萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| ごちうさDJブレンド2/ご注文はうさぎですか？？キャラクターソングメドレー | ||
| ||
| 参考译名 | 点兔DJ Blend2/请问您今天要来点兔子吗？？角色歌串烧 | |
| 发行 | NBCUniversal Entertainment Japan | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2018年12月19日 | |
| 专辑类型 | 合辑 | |
《ごちうさDJブレンド2/ご注文はうさぎですか??キャラクターソングメドレー》是《请问您今天要来点兔子吗？？》以其他角色歌为基础制作的DJ版大碟。
简介
- 本专辑包含两张唱片，唱片1包含一首由PandaBoY制作的点兔角色曲串烧，唱片2包含一首由「DJ兔猛者」(a.k.a 德井大爷)参与制作的点兔角色曲串烧和一首条河麻耶的新曲ぷちょへんざ☆ゆにばーす。整张专辑共计1小时39分钟，于2018年12月19日发行。
歌曲
宽屏模式显示视频
专辑信息
| 曲目列表1(Disc1的PandaBoY DJ MIX版中出现的歌曲) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ノーポイッ!（PandaBoY Remix）（00:00 ➝ 03:17） | ||||||||
| 2. | ハートふるムーン（03:17 ➝ 05:46） | ||||||||
| 3. | ハートぷるぷる事件です（05:46 ➝ 08:13） | ||||||||
| 4. | 新作のしあわせはこちら！（08:13 ➝ 11:10） | ||||||||
| 5. | お菓子な夢をおひとつどうぞ♪（11:10 ➝ 13:46） | ||||||||
| 6. | きらきら印を見つけたら（13:46 ➝ 16:38） | ||||||||
| 7. | ときめきLOOPにのって（16:38 ➝ 19:33） | ||||||||
| 8. | きらめきを探しに（19:33 ➝ 21:23） | ||||||||
| 9. | Dear Me（21:23 ➝ 22:49） | ||||||||
| 10. | CANDY COLOR DAYS（22:49 ➝ 25:26） | ||||||||
| 11. | 足音タルトタタン♪（25:26 ➝ 27:00） | ||||||||
| 12. | おいしいパンの作り方（27:00 ➝ 28:01） | ||||||||
| 13. | きらめきカフェタイム（28:01 ➝ 29:53） | ||||||||
| 14. | やきもち風味のカモミール（29:53 ➝ 31:33） | ||||||||
| 15. | 夢見FLAVOR（31:33 ➝ 33:08） | ||||||||
| 16. | 夢・もしもしもしも？（33:08 ➝ 35:51） | ||||||||
| 17. | FANCY SWEET TIME（35:51 ➝ 38:50） | ||||||||
| 18. | にっこりカフェの魔法使い（38:50 ➝ 41:40） | ||||||||
| 19. | おもちゃ箱ハピズム♪（41:40 ➝ 43:44） | ||||||||
| 20. | みえるよみえる（43:44 ➝ 45:13） | ||||||||
| 21. | すいーと・すきっぷ・すてっぷ（45:13 ➝ 46:58） | ||||||||
| 22. | ノーポイッ！ ～solo piano ver．～（46:58 ➝ 48:17） | ||||||||
| 曲目列表2(Disc2的「DJ兔猛者」 DJ MIX版中出现的歌曲) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Rabbit’s Time（00:00 ➝ 00:28） | ||||||||
| 2. | セカイがカフェになっちゃった！（00:28 ➝ 03:23） | ||||||||
| 3. | 宝箱のジェットコースター（03:23 ➝ 05:50） | ||||||||
| 4. | カフェインファイター（05:50 ➝ 08:45） | ||||||||
| 5. | わくわくDIARY（08:45 ➝ 10:11） | ||||||||
