Gimme×Demi Party Night♪

萌娘百科欢迎您光临Rabbit House☕请问您今天要来点兔子吗？

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ギミ×デミぱーりないっ♪
演唱	Mistral
A面	しんがーそんぐぱやぽやメロディー
作词	Soflan Daichi
作曲	酒井陽一
编曲	酒井陽一
时长	3:31
收录专辑
《しんがーそんぐぱやぽやメロディー》

简介

《ギミ×デミぱーりないっ♪》是TV动画作品《请问您今天要来点兔子吗？？》的OVA2《请问您今天要来点兔子吗？？ 〜Sing For You〜》的C/W曲，由Mistral(天天座理世、条河麻耶、奈津惠)演唱。 Mistral是点兔官网2018年愚人节活动Daydream SHOW中推出的偶像组合，队长为理世，流派为哥特金属。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

合唱

天天座理世  条河麻耶  奈津惠

神秘的（しんぴてき）オーロラソ一ス♪あまあまなタルタルソース♪

神秘的七彩酱汁♪　好甜好甜的塔塔酱♪

でもね　キミなしじゃ意味（いみ）がない

但是啊　没有你们就没有意义

ギミ!デミ!ぱーりないっ!ないっ!

给我！Demi！Pary Nigh！Nigh！

(Gi mme ! De mi ! Gi mme ! De mi ! Gi mme ! De mi ! Yu mmy ! Yu mmy!)

(Gi mme！De mi！Gi mme！De mi！Gi mme！De mi！Yu mmy！Yu mmy！)

さぁ始（はじ）めようCoo king♪ 今日（きょ）の献立（こんだて）いざハンバーグ!

来吧开始Cooking♪吧　今天的菜单就是汉堡包！

あぁ···目（め）に染（し）みるけど　ちゃんと切（き）ります　玉（たま）ねぎとのC・Q・C!

啊…就算会流泪　还是要好好地切　与洋葱的C・Q・C！

ねぇ？玉（たま）ねぎはこれで全部（ぜんぶ）？ ソースの分（ぶん）がこれじゃ足（た）りない···

呐？这就是全部的洋葱吗？　酱汁的份也是不够…

冷蔵庫（れいぞうこ）中（じゅう）を搜索（そうさく）だ!　これじゃ作（つく）れない···デミグラス!

在冰箱进行大搜查！　只有这些做不出来…Demi-glace！

口（くち）がもうデミモード!　それ以外（いがい）ありえない!

嘴巴已经开始Demi模式！　除此之外不可能了！

味（あじ）も見（み）た目（め）もちょいリッチに♪　見（み）るだけでお腹（なか）Good ! Good !(グー グー)

气味和外观都很棒♪　只是看着肚子就Good！Good！(咕～　咕～)

デミのないハンバーグ　なんてもうただのバグ

没有Demi的汉堡肉　什么酱都没有放的汉堡

ほっ（お）ぺ落（お）としちゃう♪　黒（くろ）魔法（まほう）

好丢脸啊♪　这一定是中了黑魔法吧

ギミ!デミ!足（た）りないっ!ないっ!

给我！Demi！不够啦！不够！

(Gi mme ! De mi ! Gi mme ! De mi ! Gi mme ! De mi ! Yu mmy ! Yu mmy!)

(Gi mme！De mi！Gi mme！De mi！Gi mme！De mi！Yu mmy！Yu mmy！)

Let's作戦（さくせん）変更（へんこう）!　他（ほか）のメニューに　変（か）えてしまおう···

来改变战略！　转战别的菜单　解决这件事吧…

Yes! ふわり卵（たまご）で　包（つつ）み込（こ）んじゃエイッ♪ オムバーグに大（たい） 変（へん） 身（しん）

是的！那轻飘飘的鸡蛋　包在外面就大功告成♪　蛋包汉堡肉大　变　身

卵（たまご）混（ま）ぜながら思（おも）っ（お）た　これっ（え）てもしかしてデジャヴ？

在搅拌鸡蛋的同时就在想了　这是不是似曾相识？

さっきとなんにも変（か）わっ（あ）てない!　かけたくなるよ···デミグラス!

