萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
 作者：レスタ pixiv ID:63741042 | |
| 基本资料 | |
| 本名 | 甘古特/十月革命 (Гангут/Октябрьская революция) (ガングート/オクチャブリスカヤ・レヴォリューツィヤ) |
|---|---|
| 别号 | 大不点、大响（でかい響）、哥萨克舰娘（コサック艦娘） |
| 萌点 | 共产主义、战斗民族、女汉子、高飞车+热血+笨蛋、反差萌、军服、黑丝、 |
| 发色 | 银发 |
| 瞳色 | 红瞳 |
| 声优 | 濑户麻沙美 |
| 舰种 | 战舰 |
| 动工 | 1909年6月3日 |
| 下水 | 1911年9月24日 |
| 竣工 | 1914年10月 |
| 服役 | 1914年10月21日 |
| 结局 | 于1959年解体 |
| 除籍 | 1956年 |
| 出身地区 | 圣彼得堡海军部造船厂 |
| 活动范围 | 大西洋海域 |
| 所属团体 | → |
| 个人状态 | 解体 |
| 亲属或相关人 | |
| 苏联组：Ташкент 旅居苏联组：响、占守 同型舰：彼得罗巴甫洛夫斯克/马拉/沃尔霍夫、塞瓦斯托波尔/巴黎公社 弩级战舰组：甘古特、加富尔伯爵 | |
| 相关图片 | |
甘古特(
目录
历史原型
甘古特级战舰是俄罗斯帝国仅有的两级建成服役的国产单一主炮战列舰之一（无畏战舰+超无畏战舰）[1]。舰名来自18世纪初大北方战争中俄国海军大败瑞典海军的甘古特战役，此战是彼得大帝新建立的帝俄海军首次大胜，由此命名可以体现帝俄对此舰的期望。如果不算上二战中租借（阿尔汉格尔斯克号/原英国皇家海军君权号）或赔偿（新罗西斯克号/原意大利皇家海军凯撒号）的和始终没有名分的大型巡洋舰斯大林格勒的话，就是苏联唯一的一级无畏舰（弩级战舰）。对马海战的惨败导致第二太平洋舰队（波罗的海舰队）几乎全军覆没，而波罗的海舰队的防区包括首都圣彼得堡，因此作为重建波罗的海舰队的努力的一部分，该级舰为应对英国1906年建成的革命性的“无畏”而设计。由于当时沙俄的造船厂技术极其落后，没有建造2W吨左右大型军舰的经验，故而沙俄海军部开始向世界各大造船厂广发英雄帖。由于英国与沙俄的远东敌手日本是同盟、且给非盟国造船时问题多多里约热内卢、拉沙迪赫：没错就是我们！，故而英国维克斯公司（也就是此后设计建造大傻的那家世界头号老牌造船巨头）的设计案被否决了，最终是德第二帝国的布洛姆福斯船厂（同样也是一个老字号海/空军兵工厂，二战时包括海军上将舍尔、俾斯麦等军舰为此社建造，U艇的动力系统也由此社设计）的图纸中标。但由于种种外交矛盾，最终本图纸是由沙俄船厂开建的。
作为俄国提出构想、兼用英德两方技术的战列舰，甘古特级在设计上还是有一定的可取之处的，譬如四座在日德兰前可称同口径最强的三连装炮塔、英制亚罗式小水管锅炉、纵向龙骨架、德国蔡司厂[2]的光学观瞄设备与英国近代化火控系统的结合、在无畏舰中较高的航速（24.1节，在伊丽莎白女王级入役以前是各国战列舰中跑得最快的）、以及在俄国而言是首次使用的高强度合金钢结构等。但是除此之外，该舰可以说到处都是毛病——碍于北方航路而不得不采用的破冰艏降低了其流体动力性能（因此也降低了续航能力，不过俄国并非殖民地国家所以还好），异想天开的“减少军舰上层建筑投影面”思路使其炮塔全体扁平布置、舰桥低矮，结果没能起到预想的保护作用反而浪费了吨位。装甲……其实在她们设计的那个年代也不是太差，水线9寸、炮塔8寸的水平能够做到“比战舰快，比战巡硬”。但是因为沙俄拖沓的造船节奏，该舰在1907年设计的时候堪称先进，到1909年动工的时候依然不算特别落后[3]，然而等到1911年下水的时候已经成了“比战巡慢得多、比战舰脆得多”，到最后1914年陆续服役的时候已经是列强海军中最弱的存在；至于防雷性能更是几乎裸奔无畏舰的通病。虽然单论在无畏舰中的水平，或许可以与奥匈的君主（联合力量）级、英国的12英寸级战巡一较最强无畏舰的宝座，但考虑到时间，这个“宝座”似乎属于没有也罢。