| 6. | ＠ぐ～るぐるわーるど＠（10:11 ➝ 12:26） | ||||||||
| 7. | あした元気になぁれ！（12:26 ➝ 15:05） | ||||||||
| 8. | 冷静とモフモフの国境線（15:05 ➝ 17:00） | ||||||||
| 9. | プレゼントレジャー♡（17:00 ➝ 19:36） | ||||||||
| 10. | 甘美コラボレーション（19:36 ➝ 21:15） | ||||||||
| 11. | 本日は誠にラリルレイン（21:15 ➝ 24:00） | ||||||||
| 12. | ナマイキTiny Heart（24:00 ➝ 26:43） | ||||||||
| 13. | ときめきポポロン♪（26:43 ➝ 29:20） | ||||||||
| 14. | Fantastic Rabbit House（29:20 ➝ 31:05） | ||||||||
| 15. | 鏡合わせのアンビバレット（31:05 ➝ 32:31） | ||||||||
| 16. | ♡♡ケーキをもうひとつ?（32:31 ➝ 34:34） | ||||||||
| 17. | ショコラティーヌ de 3時（34:34 ➝ 36:03） | ||||||||
| 18. | コーヒーカップでエスコート（36:03 ➝ 38:18） | ||||||||
| 19. | Sing a Song!!!!!（38:18 ➝ 39:39） | ||||||||
| 20. | Everyday Level Up!!（39:39 ➝ 41:14） | ||||||||
| 21. | WELCOME【う・さ！】 チマメ隊Ver.（41:14 ➝ 43:35） | ||||||||
| 22. | ときめきポポロン♪ ～solo guitar ver.～（43:35 ➝ 46:12） | ||||||||
| 曲目列表3(Bonus Track) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | ぷちょへんざ☆ゆにばーす | 4:16 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
歌词
| Disc 1 行数：691(x2) |
|---|
|
Petit Rabbit's 智麻惠队 保登心爱 香风智乃 天天座理世 宇治松千夜 桐间纱路 条河麻耶 奈津惠 青山Blue Mountain 保登摩卡 （Hey, DJ!） （Hey, DJ!） ポイッて ポイッて Poi-te Poi-te ポイッて ポイッて ノーノー！ Poi-te Poi-te NoNo！ ポイッて ポイッて Poi-te Poi-te ポイッて ポイッて Poi-te Poi-te ポイッて今日を投げださない約束しましょう？ 不要将今天白白放弃，来做个约定吧？ わくわくてくてく どこへ行くの なんとかなるさと上向いて 兴奋不已停不下来 要去哪里呢 总会有办法的 抬起头来吧 できるよきっとね キミとなら 与你一起的话一定能做到的 できる？ できない？ できる！ やっちゃおう！ 做得到？ 做不到？ 做得到！ 去做吧！ 自分のちから小さい？ ノーノー！ 自己的力量太小了？ NONO！ チリ積モですよ あきらめなければ 只要不放弃的话 就会不断累积 努力はそんなに実らない 努力可没那么容易获得回报 でもちょっぴりいいことありそう（あるよ） 但感觉还是会有些好事发生呢（是有的哦） 世界へいわだご近所訪問 世界很和平呢 拜访一下邻里 友だち規模がじりじり広くなる 朋友圈的规模在一点点扩大 毎日あいさつだいじです 每天打招呼是很重要的 またわいわい元気になれそう（なるね） 感觉又变得有活力精神饱满了呢（改变了呢） 何人たりと わたしのまえで ケンカしちゃやだやだ 不管是谁 在我面前 互相吵架可不行不行 なかよく（ほらこっち来て） 友好相处（好了 快来这边） たのしく（ほらこっち来て） 开开心心（好了 快来这边） 趣味はちがうけれど（ちがう？） 虽然兴趣不尽相同（不一样吗？） 