刚才到现在什么也没变！想要它放着就能变成…Demi-glace！

桜（さくら）のない四月（しがつ）···　サンタのいないクリスマス···

没有樱花的四月…　没有圣诞老人的圣诞节…

それと同（おな）じぐらい罪（つみ）な　デミの足（た）りないオムバーグ!

和这些同样有罪的是　Demi不足的汉堡肉！

ケチャッ（ア）プ+（たす）チョコで　それっ（え）ぽくなるらしい!

加上番茄酱+巧克力　应该是这样！

だけど···そんなんじゃ満（み）たされない

但是…这些还满足不了

ダミーじゃデミじゃないっ!ないっ!

这是样品不是Demi！不是！

二度（にど）あることは三度（さんど）ある　このダンジョンはラビリンス

有两次就有三次　这个地下城如同迷宫

Onion（せんりょく）不足（ふそく）だ···諦（あきら）めよう　装備（そうび）　装備（そうび）　装備（そうび）不可能（ふかのう）···デミグラス!

洋葱不够了…放弃吧　装备　装备　装备是不可能了…Demi-glace！

Sir! 食（た）べようケチャッ（ア）プで　ウサちゃんの絵（え）を書（か）いて

长官！请配着番茄酱享用吧　上面还画了一只兔子呢

ペロリ経験値（けいけんち）にしちゃおう♪ 「これはこれで···あれ？美味（おい）しい···」

舔一下就能成为经验值了♪　「这样就可以了…啊咧？还挺好吃…」

喉元（のどもと）過（す）ぎちゃえば　なんとやらです　もぐもぐ

吃下去的话　不知怎么的　就吃起来了

でもね　これは妥協（だきょう）ではない··· 戦略的（せんりゃくてき）撤退（）♪

可是啊　这可绝不是妥协…　而是战略性的撤退♪

(Gi mme ! De mi ! Gi mme ! De mi ! Gi mme ! De mi ! Yu mmy ! Yu mmy!)×2

(Gi mme！De mi！Gi mme！De mi！Gi mme！De mi！Yu mmy！Yu mmy！)×2

(Ah!)

(Ah！)

注：歌词高亮仅供参考，bk并未提供

收录单曲专辑

Petit Rabbit's with beans/Sing a Song payapoya melody'
专辑封面
原名	Petit Rabbit's with beans/しんがーそんぐぱやぽやメロディー
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2019年09月26日
专辑类型	主题曲

• 唱本作印象曲的是因「世界变成了咖啡屋！」博得好评的Petit Rabbit's with beans！
  除了主题曲之外，另外收录了理世×麻耶×小惠演唱的C/W曲以及主题曲的各种solo版本，是一张大专辑！！
  封面使用的是这次动画新绘制的图案♪

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	しんがーそんぐぱやぽやメロディー	4:16
2.	ギミ×デミぱーりないっ♪	3:31
3.	しんがーそんぐぱやぽやメロディー ~ココアVer~	4:16
4.	しんがーそんぐぱやぽやメロディー ~チノVer~	4:16
5.	しんがーそんぐぱやぽやメロディー ~リゼVer~	4:16
6.	しんがーそんぐぱやぽやメロディー ~千夜Ver~	4:16
7.	しんがーそんぐぱやぽやメロディー ~シャロVer~	4:16
8.	しんがーそんぐぱやぽやメロディー ~マヤVer~	4:16
9.	しんがーそんぐぱやぽやメロディー ~メグVer~	4:16
10.	しんがーそんぐぱやぽやメロディー(Instrumental)	4:16
11.	ギミ×デミぱーりないっ♪(Instrumental)	4:10
总时长：		-

外部链接及注释

• （日文）官方CD信息

日语WIKI关于ドミグラスソース的介绍