 |
| 歌曲名称 |
| 毒蜘蛛 |
| 于2020年6月17日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2021年2月1日补投稿至Bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| 音継かなで |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 後悔なんてしてないわ。
可别后悔啊。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《毒蜘蛛》是音継かなで于2020年6月17日投稿至niconico和YouTube，于2021年2月1日投稿至Bilibili的VOCALOID作品，由V flower演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
（メニハメヲ ドクニハドクヲ）
（以眼还眼 以毒攻毒）
（クモノヤウニ イトヲハリメグラセ）
（像是蜘蛛那般 布下罗网）
（コノヒヲタダ マツテヰマシタ）
（只是在一直等待着这一天）
（タメコンダドクヲ イマハキダシテ）
（现在将积攒下的毒液 全部释放出来吧）
（サヨナラ イタシマセウ）
（再见吧 请让我来效劳）
（アイトニクシミ二 シハイサレ）
（为爱恨所支配）
（モハヤダレニモ トメラレマセヌ）
（早已无人能停下）
取り繕っていたのよ あなたの前では
在你的面前 一直都佯装乖巧哦
明かさないわ本心なんて そんな価値などないわ
别把真心之类的表露出来啊 可没有那样的价值啊
壊れてしまったのよ あたしの心は
我的心 已经支离破碎了哦
誰のせいか 今一度 思い出してみて
试着再次回想 是谁的过错呢
何十何百回と 耐えてきたけれど
虽然已经忍受了成百上千次
報われはしなかった 何も変わりはしなかった
却未曾有过回报 也没有任何改变
何十何百回と 耐えてきたけれど
虽然已经忍受了成百上千次
そろそろ限界なのよ
但也差不多快到极限了哦
さらば、さらば 愛しき人よ
再见了 再见了 令人爱怜之人啊
その歪んだ心 忘れないわ
无法忘怀啊 那颗扭曲的心
さらば、さらば 愛しき人よ
再见了 再见了 令人爱怜之人啊
後悔なんてしてないわ
可别后悔啊
（私だけを見ていてほしい
（想让你一直只注视着我
どうしてそうばかり向いているの？
为什么总是那样面对着我？
脳内を私で満たしてあげるね
想让你的脑海中全想着我呢
だから全部あなたのせいなんだか）
所以全都是你的错啊）
今更体裁なんて 気にしちゃいないわ
事到如今 也不在意什么体面了
捨てるものなど何もないわ あとは奪うだけだわ
已经没有需要舍弃掉的东西了 剩下的就只是抢夺过来了
壊してしまいたいのよ あなたのすべてを
想将你的一切 彻底毁掉啊
誰もあたしを 止めることなどできやし
谁都无法
ないわ
阻止我啊
La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La
さらば、さらば 愛しき人よ
再见了 再见了 可怜之人啊
その歪んだ心 忘れないわ
无法忘怀啊 那颗扭曲的心
さらば、さらば 愛しき人よ
再见了 再见了 可怜之人啊
後悔なんてしてないわ
可别后悔啊
いつか、いつか 分かりあえると
不久后 不久后 我们就能互相理解
信じひたむきに 生きてきたけれど
虽然一心一意地相信着 活到现在
すべて、すべて 終わりを告げる
一切都 一切都 已宣告结束
さよなら 愛しき人よ
再见了 令人爱怜之人啊
注释
- ↑ 转自中文字幕搬运视频评论区。