。艦隊、前進。 让我当旗舰……你认真的？嗯，也不是不行。亚特兰大、出航。舰队、前进。 |
|
| 远征选择时 | ま、ここまではいいかな。 嘛、目前来说还不错。 |
|
| Item发现 | ま、ここまではいいかな。 嘛、目前来说还不错 |
|
| 开战 | 来ちゃったか。仕方ない、始めるよ。 来了啊。没办法，开始吧。 |
|
| 攻击 | 来ちゃったか。仕方ない、始めるよ。 来了啊。没办法，开始吧。 |
|
| （攻撃/航空戦）叩き落とせ。Fire、Fire！ 应声而落吧。开火！ |
||
| （連撃/弾着観測射撃）しっ！ 来んな、来んなよ！ 啧！你别过来，别过来啊！ |
||
| 友军支援 | Roger. やるぞ、あたし。Fire! |
|
| Task Force, on camp. Friend fleetを支援する。続け！ |
||
| 夜战突入 | 夜戦か……嫌なんだよね。悪い予感しか、しないけど。 夜战啊…真讨厌啊。不好的预感、也没有吧。 |
|
| 夜战攻击 | しっ！ 来んな、来んなよ！ 啧！你别过来，别过来啊！ |
|
| 小破 | くうん、なにさ。 唔嗯，搞毛啊 |
|
| 直撃！？ 嘘でしょ？ 被直接命中了！？不是吧？ |
||
| 中破 | 消して消して、火を消して！水が…もう！ 灭掉灭掉，快把火灭掉！水呢……真是的！ |
|
| 胜利MVP | え？ あ、あたし？ ……あたしが一番活躍したっての？ ん、まあ……そうかな。そうみたい。いいんじゃない？ 诶？是、是我？…最活跃的是我吗？嗯…这样啊。看来是这样了。还行吧？ |
|
| 归航 | 戻ってこれた…疲れたね。 活着回来了…累死了。 |
|
| 补给 | ん、Thanks. 嗯，谢谢 |
|
| 改装/改修/改造 | ま、いいんじゃない？ 嘛，还行吧？ |
|
| Thanks. 谢谢 |
||
| ま、ここまではいいかな。 嘛，至此为止还行吧。 |
||
| 入渠（小破或以下） | シャワー、浴びてくる。 我去冲澡了。 |
|
| 入渠（中破或以上） | やだな…臭い付いちゃう。少しお休み、もらうから。 好讨厌…会留下味道的。稍微休息，一下吧。 |
|
| 建造完成 | You know what? できたって。 那个？似乎造好了。 |
|
| 战绩表示 | Information? いいけど。 情报？行吧。 |
|
| 击沉 | だから...いやだったの。この海は...深いのね。 Ironbottom Soundより、ずっと... 所以就说……讨厌这样。这片海洋…真是深啊。比Ironbottom Sound，还要… |
|
| 报时= | 0000：今日の秘書艦は私がやるよ。まあ、いいんじゃない？ 0000：今天我来当秘书舰啦。喏，不是挺好的嘛？ |
|
| 0100：1 o'clock. 夜は嫌だね。本当。 0100：一点了。晚上真讨厌。就是讨厌嘛。 |
||
| 0200：2 o'clock. 提督さんは夜はどうなの？あぁ、そう。まあ、いいけど。 0200：两点了。提督不会怕晚上吗？啊～这样啊。嘛，挺好的。 |
||
| 0300：3 o'clock. Coffeeほしくない？眠くなちゃった。あぁ、ごめん。淹れてくれるんだ。 0300：三点了。要不要喝点咖啡？有点爱困了啦。……啊，不好意思，已经帮我冲好了呢。 |
||
| 0400：4 o'clock. Coffee、美味しい。Thanks。おかわりは私が淹れるよ。 0400：四点。咖啡很好喝，谢谢。我去再冲一杯吧。 |
||
| 0500：5 o'clock. ありゃ、明るなってきた。はあぁー、もう朝か。Good morning、提督さん。 0500：五点了。啊啦，天色渐渐变亮了。呼～，已经天亮了。早上好，提督。 |
||
| 0600：6 o'clock. Good morning。でも、少し眠いね。仕方ない。 0600：六点了。早安，但是我还有点困...。没办法啦。 |
||
| 0700：7 o'clock. さあ、モーニングは何にする？取ってきてあげるよ。卵はスクランブルでいい？ 0700：七点了。那么，早上打算吃什么？我去帮您拿过来。蛋是煎蛋哦？ |
||
| 0800：8 o'clock. あぁ、私？私はフライドベーコンかな。基本だよ。そう、卵は二つね。 0800：八点了。啊，我？我的话……煎培根…吧。这个一定要有的。对了，鸡蛋要两个才行。 |
||
| 0900：9 o'clock. さあ、海に出ますか。Task forceを組む。空母は？重巡はどうする？ 0900：九点了。来，该出海了吧。要编一支特遣队，空母选谁呢？还有重巡让谁上？ |
||
| 1000：10 o'clock. 対空演習？余裕、そんなの。相手はなに？Betty? Kate? あれは、知らないやつ。 1000：十点了。防空演习？这根本小菜一碟啦。目标是什么呢，Betty还是Kate？...那什么东西啦，没听过耶。 |