然而，就是这样“弱小”的甘古特级战舰却在20世纪前半叶波谲云诡的东欧局势中书写了堪比金刚、厌战、石勒苏益格-荷尔施泰因的传奇：一战期间，沙俄波罗的海舰队在波的尼亚湾与德第二帝国反复进行着“猫捉老鼠”的游戏，待遇却始终不高，引起水兵普遍不满，暴动频发。共产主义思想趁此机会在水兵中快速传播，成为未来十月革命的骨干力量。1917年，革命的烈火烧遍俄国，波罗的海舰队在赫尔辛基的主力舰们也纷纷响应号召，水兵们处死了不得人心的舰上军官，在每艘军舰上组成了士兵委员会和苏维埃，随后因为使俄国退出一战的《布列斯特和约》要求俄海军撤离赫尔辛基的基地，在三艘破冰船的带领下，甘古特四姐妹等军舰进行了著名的“冰上撤退”，穿越结冰的芬兰湾回到喀琅施塔得。随着陆上战事吃紧，大部分水兵都响应列宁号召登陆作战我大红海军的陆战能力是世界第一！，只有甘古特级的二妹彼得罗巴甫洛夫斯克（也就是后来的倒霉鬼马拉）率领少量军舰维持海上战斗力。就在这样的局势下，彼得罗巴甫洛夫斯克在1919年的5月30日用舰炮驱逐了英国轻巡和驱逐舰组成的干涉军舰队，并在6月带领准无畏舰[4]“安德烈·佩尔沃兹凡尼”炮击了叛乱的红山要塞和灰马要塞，向白军倾泻了170发12寸大口径弹。虽然8月份英国派出鱼雷艇编队趁夜偷袭了彼得罗巴甫洛夫斯克，所幸无一发命中。
随着苏俄国内战争的结束，“战时共产主义”等诸多压榨军民的政策日益成为无法解决的社会问题。1921年2月28日，战争英雄彼得罗巴甫洛夫斯克（及四姐妹中最早下水的小妹，塞瓦斯托波尔）却成为了震动苏俄中央的喀琅施塔得水兵暴动的中心。列宁等国家领导人一度对曾经作为“革命先锋”而威风八面的海军大失所望，并引起了布尔什维克对海军长期的清洗和冷落，海军在很长一段时间里面得不到足够的资金进行建设。在暴动遭到镇压后，为了消除“叛变社会主义事业”的影响，甘古特级四舰分别在1921年和1925年被更名，未参与暴动的甘古特和（国内战争时期已因事故大破的）波尔塔瓦是在1925年分别更名为“十月革命”和“伏龙芝”。
除了前述始终未得到修理、最终被拆解的伏龙芝之外，剩余三舰均在二三十年代进行了大规模的现代化改装，主要是加装防雷突出部、采用新锅炉、装备水上机（此前甘古特级没有水上机）、加强装甲和对空火力等。之后1939年爆发的苏芬战争中，“马拉”和“十月革命”参加了对芬兰岸炮阵地的火力急袭。
随着1941年纳粹撕毁苏德互不侵犯条约进攻苏联，马拉和十月革命在其母港列宁格勒、巴黎公社在“其原名的”命名之地塞瓦斯托波尔，两处人类史上空前，可能也是绝后惨烈的围城战中，迅速成为了抗击纳粹侵略的中坚力量。9月8日，“十月革命”开始炮轰德18集团军阵地，次日“马拉”加入炮击序列，将305毫米炮弹如暴雨般倾泻到德军头上。招架不住的德军立即请求空军支援，9月23日，王牌飞行员汉斯·鲁德尔带领的JU-87D小队命中“马拉”两枚1000KG炸弹，引爆第一炮塔弹药库，造成326人阵亡，舰长与政委均未幸免。然而马拉并未就此沉寂，有赖于列宁格勒近海水浅，苏联方面迅速抢救，排干漏水并使用水泥简单堵住破损处后，直接使用仅剩的半截后部船体继续开火支援陆军；而十月革命因之前德军空袭的小炸弹并未伤筋动骨，还在修船厂躲过一劫。与此同时“巴黎公社”在南线的奋斗另行讲述。此期间，十月革命和巴黎公社进行了一系列的小改装，同时在1943年5月，
时间到了1944年，十月革命参加了列宁格勒-大诺夫哥罗德攻势，开始炮击列宁格勒郊外的德军阵地，掩护红军攻克卡累利阿地峡，并在7月22日与彼得罗巴甫洛夫斯克一道荣获红旗勋章。
在此之后，老战列舰们度过了基本安详的晚年，直到斯大林死后对大型舰并不感冒的赫鲁晓夫成为了最高领导人，1954年十月革命与塞瓦斯托波尔被划归训练战列舰，随后在1956年3月26全部退役除籍并拆解。十月革命是在1958年被解体完成，在此时，战舰新罗西斯克（原意大利加富尔伯爵级战舰尤里乌斯·凯撒）已于1955年因事故沉没、巡洋战舰斯大林格勒则已在1956年转为靶舰。至此，苏联的战列舰时代也告完结。老兵不死，只是逐渐凋零。
游戏数据
| 甘古特级1号舰——“甘古特” | 舰种：战舰 | ||
|---|---|---|---|
| 图鉴编号：311 → 312 → 316 | 稀有度 : 4 → 5 → 6 | ||
| CV：濑户麻沙美 | 人设：やどかり | ||
| 改造等级： | |||
| 耐久 | 59→72→77 | 火力 | 55→--(89)→--(90) |
| 装甲 | 55→--(90)→--(95) | 雷装 | 14→0→--(32) |
| 回避 | 23→30(66)→33(68) | 对空 | 22→--(65)→--(72) |
| 搭载 | 4→4→6 | 对潜 | 0→0→0 |
| 速度 | 低速[6] | 索敌 | 8→10(36)→13(38) |
| 射程 | 长 | 运 | 20→30(79)→35(88) |
| 最大消费量 | |||
| 燃料 | 75→80→85 | 弹药 | 100→105→110 |
| 搭载 | 装备 | ||
| 1→1→1 | 30.5cm三连装炮→30.5cm三连装炮改→30.5cm三连装炮改 | ||
