ときめきLOOPにのって
|
|
参考译名 |
乘上心动的LOOP
|
演唱 |
智麻惠队: 智乃 / CV: 水濑祈 麻耶 / CV: 德井青空 小惠 / CV: 村川梨衣
|
作词 |
うらん
|
作曲 |
中山聪
|
编曲 |
中山聪
|
时长 |
4:11
|
登场专辑
|
|
其他专辑
|
|
不同版本
|
|
《ときめきLOOPにのって》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗??》ED专辑的C/W曲。由智乃(CV:水濑祈)、麻耶(CV:德井青空)、小惠(CV:村川梨衣)组成的智麻惠队演唱。
简介
- 在原唱版本,由于是智麻惠队3人演唱,所以给人的是一种纯真的可爱,而到了翻唱版本则是由原作中相对而言最成熟的3人来唱,是3位“大人”装作了小孩,从中有着不同的可爱。
歌曲解说
出处:《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍,翻译:竹林烟雨
“ |
虽然将C/W曲朝着意思完全不同于A面曲的方向制作的情况很常见,但对于这首,我们刻意做了很多和「ときめきポポロン♪」相联系的部分。
这是“智麻惠队也要跟着Petit Rabbit's一起上!”的从作品世界中飞出来[1]的序章。虽然期待下回,但听了片尾曲后总有种寂寞的心情,就像“LOOP”这个连标题也表现了的那样,我们怀着“要是曲和词都能在下一话之前让大家稍微有些活力就好了”的想法,把这两首歌联系了起来。 |
” |
——音乐制作人 藤平氏
|
“ |
是1首在数字音乐的闪光与温和中,以及并非电脑合成而是真实演奏的电吉他的重音很舒适的流行曲。歌词能让人联想到智麻惠队3人在天真无邪地玩耍,歌曲中突然出现的「捉迷藏」对话又最为可爱。 |
” |
——写手 冢越氏
|
歌曲
歌词
合唱
香风智乃 条河麻耶 奈津惠
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
知らない私たち 会える(いつだって)
就会遇见 不曾认识的自己(一直如此)
ほんわか ふわゆるグッディ
这暖洋洋的 轻飘飘的GoodDay
眠そうな顔してないで
不要接着犯困啦
素敵に はぴはぴグッディ
这美好的 开心的GoodDay
どんな今日も楽しくなる
无论今天如何都会开心度过
予感なら 当てちゃいましょ
若是预感 那就全都实现吧
キラキラスコープで “可愛い”もっと
在闪亮的范围之内要更加“可爱”
見つけたい! どこへ行こっか
想要找到! 去哪里看看吧
透明な期待 ギュって詰め込んじゃって
有透明的期待 被满满的装入其中
ドキドキ色づいてく 明日へと
染上心跳色彩 去往明天
知らない私たち 会える(いつだって)
就会遇见 不曾认识的自己(一直如此)
ほんわか ふわゆるグッディ
这暖洋洋的 轻飘飘的GoodDay
未来のこと 想像して
想象一下 那未来的事情
あれやこれ おしゃべり中
有关这些那些 聊得热火朝天
運命の出会いって わかるのかな?
什么命运的邂逅 有人清楚吗?
きっと誰も まだ知らない
不管是谁 一定都还不知道
世界旅行もいいけど
虽然环球旅行也不错
噂の新作スウィーツも気になるし
传闻中的新作甜点也很在意
まどろむ午後 まったりもいいかも♪
小睡的午后 懒洋洋的或许也不错♪
もっともっと集めてこうよ
再更加地集中起来吧
今しかできないことしよう(本当は)
去做只有现在才能做的事吧(其实呀)
とびきり特別だね!
这就是最最特别的吧!
知らない私たち 会えた!(だから)
遇见了 不曾认识的自己!(所以)
ほんわか ふわゆるグッディ
这暖洋洋的 轻飘飘的GoodDay
大好きって気持ち置いて「もういいかい」
「まだだよ」
「こっちを見つけ」
「まだって言ってるじゃないですか」
「ウフフ」
「もういいかい」
「まだだよ」
「あ、モカさん発見」
「まだって言ってるのに」
「ウフフ」
留下最喜欢的心情“藏好了吗?”
“还没有哦~”
“发现你了”
“不是说了还没有嘛”
“(笑)”
“藏好了吗?”
“还没有哦~”
“啊,发现摩卡了”
“明明都说还没有了”
“(笑)”
今日も明日もいつも
今天明天以后也如此
收录单曲专辑
心动Poporon♪
|
|
原名 |
ときめきポポロン♪
|
发行 |
NBCUniversal Entertainment Japan LLC
|
发行地区 |
日本
|
发行日期 |
2015年11月11日
|
商品编号 |
GNCA-0402
|
专辑类型 |
单曲
|
该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗??》的ED《ときめきポポロン♪》,以及一首C/W曲《ときめきLOOPにのって》。
曲目列表 |
1. |
ときめきポポロン♪ |
4:19 |
2. |
ときめきLOOPにのって |
4:11 |
3. |
ときめきポポロン♪ ~チノver.~ |
4:17 |
4. |
ときめきポポロン♪ ~マヤver.~ |
4:17 |
5. |
ときめきポポロン♪ ~メグver.~ |
4:17 |
6. |
ときめきポポロン♪ (Instrumental) |
4:17 |
7. |
ときめきLOOPにのって (Instrumental) |
4:10 |
总时长: |
- |
|
请问您今天要来点兔子吗?(ご注文はうさぎですか?) |
---|
| 登场角色 | | | 登场设定 | | | 作品相关 | | | 愚人节活动 | | | 《请问您今天要来点兔子吗?》收录歌曲 |
---|
| 主题曲 | 第1期 | | | 第2期 | | | 第3期 | | | OVA | Dear My Sister | | | Sing For You | |
|
| | 角色歌 | 第1期(2014) | | | 第2期(2015) | 宝箱のジェットコースター | | | ぴょん'sぷりんぷるん | | | ハートぷるぷる事件です | |
| | cup of chino | | | 第2期 角色歌系列 (挑战) | | | chimame march | | | OVA | | | 第2期 角色独唱系列 (爵士-派对) | | | 第2期 生日歌系列 (生日-生月-季节) | 02/14 理世 | | | 03/13 摩卡 | | | 04/10 心爱 | | | 07/15 纱路 | | | 08/08 麻耶 | | | 09/19 千夜 | | | 10/27 青山 | | | 11/02 小惠 | | | 12/04 智乃 | |
| | 第3期 | | | 10周年角色歌 | |
| | 原声带 | | | 歌集 | | | CM限定 | | | 特典 | BD特典 | | | PSV特典 | | | 角色歌特典 | | | AT-X加入者应募特典 | |
|
|
|
外部链接