||
| 1100：11 o'clock. まあ、なんだって落とすけど。えぇ、日本の駆逐艦？ん、そうね。ちょっと苦手かな。 1100：十一点了。嘛，总之来一个打下来一个就好了。咦，日本的驱逐舰？嗯...就是说嘛，对我来说有点难搞呢。 |
||
| 1200：Noon. よし、お昼だ。提督さん、lunch time。今日はAtlanta burgerでいい？なかなかいけるよ。 1200：中午了。好，该吃午饭了。提督，开午饭啦。今天吃亚特兰大汉堡好吗？还是挺好吃的。 |
||
| 1300：1 o'clock. さあ、お昼のあとは少しお休みしない？まあ、いいじゃない。 1300：一点了。那么，用完午餐后不稍微休息一会吗？又没什么不好的。 |
||
| 1400：2 o…あいつらは…日本の駆逐隊じゃ！？…いや、あいつらは苦手。こっちくんなよ！えぇ…！ 1400：两…呃，那边的…不是日本的驱逐舰队吗！…不要，我最烦那帮家伙了。别过来啊！咦……？ |
||
| 1500：3…o'clock. H-hey、暁、how are you？そ、そう？何よりだわ。 1500：三点…了，呃，嘿？晓，你好吗？这…这样啊？那就挺好的。 |
||
| 1600：4 o'clock. は、はい。Nightmare、今日も「ぽいぽい」言ってのね。まあ、いいけど。ふあぁ...。 1600：四点了，呃，嗨？噩梦…今天你也一直poi来poi去的啊。嘛，也行吧…哈……。 |
||
| 1700：5 o'clock. あいつら、やっといなくなった。提督さんもあんなのと毎日戯れて大変ね。そう？あぁ、夕日が…夜に…夜になっちゃうよ...。 1700：五点了。那群家伙总算走掉了。提督您每天都要应付她们搞事情，也不容易啊。是吗？哈…太阳快下山了，快到晚上了...。 |
||
| 1800：6 o'clock. やばい、夜だ。まじどうしよう？えぇ、夕食？それどころじゃないよ...! 1800：六点了，糟糕，晚上了，真是的，现在要怎么办啊……诶？晚饭？这种时候还讲这些...！ |
||
| 1900：7 o'clock. やばい、日が完全に暮れた。戦闘態勢！えぇ、飯？レーションでも食べてて! 1900：七点了，完了，太阳完全落山了，转入战斗状态！诶？吃饭？吃点军粮就好了嘛！ |
||
| 2000：8…えぇ、来客？夜に…だれ！？ひ、比叡！やるき！？…えぇ？手作りカレーの差し入れ？Th-thanks。 2000：八…诶？有客人？这么晚了…谁呀？！比…比叡？想打架…？！…诶？你请我吃自己煮的咖哩？谢—谢了。这个就是武器啊啊啊 |
||
| 2100：9 o'clock. Battleship比叡の差し入れだって。た、食べてみる？あぁ、美味しい。 2100：九点了。这是战舰比叡送过来的。想...想不想尝尝？提督:!!!啊…真好吃。 然后就去挂急诊了 |
||
| 2200：10 o'clock. 提督さん、そうなんだ。金剛のサポートレシピで。いや、まじありだった。 2200：十点了。提督，这样啊。原来这个是金刚帮忙弄的食谱啊……不是，其实味道挺好的。 |
||
| 2300：11 o'clock. 今日も色々あったね。明日はもっといい日になるよ。じゃ、good night。 2300：十一点了，今天又出了一堆状况啊。明天肯定能更好的。那就晚安咯。 |
||
| 放置时 | 日本のFleet? 私は苦手かな。でも、わかってくると、意外といい奴もいるよね。意外とね？ 日本的舰队？我有点应付不来啊。但是，互相了解一点之后，意外的有些好人呢。意外的？ |
注释与外部链接
- ↑ 从奥克兰开始的后四艘有时也被单独划作奥克兰级，主要是将舷侧的两座5英寸炮移除并更新了高射机枪
- ↑ 需要指出的是，CLAA这个编号只有朱诺（不是亚特兰大级二号舰那个CL-52朱诺，是继承她舰名并在奥克兰级基础上进一步修改的另一艘轻巡洋舰CL-119朱诺）在二战后使用过，因此将亚特兰大级称作CLAA严格意义上是错误的
- ↑ 《戦艦ワシントン―米主力戦艦から見た太平洋戦争 》第140页
- ↑ 毕竟抛开又是后条约又是下饺子的克利夫兰级不提，排在亚特兰大级前面的布鲁克林级是标排一万满排一万二的主战型轻巡，亚特兰大级标排只有不到7000吨，满排也就8000多
- ↑ 文学名著《飘》（又译《乱世佳人》）的作者
- ↑ 顺带一提，继承了亚特兰大名字的那艘克利夫兰级轻巡也是由她赞助的
- ↑ 也被称作纽约海军工厂
- ↑ 顺带一提，能够把大型双发机开到这种水平的日军飞行员在瓜岛战役打完以后就几乎不存在了
- ↑ 关于这起误射事件，比较可信的说法之一是失去动力的亚特兰大刚好漂到了旧金山和她的目标之间的弹道上。当晚的夜战中另一艘美军驱逐舰也遭遇了这样的误射。面对深海亚特兰大时的BGM中也有提到误射事件和她的困惑