| 1→1→1 | 30.5cm三连装炮→未装备→未装备 | ||
| 1→1→2 | 未装备→未装备→未装备 | ||
| 1→1→2 | 未装备→未装备→未装备 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | - | ||
| 掉落 | 2018年冬季活动E6掉落 | ||
| 其他 | 2017年春季活动E5通关奖励 | ||
- 括号内数据为该项能力所能达到的最大值（近代化改修MAX、Lv99）
- --表示该数据浮动或暂时不确定
| 图鉴、立绘 |
|---|
|
|
| 历史上的甘古特号战列舰 |
|---|
相关
甘古特是在2017年5月开始的2017年春活出击！东北方面第五舰队中，作为5月3日开启的后段作战最终战E5“鄂霍克海北方——北之魔女”的通关奖励配布的。作为舰队游戏史上“最晚公布活动名的活动”的关底奖励，最早放出“奖励包括甘古特级战舰”的时间是活动开始之前区区一周的4月27日Fami通情报刊（实际则是25日在网上公布先行内容时提及，具体说法是“因为革命而更改名字、之后又变回来的战舰”）。
作为目前为止下水最早（比大傻还早半年）、除了续命至今的鸭滑之外也寿命最长的（47/48岁。响小于46岁，雪风42岁，厌战36岁）舰娘，立绘却不知是不是为了配合其早期小排水量，是一副典型寄居蟹画风的认老公势力再度登场。当然，也有不少大舰巨乳主义的提督对此表示深恶痛绝，也算是毁誉参半？（笑）
说我太老了？！哼！
如前所述，甘古特是目前为止下水最早的舰，也是唯一的一个“非超弩级”战舰。早在4月底放出该消息时，贴吧论坛就为此事展开了激烈的争论，焦点就在于一个弩级战舰跟超弩级战舰（而且目前为止实装的都是14寸的第一代超弩级，没有13.5寸的早期超弩级）战斗力有着天壤之别，何况甘古特级在弩级战舰中都未必算顶尖。为此声讨田中甚至嫌弃甘古特级的提督大有人在，甚至连“甘古特级唯一的存在感就是给斯图卡/鲁德尔刷分”论都大行其道。虽然也有人指出了以甘古特级的彪炳功勋完全有理由改二，但在改二满海走、低速不如狗的现在，似乎一个低速舰改二也没什么价值。
然而，随着甘古特的实装，其数据虽然依然不算很高但已远高于众人的预想，其自带的305毫米МК-3-12更是魔法般地具有超过四一式传家宝、和38奶油炮同等的火力我们的游戏很平衡，加上其立绘和语音，以及虽为低速舰但可以进联合舰队二队(航速为低速但内部舰种却是与金刚一样的巡洋战舰/高速战舰)的特性，迅速把不满的声音减小了一大半。不过这样一来似乎在舰队游戏之外一直打得方兴未艾的苏德厨子大战终于蔓延到了舰队Collection中了？
| 套用经典格式的话就是这样 |
|---|
|
|
俄语
如前所说，立绘看起来比较幼小但有胸的甘古特，其语音却非常英气霸道战斗民族本性。原本在官方放出将会实装苏联舰娘时，众人都猜测是否会请出政委来为她配音，但最终却并未如此。其结果就是甘古特的俄语和远藤绫的德语、鬼头明里的意大利语一个水平。不过由于甘古特的语音中同样并没有几句俄语，所以听起来违和感还不至于那么重。
在官方四格第188话登场时，对拥有声带妖精的特型驱逐舰三人——吹雪、白雪和深雪感到惊愕，毕竟上坂政委的俄语功架连变成Верный的响都领教过了。
毒奶
实装的消息放出之前，一如既往贴吧论坛都展开了一波对于新海外舰的毒奶。除了声优实属大海捞针之外，甘古特级、画师寄居蟹、海域是占守岛等都被奶了出来。不过比起这些，还是NLowGA舰区版主哈里发爽哥早在2015年就奶中钦定的海外舰实装顺序最为神准。
|
|
深海细作
因为此前舰娘ID因应舰娘数目的增加进行了一波扩容，深海栖舰的内部ID号（即舰娘初始型和一改分成两个ID号的那个内部ID）数位全体提升了一个1000，而改前甘古特（也就意味着是奖励时首先看见的那个立绘、听到的那个语音）的内部ID号恰好是升位之前战舰ル级的内部ID号，因此导致提督在打完活动时，看到的都不是甘古特，而是撸爷……
千古之谜终得解，撸爷的原型其实是甘古特级！（笑）所以说你在敌方的时候不是北之魔女吗！为什么过来之后就变成一个普通ル级了！（重点完全没错）
|
|
水上机
作为一战前下水的弩级战舰，甘古特在初次服役时自然没有什么水上机(注)至于改前也有搭载量……你看改前傻级不也有么。这一架水上机是在更名为“十月革命”后的30年代大改时增设在第三炮塔上方的。不过在苏德战争时期，由于性能比较优秀的水上机别-4产量过低而发射较难、主要作用为对空和对地的甘古特级并不需要水上机侦查或观测，故而也就没有配备新的水上机。所以说二改不是魔改出一架别-4却是搭载量魔改多了一架这实在是……很神秘。
