萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

银色汤匙

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Gochiusa logo.png
萌娘百科欢迎您光临Rabbit House☕请问您今天要来点兔子吗?

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

銀のスプーン
ごちうさOVA2 BD.png
"Sing For You"BD包装图
演唱 香风咲(CV:水树奈奈)
香风智乃(CV:水濑祈)(仅Blend of Memory版)
作词 辻纯更
作曲 川田瑠夏
编曲 川田瑠夏
时长 3:39 / 3:52(Blend of Memory版)
收录专辑
劇中歌ハイレゾ音源収録DVD-ROM

简介

銀のスプーン》是动画《请问您今天要来点兔子吗??》剧场版OVA“Sing For You”的片尾曲,由香风咲(CV:水树奈奈)演唱。

该曲分为通常版和“Blend of Memory”版,Blend of Memory版为香风咲(CV:水树奈奈)和香风智乃(CV:水濑祈)共同演唱。

歌曲

通常
宽屏模式显示视频

Blend of Memory
宽屏模式显示视频

剧中片段(Blend of Memory)
宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

通常
ふわり ちいさな寝息ねいきはるのよう
轻飘飘的 你小小酣眠的鼻息像春天般美妙
あまはるりのやわらかなかみほほ
带着香甜气味的柔发贴近我的脸颊
I wish you
I wish you
銀色ぎんいろのスプーン あいをすくって
用一把银色的汤匙 舀起满满的爱意
いつもいつまでも あなたへと
送给你 直到永远
わけなんてないわ 出会であまえから
我们的相遇 不需要什么理由
ずっとずっとずっとあいしてる
一直一直一直我会爱着你
わらう つられてわらうはだまりね
微笑 跟着一起笑便是最舒适的温暖
わたしあなたになにをあげられるでしょう もっと
我不知道我还能给我最爱的你什么宝物 更多
I wish you
I wish you
銀色ぎんいろのスプーン あいをすくって
用一把银色的汤匙 舀起满满的爱意
どこにいてもちゃんと あなたへと
送给你 直到永远
どんな未来みらいでも 味方みかたになるわ
不管未来是甜是苦 永远是你的伙伴
ずっとずっと ただあいしてる
直到永远 我都爱着你
やさしさだけでは季節きせつは巡らない
仅凭温柔不能让季节流转
だけどやさしさってなにか 一緒いっしょ成長せいちょうさせてね
可是温柔又是什么呢 让我和你一起成长吧
いま」をかさ
把我们的「当下」重叠起来
ふわり ちいさな寝息ねいきはるのよう
轻飘飘的 你小小酣眠的鼻息像春天般美妙
あのね、ありがとう
我想说:“谢谢你”
よくてきたつつみ そっと
握住那越来越像我的小手 悄悄地
I wish you
I wish you
銀色ぎんいろのスプーン あいをすくって
用一把银色的汤匙 舀起满满的爱意
いつもいつまでも あなたへと
送给你 一直到永远
わけなんてないわ 出会であまえから
没有什么理由 从我们相遇之前
ずっとずっとずっとあいしてる
永远永远永远我会爱着你
ずっとずっと ただあいしてる
一直一直 单纯地爱着你
Uh…
Uh…
Blend of Memory

合唱
香风咲 香风智乃

ふわり ちいさな寝息ねいきはるのよう
轻飘飘的 你小小酣眠的鼻息像春天般美妙
あまはるりのやわらかなかみほほ
带着香甜气味的柔发贴近我的脸颊
I wish you
I wish you
銀色ぎんいろのスプーン あいをすくって
用一把银色的汤匙 舀起满满的爱意
いつもいつまでも あなたへと
送给你 直到永远
わけなんてないわ 出会であまえから
我们的相遇 不需要什么理由
ずっとずっとずっとあいしてる
一直一直一直我会爱着你
わらう つられてわらうはだまりね
微笑 跟着一起笑便是最舒适的温暖
わたしあなたになにをあげられるでしょう もっと
我不知道我还能给我最爱的你什么宝物 更多
I wish you
I wish you
銀色ぎんいろのスプーン あいをすくって
用一把银色的汤匙 舀起满满的爱意
どこにいてもちゃんと あなたへと
送给你 直到永远
どんな未来みらいでも 味方みかたになるわ
不管未来是甜是苦 永远是你的伙伴
ずっとずっと ただあいしてる
直到永远 我都爱着你
やさしさだけでは季節きせつらない
仅凭温柔不能让季节流转
だけどやさしさってなにか 一緒いっしょ成長せいちょうさせてね
可是温柔又是什么呢 让我和你一起成长吧
いま」をかさ
把我们的「当下」重叠起来
ふわり ちいさな寝息ねいきはるのよう
轻飘飘的 你小小酣眠的鼻息像春天般美妙
あのね、ありがとう
我想说:“谢谢你”
よくてきたつつみ そっと
握住那越来越像我的小手 悄悄地
I wish you
I wish you
銀色ぎんいろのスプーン あいをすくって
用一把银色的汤匙 舀起满满的爱意
いつもいつまでも あなたへと
送给你 一直到永远
わけなんてないわ 出会であまえから
没有什么理由 从我们相遇之前
ずっとずっとずっとあいしてる
永远永远永远我会爱着你
ずっとずっと ただあいしてる
一直一直 单纯地爱着你
Uh…
Uh…

注:参考千夏字幕组的翻译(有改动)

收录单曲专辑

剧中歌高音质音源收录DVD-ROM
ごちうさOVA2 BD.png
"Sing For You"BD包装图
原名 劇中歌ハイレゾ音源収録DVD-ROM
发行 NBCUniversal Entertainment
Japan LLC
发行地区 日本
发行日期 2019年9月26日
商品编号 GNXA-121902~3
专辑类型 BD特典
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. Hi Hi High☆ 4:03
2. 振り向けば月、いいえ団子。 3:51
3. 「ラビットハウスへ行こうよ♪」のうた 3:38
4. 木もれび青春譜 3:04
5. 木もれび青春譜 〜劇中歌Ver.〜 1:32
6. 銀のスプーン 〜Blend of Memory〜 3:52
7. しんが一そんぐぱやぽやメロディー 〜Petit Rabbit's Ver.〜 4:15
8. Hi Hi High☆ 〜ハイテンションVer.〜 4:03
9. 木もれび青春譜 〜Sunlight through the trees〜 3:04
10. 銀のスプーン 3:39
11. しんが一そんぐぱやぽやメロディー 〜チマメ隊Ver.〜 4:16
12. Hi Hi High☆(Instrumental) 4:03
13. 振り向けば月、いいえ団子。(Instrumental) 3:51
14. 「ラビットハウスへ行こうよ♪」のうた(Instrumental) 3:38
15. 木もれび青春譜(Instrumental) 3:03
16. 木もれび青春譜 〜Sunlight through the trees〜(Instrumental) 3:04
17. 銀のスプーン(Instrumental) 3:39
18. 銀のスプーン 〜Blend of Memory〜(Instrumental) 3:52
总时长:
-

外部链接及注释