本曲目已进入传说
本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
 illustration by アルセチカ |
| 歌曲名称 |
| ショットガン・ナウル Shotgun·All 霰弹枪·瞄准·每个人 |
| 于2021年7月28日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2024年6月3日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| v flower |
| P主 |
| Chinozo |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 「穴だらけにさせるわ」
「给你打成马蜂窝」 |
” |
| ——Chinozo投稿文 | ||
《ショットガン・ナウル》是Chinozo于2021年7月28日投稿至niconico和YouTube、2024年6月3日投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由v flower演唱。
本曲为Chinozo的第22作。
歌曲
| 词·曲 | Chinozo |
| 曲绘 | アルセチカ |
| 贝斯 | kakeyan |
| 歌 | FloweR |
- VOCALOID版
宽屏模式显示视频
- self cover
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：_冰凌蔷薇_[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
愛し恨めし troublesome troublesome
爱意和恨意 都麻烦死了麻烦死了
はて?誰のことLoveなんし?
诶？我是喜欢谁的来着？
生きとし生ける詩 素晴らしき素晴らしき
世间所有的诗歌 都独具风貌优美动听
ぶっちゃけどれでもいいなんし?
说白了哪首都一样嘛？
らりるれ Lower Lower
LA LI LU LE Lower Lower
この心 Lower Lower
这颗心也 Lower Lower
めっちゃ荒廃した集落に
向着荒废已久的村落
問いかけてみて 「私は誰?」
出口问道「我是谁？」
分かっていました
我早已明白
世界の答えが結局そうだろう
世界的回答到头来都是一样的吧
見てて今
注视着我吧 现在
ショットガンで撃ち抜いて
就用霰弹枪把你击穿
すぐに 穴だらけにさせるわ
一瞬间 就给你打成马蜂窝
キミをショットガンで撃ち抜いて
我要用霰弹枪把你击穿了哦
僕のものだけになれ
你就成为我的所有物吧
ショットガンで撃ち抜いて
我要用霰弹枪把你击穿
滾る このメロ装填して
用子弹 填满这沸腾的旋律
キミをショットガンで撃ち抜いて
我要用霰弹枪把你击穿了哦
僕のものだけになれ
你就变成我的所有物吧
らーぱっぱ
LA PA PA
burn up burn up!
burn up burn up!
burn up burn up!
burn up burn up!
キラキラ クリティカルヒッツ
给予你 闪闪发亮的会心一击
burn up burn up!
burn up burn up!
burn up burn up!
burn up burn up!
ど真ん中 クリティカルヒッツ
对准你的正中心 会心一击
一生涯の人生に悔いなし
为了今后的人生不再留下遗憾
を目指して今を生きています
才活出了今天
それなのに パン頬張り
然而 我却满足于物质
微笑み look out
微笑 look out
なぜならそこにキミがいなかった
那都是因为先前你不曾来过啊
僕を見て見て
看着我吧看着我吧
さもなきゃ Lets Dance!
否则的话就 Lets Dance！
らりるれ Lower Lower
LA LI LU LE Lower Lower
この心 Lower Lower
这颗心也 Lower Lower
愛してると嘯いて
嘴边挂着我爱你的甜言蜜语
そん気にさせて 「アナタは誰?」
一边令人在意着「你是谁」
分かっていました
我早已明白
世界の答えが結局そうだろう
世界的回答到头来都是一样的吧
だから今
所以 现在
ショットガンで撃ち抜いて
就用霰弹枪把你击穿
すぐに 穴だらけにさせるわ
一瞬间 就给你打成马蜂窝
キミをショットガンで撃ち抜いて
我要用霰弹枪把你击穿了哦
僕のものだけになれ
你就变成我的所有物吧
ショットガンで撃ち抜いて
我要用霰弹枪把你击穿
滾る この魂浴びせたいんだな
想要将这滚烫的灵魂 献与你啊
ショットガンで撃ち抜いて
我要用霰弹枪把你击穿了哦
僕のものだけになれ
你就变成我的所有物吧
らーぱっぱ
LA PA PA
burn up burn up!
burn up burn up!
burn up burn up!
burn up burn up!
キラキラ クリティカルヒッツ
给予你 闪闪发亮的会心一击
burn up burn up!
burn up burn up!
burn up burn up!
burn up burn up!
ど真ん中 クリティカルヒッツyeah
对准你的正中心 会心一击
burn up burn up!
burn up burn up!
burn up burn up!
burn up burn up!
キラキラ クリティカルヒッツ
给予你 闪闪发亮的会心一击
burn up burn up!
burn up burn up!
burn up burn up!
burn up burn up!
ど真ん中 クリティカルヒッツ
对准你的正中心 会心一击
僕が在ること キミが在ること
为了让我的存在 与你的存在
いつか 消えてしまわないように
不会在某天迎来终结
忘れないよ 一つ二つのメロディの中
我不会忘记的哦 射出这存于廖廖几段旋律中的
生きている証を
活着的证明吧
衍生作品
小说
| ショットガン・ナウル Shotgun All | |
 | |
| 原名 | ショットガン・ナウル |
| 常用译名 | Shotgun All |
| 作者 | 著：三月みどり 原作·监修：Chinozo |
| 插画 | アルセチカ |
| 地区 | 日本 |
| 出版社 | KADOKAWA |
| 丛书 | MF文库J |
| 册数 | 1 |
| 系列 | 再见宣言 |
| 上一部作品 | TAMAYA |
| 下一部作品 | 起司 |
三月みどり所著歌曲小说化。
简介
梦想究竟要怎样才能实现呢。没有才能的话，就不行吗？
高中的最后一年是特别的。和桐谷君一起，玩了很多，笑了很多。我那想要成为好莱坞女演员的梦想，也得到了他的支持，并决定前往美国了。所以，我是抱着绝对要成功实现的心来到这里的——。
偶然间遇见的维多利亚是一流的好莱坞女演员，那份演技让我挪不开眼睛。果然距离“真正的”还很遥远啊……。虽然想着绝对要追上，但果然这不简单啊……。
不过，我是绝对不会放弃的！桐谷君，你怎么样？
登场人物
- 七濑玲奈 没有才能的话，就不行吗？
- 虽然为了成为好莱坞女演员这一梦想而远渡重洋来到美国，但是却碰了壁——
- 伊娃·史密斯 我没有想写的故事
- 玲奈以成为剧本作家为目标的室友，正为“有自己风格的故事”而烦恼着。
- 维多利亚·米勒 好久不见，要吃冰淇淋吗？
- 身为伊娃朋友的好莱坞女演员，其压倒性的演技让玲奈着迷。
| 发售日期 | ISBN |
|---|---|
| 2023年10月25日 | ISBN 9784046829894 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译转载自B站评论区。