薛定谔的名字
虽然实装前的田中访谈、游戏的语音和改二的舰名牌上都表明其最后改回了“甘古特”之名，实际上包括中文、日文在内的资料也都表明其最终是改回了甘古特之称（英文资料则多半语焉不详），然而，恰恰是苏联人自己的记录否定了这一点。
喀琅施塔得的都市公园纪念碑处陈列了于1958年从甘古特舰上拆下来的一座76.2毫米34-К高射炮81-К连装炮架及其船锚，还有一块主炮炮塔装甲板。在其铭牌上确实写的是“战舰十月革命”而非“战舰甘古特”。由于
| 陈列于喀琅施塔得的甘古特船锚及其铭牌 |
|---|
|
|
与BSM的关系
甘古特未改造及二改都有雷装，虽然比俾斯麦drei还低一点，而且不能装备鱼雷（因此也无法使用鱼雷CI）。实际上，甘古特级确实拥有8门456毫米水下鱼雷发射管。当然，这可不是提尔皮茨那种后来
不过这样一来，甘古特就和俾斯麦drei成为了目前为止（截止至2019年4月22日实装金刚改二丙）游戏实装的战舰里仅有的两艘夜战型。加上两者一个是布洛姆沃斯设计一个是布洛姆沃斯生产，立绘（各两套）的姿势也微妙地相似，而且一个性格是大晓一个外貌是大响。虽然甘古特与BSM在游戏语音里毫无联系、史实上也没有除了敌国以外的任何联系，但在这个宿敌=基情的时代，姑且也算是强行扯上了些关系……？
其实要这么看的话厌战才是最大的姬情，明明两国关系很差，但是两次世界大战都是盟友，厌战开建时的海相虽然恨苏联恨得牙痒痒，甚至战后还把“铁幕”这个雅号奉送给了苏联；但听说苏德开战之后支援苏联比美国还积极，连厌战妹妹的妹妹都借了出去支援苏联……到此为止，再扯就变成黑塔利亚了。
同样，不知是因为之前“可以装备鱼雷的战舰”只有俾斯麦drei一个模板，还是为了能够塞进联合舰队二队，甘古特在实装时虽然速力是“低”，但舰种却是“低速战巡甘古特（笑）
当然，还是会掉低速沟。至于之前的海域哪些是速度沟哪些是具体舰种沟嘛……
形象
基本上是和天龙、木曾类似的强气性格，语气上也颇为类似。无论战斗语音还是报时中都体现出了一个典型的战斗民族狂魔性格：消食运动——早上用演习、中午用开战，对于齐柏林伯爵来说是大失态暴露本性的“真是痛快，干死它们”放在甘古特身上就全无违和感了。
二改以前手中拿着一个粗短的黑铁烟枪，而且似乎还拿来做指挥杖用，是目前为止唯一一个明确表示有抽烟的可能性的舰娘。←该舰娘已年满40岁。
与此同时，在生活上则是一本正经。因为看不懂日文汉字不清楚报时的读法还需要驱逐舰来给她标注读音，五个小时才搞明白报时的正确姿势，结果全程都用的正式报时法女汉子特有的呆萌。此外，会给提督做各种俄罗斯的民族小吃。
另一方面，由于舰生经验比天龙、木曾、摩耶都丰富得多，其性格也多出了其他女汉子所不具备的从容和沧桑感。被二战期间欧洲战场的盟军陆军所深恶痛绝甚至畏惧、把自己的妹妹炸成两截也多次攻击自己的JU87对她来说只是“声音真讨厌”的程度而已，放置时的那句“十月革命……呼，真是怀念啊，同志这个词的真正分量，如今……才感受到了啊”更是让人感慨万千。另一方面，在被提督骚扰时由一开始“毙了你哦”到改二“已经是我的伙伴了，如今就饶了你”而到婚后“虽然没什么（特殊的）意思，嘛，偶尔这样休息一下吧”，略带傲娇的感情发展更是戳中萌点与摩耶的婚后语音有异曲同工之妙。
新世纪的萝莉控？
| 萝莉控的大不点同志 |
|---|
|
|
甘古特在语音中并没有涉及任何一个日俄以外的舰娘，而其唯一明确直呼其名的苏联舰还不是与自己一道参与了列宁格勒的三年死战的妹妹马拉，而是以突然温柔的语气提及了并没有在列宁格勒与自己一同作战，而是在黑海与塞瓦斯托波尔一同作战的驱逐舰塔什干。而且是改二的报时语音与十月革命唯一的一处不同，隐藏卫星get。加上其称驱逐舰为“小家伙们”，而那句报时本身（即使是改二前的）就很有萝莉控潜质，莫非甘古特其实是又一个萝莉控？
人称代词
如前所说，甘古特称驱逐舰为“小家伙们”，而与此同时称提督的第二人称则是“貴樣”，但是这回听着就怎么都不像20世纪之前的尊称了啊！大致上可以当成“你小子”的感觉，对雾岛的第二人称却是“お前”。听起来似乎第二人称也颇为粗豪，但自称却不是像天龙、木曾那样的“
是多才多艺的friends呢！
在二战时期红海军虽然称不上强大，但是文艺范爆棚的毛子们总能玩出花样，经常在舰上搞一些文娱活动，比如跳个舞，下下国际象棋什么的。warspite酱：人家的水兵也会跳角笛舞啦！
| 来段《小苹果》？ |
|---|
 Эх, яблочко, 基本没有固定的歌词。如果需要唱，一般以“ 无数个版本。这里选用的国内战争后中期对付尤登尼奇的西北军的史实，在《钢铁是怎样炼成的》 里面有提及。 |
| 国际象棋车轮战 |
