 图片是画师ごぱん的作品 |
| 歌曲名称 |
| 蔬菜汁 ぽっぴっぽー PoPiPo |
| 2008年12月11日投稿的原版再生数为 -- ， 2009年01月27日投稿的英文版再生数为 -- ， 2015年08月31日投稿的V3版再生数为 -- (nico) -- (YouTube) |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ラマーズP |
| 链接 |
| NND：原曲、英文版、V3版（双语） YT：V3版（双语） |
ぽっぴっぽー(蔬菜汁)是2008年12月11日由创作者ラマーズP上传至niconico动画的作品。2009年01月27日公布英文版。
ラマーズP的代表作之一。是为了即使在不开重复播放功能也能自动循环而设计的。
据ラマーズP本人描述，为了只用两幅画来表现脚的动作，他只是打算画让脚的交替（举左手时右膝向左抬起）舞蹈的部分，但之后与ラマーズP本人意图不同的动画层出不穷。
顺带一提，光是ラマーズP本人制作的不同歌手重调版就有好几个……
舞力全开中国版（相当于2020及之后版本）译名泡泡，但是2017版译名还是蔬菜汁
歌曲
初音未来原版【本店】
宽屏模式显示视频
英语版【国际店】
宽屏模式显示视频
镜音铃版本【宇宙販売店】
宽屏模式显示视频
巡音流歌版本【大型店】
宽屏模式显示视频
重音Teto版本【ライバル店】
宽屏模式显示视频
初音未来V3版
宽屏模式显示视频
很多同人制作的视频标题根据内容加上了“XX分店”的字样。
| 尤这个同人制作视频造成的影响最大 | |
|---|---|
|
宽屏模式显示视频 FamilyMart的联动产品使用的瓶身参考了这个视频。
|
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ぽっぴっぽー
注：这份歌词使用前半段为日语后半段为英语的版本翻译
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽ （×11）
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっ
ぽぴー
さあ飲 め お前 好 きだろ？
那就来喝吧 你是喜欢的吧？
蔬菜果汁
我选好了 现在选好了
だから飲 んで 私 の
所以喝吧 我的
蔬菜果汁
价格200日元
そいやそいや
呼呀！呼呀！
どっせーどっせー
是啊－是啊－
そいやそいや
呼呀！呼呀！
どっせーどっせー
是啊－是啊－
まろやか野 菜 ジュース
香醇浓厚的蔬菜果汁
ふわふわ野 菜 ジュース
香软绵柔的蔬菜果汁
いちばんオススメなのは
第一推荐的是
绿色蔬果汁
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー(×2)
ベジタブルな
全身充满了
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー(×2)
Vegetable的生命
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー(×2)
あなたも今
现在包括你也
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー(×2)
更加喜欢蔬菜果汁了
PI!!!!!
Let's take, You're lovin' it.
一起喝吧 你是喜欢的吧
"Vegetable juice."
蔬菜果汁
You must love this drink, I've decided now.
你一定会喜欢上的 我现在选好了
So take it now, with my true heart.
所以喝吧 带着我的真心的
"Vegetable juice."
蔬菜果汁
It costs just 2 dollars.
只要2美元
Come on! Come on!
来吧！来吧！
Let's dance!
一起跳吧！
Come on! Come on!
来吧！来吧！
Let's dance!
一起跳吧！
Mellow and mellow vegetable juice.
香醇浓厚的蔬菜果汁
Creamy and creamy vegetable juice.
香软绵柔的蔬菜果汁
I guess you should like
我觉得你会选择
the best, this one.
这个最好的
"Big Pale Blue Juice!"
“郁蓝色果汁！”
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou(×2)
We are vegetaria-a-a-an.
我们是素食主义者
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou(×2)
Every vegetaria-a-a-a-an.
每个素食主义者
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou(×2)
Happy vegetaria-a-a-a-an.
都是快乐的素食主义者
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou(×2)
Y. A. S. A. I love you, so and I love you!!
蔬菜喜欢你 所以我也喜欢你！！