|---|
|
|
勋章
在放置时，甘古特会说“我也来整理一下以前获得的勋章吧。”，对甘古特本身来讲，最重要的就是红旗勋章，获得这枚勋章代表着在列宁格勒保卫战中赫赫战功与无上荣誉，在红海军中，荣获红旗勋章的舰艇可以悬挂挂红旗勋章海军旗但是由于有“暴动分子”嫌疑最后还是没获得“近卫”头衔，并加称“红旗”头衔。
| 红旗勋章 |
|---|
|
|
| 获得红旗勋章的舰艇旗 |
|---|
|
|
萨马湾的三炮绝杀
18年冬季活动首次加入了友军舰队的设定，部分海域的boss点昼转夜时，会出现一队NPC友军和敌方残余战力进行一轮夜战。而在E6萨马湾东部海战中，甘古特和塔什干、响组成的苏联海军（有时还会加上Z驱组成苏德联军）也会登场帮助提督作战。因为NPC舰娘的属性并没有改修满，而配装也非常之谐星，大部分情况下都在划水。而甘古特作为有雷装的战舰本来在夜战就较有优势，再加上可观的35运以及探照灯的支持，经常会打出一发强力的三炮ci对深海造成巨额伤害，并且有复数的直接击沉教授完成
不过也因为携带探照灯，吸引了深海大部分的火力，常年以中大破的姿态退场。帮队里的小学生扛下无数伤害的萝莉控
台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 图鉴说明 | 三連装主砲を持つロシアの弩級戦艦Гангут級、その一番艦だ。 我是装备了三连装主炮的俄国无畏舰甘古特级的一番舰。 |
|
| 获得/登陆游戏 | 貴様が提督というヤツか、ふん。 你小子就是传说中的提督吧？嗯。 |
|
| 获得/登陆游戏（十月革命） | 戦艦、Октябрьская революция、出撃準備は完了だ。 战舰十月革命，出击准备完成。 |
|
| 获得/登陆游戏（два） | Гангут級一番艦、Гангут近代化改装は完了済みだ、 甘古特级一番舰甘古特，近代化改装完毕。 |
|
| 母港/详细阅览 | Здравствуйте! 你好！ |
|
| 十月革命限定 名前が長いだと！？ふん！ （说我）名字太长了？！哼！ |
||
| いいだろう。私が出よう。任せておけ。 好的，马上出击，交给我吧。 |
||
| 貴様、気安いな。銃殺刑にしてやってもいいのだぞ。まあ、いい。文化交流も大切か。次はないぞ、覚えておけ。 你小子真随便啊！不怕挨枪子儿是吧？！嘛，算了，文化交流还是很重要的。没有下次了，给我记住。 |
||
| два限定 貴様、気安いな。銃殺刑にしてやってもいいのだが。まあ、いい。貴様と私の仲だ、今は許してやろう...が、任務中はしっかり頼むぞ。 你小子真随便啊！不怕挨枪子儿是吧？！嘛，算了，你是我哥们儿，这次就饶了你吧……但是，现在要执勤，给我正经点儿。 |
||
| 母港/详细阅览 （梅雨季节限定） |
また雨か・・・よく降るものだなぁ。わかってる、ツーユーだろ？あいつらから聞いたさ。テーリーボーズを作るのだろう、任せておけ。 又是雨天啊…真是经常在下雨呢。我知道，这叫梅—雨—对吧。从那些家伙那里听到的。要做晴—天—娃—娃—对吧，包我身上了。 |
|
| 母港/详细阅览 （初夏季节限定） |
ほ～。日本ではもうこんな季節に薄着になって行くというのか？そうか、夏用を買うか… Ho～。在日本这个季节已经穿的那么少了吗？这样啊，去买点夏天的衣服吧… |
|
| 母港/详细阅览 （秋季限定） |
うむ、この季節は好きだ。秋は私が生まれた季節だからな。貴様はどうだ？ 嗯，我喜欢这个季节。因为我是秋天出生的嘛！你小子呢？ |
|
| 母港/详细阅览 （2017秋刀鱼限定） |
なにぃ、秋刀魚？！ ああ、あの細長いサーベルのような魚か。いいだろう。秋刀魚漁も私に任せておけ。それで、装備はなんだ？ …なんだとぉっ？！ 什么？秋刀鱼？！啊啊，就是那个细细长长的跟小刀一样的鱼对吧。行啊，秋刀鱼捕捞也交给我好了。说起来，要用什么装备啊？…你丫在逗我吗？！ |
|
| 母港/详细阅览 （晚秋限定） |
ふん，やとこの騒がしい艦隊も静かになできただな、それわ？なんだ、なに？こたつ？ 哼，这个吵吵闹闹的舰队也终于安静下来了啊。那个是？什么？被炉？ |
|
| 母港/详细阅览 （节分限定） |
何？セ・ツ・ブ...ブン？なんだそれは？ほ～この豆を投げる。そうか。ならば...目標！前方の金剛クラス霧島！行くぞ！ 啥？j·i·e·f…分？这啥玩意啊？哦～是吗，把这豆子丢出去就好了吧。那么…目标！前方金刚级的雾岛！走你！ |
|
| 母港/详细阅览 （元旦限定） |
Поздравляю!新年おめでとう。貴様とともに、今年もたたかうぞ！ 祝贺啊！新年快乐。今年我也会好好的和你小子并肩战斗的！ |
|
| 母港/详细阅览 （白色情人节回礼限定） |
これを私に？貴様、気が利くな！Большое спасибо！ 这个是给我的吗？你这家伙，还挺懂的嘛！非常感谢！ |
|
| 母港/详细阅览 （春季限定） |
は、これが日本の桜、いいものだ。なんだろう、懐かしい気がするな、不思議だ。なんだ、Верный、花見？いいだろう！ 哇，这就是日本的樱花，真是不错啊。令人感觉，怀念起来了啊，真是不可思议。怎么了，Верный（信赖响爷），赏花？那么就出发吧！ |
|
| 母港/详细阅览 （五周年限定） |
Поздравляю！艦隊は五周年を迎えたそうだな。うん、めでたい。私も祝おう！ Поздравляю（恭喜）！舰队迎来五周年了啊。嗯，可喜可贺。我也来祝贺吧！ |
|
| 母港/详细阅览 （七周年限定） |
Поздравляю！艦隊はついに七周年を迎えたのか、大したものだ。貴様、すっかりいい面構えになったな、うん！ |
|
| 结婚事件 | 貴様、どうした？私はこう見えて忙しいんだ。艦も意外と年期が入ってるからな。そうだ、整備は欠かせない。 你小子想干嘛？别看我这样，其实我很忙的。其实我这船体也有年头了，对啊，修整是少不了的。 |
|
| 回港（结婚后） | 貴様、少し疲れがたまっているようだ。よろしい。今日は私の側で休息そることを特別に許可しよう。特別だぞ？意味はないが、まあ、たまにはゆっくり休め...よし。 你看着有点累呐。好，今天就特别允许你靠在我身边休息一下吧。是特别允许哦？虽然没什么（特殊的）意思，嘛，偶尔这样休息一下吧……好的。 |
|
| 编成 | 艦隊出撃する！私に続くがいい。戦艦Гангут、抜錨だ！ 舰队出击，跟我来！战舰甘古特，起锚！ |
|
| 十月革命限定 艦隊出撃する！Октябрьская революция、抜錨！続け！ 舰队出击！十月革命，起锚！跟我来！ |
||
| 出击 | さあ、行ってみようか。艦隊旗艦Гангут、抜錨する。 好，出击。舰队旗舰甘古特，起锚！ |
|
| 十月革命限定 ふん、任せておけ。行くぞ！艦隊旗艦、抜錨する！各艦、遅れるな！ 哼，交给我吧，上了！舰队旗舰，起锚！各舰，别落下！ |
||
| 远征选择时 | До свидания 再见。 |
|
| Item发现 | До свидания 再见。 |
|
| 开战 | 敵艦隊、捉えたぞ...艦隊、砲戦用意！ 敌方舰队，锁定完毕……舰队，准备炮击战！ |
|
| 决战支援限定 | そうか、いよいよ艦隊決戦だな。よし、この私に任せておけ！貴様！共に行くぞ！遅れるな！ 是嘛，终于是舰队决战了。好的，就交给我吧！你！一起来吧！别迟了！ |
|
| 攻击 | 右砲戦、開始！撃て！！！ 右舷炮击战开始！开火！ |
|
| 十月革命限定 左砲戦、開始！撃て！！！ 左舷炮击战开始！开火！ |
||
| два限定 砲戦、開始！撃て！！！ 炮击战开始！开火！ |
||
| 夜战突入 | ハハ、痛快だな！突撃する！我に続け！Ураааааааа!!!! 哈哈，真是痛快！突击，跟上我！乌拉！！！ |
|
| 夜战突入（два限定） | どこを見ている？すまないが殲滅する。Ураааааааа!!!! （你们）看哪儿呢？抱歉要全灭你们啦，乌拉！！！ |
|
| 夜战攻击 | よし、いいぞ！たたみこめ！ 好，好极了！干死它们！ |
|
| 小破 | がああああ！やるな。 嘎！干得不赖…… |
|
| ふん、甘くはないようだ。 哼，好像没那么简单啊…… |
||
| 中破 | くっ...この私が、この程度で沈むと思うな。温まってきたぞ。 嗯…别以为，本姑娘会这点程度就沉没。燃起来了！ |
|
| 胜利MVP | 何？この私の戦果が？そうか...なに、気にすることはない。必然とはそういうものだ。貴様、なんだその顔は...うむ、次も任せておけ。 什么，我的战果？原来如此……什么嘛，别在意，这是必然的。你这是什么表情嘛……嗯，下次也交给我吧。 |
|
| 归航 | 艦隊帰投した。皆無事だな？よし。 舰队归航，大伙没事吧？好的。 |
|
| 补给 | спасибо 谢谢。 |
|
| 改装/改修/改造 | Хорошо！いいな！ 真棒（俄语）！挺好嘛。 |
|
| これはありがたい。спасибо! 这个谢谢了，多谢（俄语）！ |
||
| До свидания 再见。 |
||
| 入渠（小破或以下） | ふん。大した傷ではないが、一応な。 哼，虽然不是什么大伤，但是以防万一吧。 |
|
| 入渠（中破或以上） | 私にこれほどの傷を！？侮れんな...くっ。 我居然被伤到这种程度？！小瞧了它们啊……咕。 |
|
| 建造完成 | 建造完了だ。ふん。 建造完成啦，呼。 |
|
| 战绩表示 | なんだ？情報か？待て待て取ってやる。 什么，情报？等等我去取。 |
|
| 击沉 | このГангутが沈むのか...これが...死か...そうか...静か...だな... 我甘古特要沉了吗……这就是，死吗……这里……好……安静啊…… |
|
| 报时（十月革命、два） | 0000：ふん、貴様のために私が秘書艦というものを努めてやろう。光栄に思うがいい。うむ。 0000：哼，我这次专门来给你当秘书舰啦。你得觉得光荣哦，哼。 |
|
| 0100：まずは時間を知らせるのだな。貴様ら式に...なに、任せておけ。マル...ヒ...ト...マ...ル...マル。 0100：先是报时吗，你们这儿的规矩是……什么嘛，交给我吧。〇……壹……〇……〇。（生硬） |
||
| 0200：マル...フ...タ...マ...ル...マル。ふん、これでいいのだろう？楽勝だな！ハハ！ 0200：〇……贰……〇……〇……哼，这样就行对吧？超简单！哈哈…… |
||
| 0300：マル...サ......あ？なんだ貴様その顔は？...何？全然違う？...そんなはずはない...え... 0300：〇叁……啊？你那是啥表情啊！啥？完全不对？不是这样的？诶…… |
||
| 0400：おかしいな、ちっこいのが親切に読みを振ってくれたんだ、ほらこれだ...え...ほう...ふむ。 0400：好奇怪啊，小不点贴心地把读音标出来了，看吧这个…诶…噢…嗯。 |
||
| 0500：マルゴウマルマル！どうだ？どうだ？そうか、これでいいのだな！хорошо! 0500：零五零零！肿么样？肿么样？是吗，这样就可以了嘛！好哦！ |
||
| 0600：マルロクマルマル。なるほど、これだな！よし、覚えたぞ！さすがは私だな！ハハハハ、よーし！ 0600：零六零零。原来如此，就是这样！好，懂啦，我真是棒棒哒！哈哈哈哈，好~的！ |
||
| 0700：マルナナマルマル。うむ。なれれば簡単だ。よし、次は朝飯だな！うむ。それも任せておけ！ 0700：零七零零。嗯，还挺简单的。好，接下来该早餐了！嗯，交给我吧！ |
||
| 0800：マルハチマルマル。朝飯はкашаでいいな？簡単だがうまいぞ？バターで栄養価もばっちりだ！ 0800：零八零零。早饭吃杂粮糊糊怎样？简单而美味吧？黄油也超有营养的！ |
||
| 0900：マルキュウマルマル。ふふ、いいなこの感じ。さあ、腹ごなしは演習だ！やるぞ！ 0900：零九零零，呼呼，这种感觉挺好的。好咧，来场演习消食吧！走起！ |
||
| 1000：ヒトマルマルマル。ふん、コンゴウクラスか。相手にとって不足はないな。よし、かかってこい！ 1000：一零零零。㗅，金刚级吗，足以做我的对手。好的，放马过来吧！ |
||
| 1100：ヒトヒトマルマル。動くと腹が減るな。そうだ、イラコーとかいう小娘が作ってくれたんだ、えーと... 1100：一一零零。活动过了又饿了……对了，去找那个叫伊良湖的丫头做点吃的吧，那个…… |
||
| 1200：ヒトフタマルマル。貴様も食うか？イラコーのБлиныだ。икраもうまいなぁ。うん。いける！ 1200：一二零零。你也来吃饭啦？这是伊良湖做的薄煎饼，鱼子也很好吃，嗯，超赞！ |
||
| 1300：ヒトサンマルマル。よし、昼飯を食ったらまた運動だ！どうだ？強いのをやるぞ！ 1300：一三零零。好咧，吃过午饭又该运动啦，肿么样？来点剧烈的！ |
||
| 1400：ヒトヨンマルマル。やはり出撃はいいな！体が喜んでいる！やはり戦艦は、撃ってなんぼだ！ 1400：一四零零。果然这时候就该出击啦！全身舒畅，果然战舰就该打炮儿！ |
||
| 1500：ヒトゴウマルマル。ほう、お前がキリシマか。噂は聞いている。うむ。戦隊を組む日が楽しみだ！ 1500：一五零零。喔，你就是雾岛啊，久闻大名，嗯，我期待着跟你组队的一天！ |
||
| 1600：ヒトロクマルマル。ああ、Штукаか？あれは音も嫌なもんだ。なに！？友軍にも？ほう。 1600：一六零零。啊？那不是斯图卡吗？那玩意的声音真烦人[8]。啥？！这回是友军？嚯…… |
||
| 1700：ヒトナナマルマル。ほう...綺麗なもんだなここの夕日も...ふふ、そうか、ここはいいな。 1700：一七零零。嗯……这里的夕阳很美嘛。……呼呼，是这样啊，这里也是个好地方呢。 |
||
| 1800：ヒトハチマルマル。ふふ、夕飯だろ？私に任せておけ。なにげに仕込みも始めている。 1800：一八零零。哼哼，晚饭吗？交给我吧，已经做好一切准备开始啦。 |
||
| 1900：ヒトキュウマルマル。そうだ、この匂いは自慢のборщだ！うまいし、あったまるぞ！ 1900：一九零零。对啦，这个香味就是我引以为豪的红菜汤啦！又美味又暖和！ |
||
| 2000：フタマルマルマル。пирожкиのおかわりはどうだ？食っておけ食っておけ！アッハハハ！ 2000：二零零零。再来点小馅饼如何？吃吧吃吧，哈哈哈！ |
||
| 2100：フタヒトマルマル。我が妹たちか？そうだな、一人か二人にはまた会える気がするな。うふふ。 2100：二一零零，我的妹妹们？是啊，我感觉以后还是能再见到一个两个的，恩呼呼。山药蛋升天！ |
||
| 2200(Октябрьская)：フタフタ...おお、この艦隊のちっこいのも元気だが、我が祖国にもすごい奴もいるぞ！紹介したいものだ。 2200(十月革命限定)：二二……哦哦，这个舰队的小家伙也很精神，不过我的祖国也有这样的好孩子！真想向你们介绍一下啊。 |
||
| 2200(Гангут два)：フタフタ...おお、この艦隊のちっこいのも元気だが、我が祖国にも小さいがすごい奴がいるぞ！Ташкент...奴も元気にしているか？ 2200(два限定)：二二……哦哦，这个舰队的小家伙也很精神，不过我的祖国也有这样优秀的小家伙！塔什干……那家伙身体还好吧……？ |
||
| 2300：フタサンマルマル。貴様も今日はよく頑張った！明日もまた頼むぞ！Доброй ночи！ 2300：二三零零。你今天也很努力嘛，明天也靠你啦！晚安！ |
||
| 放置时 | 貴様、気...ふん、なにか忙しいそうだな。仕方ない、私も昔もらった勲章の整備でもするか。....十月革命...ふん、懐かしいな。同志か、その言葉の本当の意味、今は...感じられるな。 你，这是……哼，在忙什么吗，没办法，我也来整理一下以前苏德战争中获得的勋章吧。……十月革命……呼，真是怀念啊。同志吗，这个词的真正意义，如今……可以感觉到了啊。 |
注释与外部链接
- ↑ 另一级是本级的低速强化版“玛丽亚女皇级”，该级舰是受到沙俄在黑海的老仇家——土耳其奥斯曼帝国订购无畏级战舰
多炮塔神教圣物苏丹奥斯曼一世的刺激而产生的。总体布局和甘古特级类似，因为预定在狭小的黑海行动，所以选择了防护略好于甘古特级，副炮火力也更强，但舰长较短，航速只有21节的方案。该级舰预定建造四艘，实际动工并完成三艘，分别命名为“玛丽亚女皇”、“叶卡捷琳娜大帝”和“沙皇亚历山大三世”。其中“玛丽亚女皇”在1916年因为弹药库自爆沉没于塞瓦斯托波尔，“叶卡捷琳娜大帝”于1918年自沉以免被德军俘获，“沙皇亚历山大三世”在大战期间一直不具备战斗力，革命爆发后曾被红军短暂接管，改名为“自由”；《布列斯特和约》之后引渡给德国，德国投降之后转交英国；英国转交白军，改名“阿列克谢耶夫将军”，白军失败后逃往法属突尼斯的比塞大，1936年于当地解体。 - ↑ 没错，就是那个轨迹系列里面明明原型为泰国的利贝尔王国的高新技术区名称来源，日后众多德系舰船的光学测距仪也都是该厂出产
- ↑ 同年英国开建了猎户座级战列舰——第一种装备12寸以上口径舰炮的超无畏舰，但考虑到此时英制穿甲弹的性能远不及德、匈、俄等中欧国家的，实际上也并未形成优势
- ↑ 依然采用旧式的次级主炮系统和冲角，但是次级主炮口径超过6英寸；或者采用全重炮配置但是主炮射击不能统一进行弹道解算（如混装45倍径和50倍径主炮的
奇葩河内）；抑或者采用了全重炮配置、主炮也能统一进行弹道解算射击，然而没有采用蒸汽轮机导致航速不足20节的战舰（如南卡罗来纳）；总之就是那些达不到无畏舰标准又比典型前无畏强大的“过渡期战舰” - ↑ 俄语中是“二”之意。与德语的zwei、意大利语的due一样是海外舰改二的标识。
- ↑ 虽然速力为低速，但具体舰种却是“巡洋战舰”，因此可以放进联合舰队二队。
- ↑ 说来俄语里面确实有“十月”和“革命”为名的姓名，譬如卫国战争中鼎鼎有名的女性坦克手、《坦克的女主人》顺便一提作者伊琳娜·列夫琴科护士也是一位著名的女性坦克手玛利亚·奥克佳布里斯卡娅，且“十月”和“革命”恰好又都是默认阴性。但“革命（列沃柳采娅）”才是名、“十月（奥克佳布里斯卡娅）”才是姓……不过换个角度来想，一个叫列沃柳采娅·奥克佳布里斯卡娅的毛
姨妹……没什么违和感？ - ↑ JU87系列是苏德战争中纳粹的主要轰炸机，且装有专门用来威慑敌军的蜂鸣号，想象一下在列宁格勒被这东西吵了三年的十月革命/甘古特……另外，虽然不像马拉那么倒霉，十月革命在列宁格勒围城战期间也多次遭到轰炸。