気が合いそう 却好像合得来呢 だからポイッて ポイッてしないでよ（おねがいです） 所以不要自暴自弃了（拜托你了） 今日をポイッてしないでよ（だめです） 不要让今天白白过去（不可以的） 明日へとあせらないでね ゆっくり遊ぼう（よろしくね） 不必烦恼明天的到来 现在先悠闲地玩耍吧（请多指教哦） だからポイッて ポイッてしないでよ（だめです） 所以不要自暴自弃了（不可以的） 夢見るこころは 一歩、二歩、三歩、四歩… 满怀梦想的心 一步，两步，三步，四步… ごくろうさま（もっともっと） 辛苦您啦（更多更多） いっしょにね てくてく進むの 大家一起一步一步地前进吧 わくわくてくてく どこへ行くの なんとかなるさと上向いて 兴奋不已停不下来 要去哪里呢 总会有办法的 抬起头来吧 できるよきっとね キミとなら 与你一起的话一定能做到的 できる？ できない？ できる！ やっちゃおう！ 做得到？ 做不到？ 做得到！ 去做吧！ みんなの想い大きく イエスイエス！ 大家都有大大的梦想 YESYES！ 棚ボタだって 期待できますよ 连意外的惊喜也可以期待一下哦 一途なきもちが近道！ 专心致志才是捷径！ そうやっぱりいいことありそう（あるね） 没错果然会有好事发生呢（发生了呢） 科学しんぽで会わなくたって 在这个科技进步 就算不碰面 お話しできるべんりな世の中で 也能谈话的便利的世上 顔見てあいさつだいじです 面对面打招呼是很重要的 うむだんだん元気になれそう（なるね） 嗯，感觉慢慢变得有精神了呢（改变了呢） 何人たりと わたしのまえで泣き虫はやだやだ 不管是谁 在我面前哭着鼻子可不行不行 なかよく（ほら笑ってよ） 友好相处（好了 笑一个吧） たのしく（ほら笑ってよ） 开开心心（好了 笑一个吧） 悩みごとおしえて（ぜったい） 把烦恼都说出来（绝对） なんとかしよう 一起想想办法吧 キミがプイッて プイッておこっても（それでもいいよ） 虽然你气呼呼的闹别扭（这样也可以的） 大丈夫ってなだめちゃう（すきです） 我也会用没关系来安慰（喜欢你哦） 明日にはなおるはずだよ 嫌いになれない（おたがいね） 等到明天应该会和好的 没办法讨厌你（彼此都是呢） キミがプイッて プイッておこっても（すきです） 虽然你气呼呼的闹别扭（喜欢你哦） 飛びたいこころは 一羽、二羽、三羽、四羽… 想飞出去的心 一只，二只，三只，四只… ゴー！なこころ（冒険だね） 那GO！的心（去冒险吧） いっしょだし わくわく進むよ 我们一起满怀兴奋地前进吧 ポイッて ポイッて Poi-te Poi-te ポイッて ポイッて Poi-te Poi-te ポイッて ポイッて Poi-te Poi-te ポイッて ポイッて Poi-te Poi-te
うさぎうさぎ 何みて跳ねるのかしら♪るらら 兔子兔子 好像看见了什么跳了过去♪噜啦啦 嬉し楽しほっと召しませ 请尽情享用这份喜悦与愉快吧 お月様は分けっこできないけど大丈夫 虽然不能将月亮切开与大家分享 栗蒸し羊羹 みんなの分 但栗子羊羹 每个人都有份 さっきまで一緒だったのに またすぐお喋りしたいなあ 明明刚刚还在一起 现在就又想一起聊天了 まんまる満ちてく気持ちはお団子にしちゃおう 充实而圆溜溜的感情一不小心变成了团子那样 今宵 月が綺麗です 今宵 月色如此美丽 それが会いたい理由でいいかな？ 当作相聚的理由也可以吧？ だいすきがぴょんってウインク 用眼神轻轻传达喜欢你的心意 あのねみんなと一緒なら 要是大家一起的话 あの月の裏側までひとっ跳びして 用力跳到那月亮的背面 うさぎをもふもふ♪ 抱抱摸摸兔子♪ きらりきらり 何して遊ぼうかしら♪るらら 一闪一闪 要玩些什么呢♪噜啦啦 あの子この子みんな寄りませ 这个人那个人大家聚在一起 お星様は願いを言う前に流れちゃう 星星在说出愿望之前就飞走了 ひとつぶ金平糖 ゆっくりどうぞ 一粒金平糖 请慢用 明日もきっと会えるのに 今すぐお喋りしたいなあ 虽然明天也能相会 但现在就想一起聊天 ぷっかり包んだ気持ちは最中のこころ 想一下子抱住你的冲动就在心头 今宵 ハート♡に囲んでお茶会なんて素敵ね 今宵 萦绕于心♡的茶会真是完美 手作りの幸せてんこ盛りで 亲手制作的一大份幸福 やっぱりみんなと一緒がいい 果然还是和大家一起是最好的 思ったその瞬間にはじけた金平糖 在想到的瞬间绽放的金平糖 きらりと甘いの 肯定是闪闪发光的甜美
大事件じゃないけれど 虽然并不是什么大事件 胸騒ぎどっきんどきん 可心却扑通扑通的跳 あわてないあわてない ひとつ深呼吸して 别慌张别慌张 先做个深呼吸吧 むねむねどきり落ち着いて 内心怦怦跳的放松下来 むねむねどきり落ち着いて、ねっ？ 内心怦怦跳的放松下来了吧？ トラブルは突然に おそいかかるものだから 麻烦总是那么突然 在不经意间找上门来 準備なんてできないの 都还没有做好准备呢 そのときに考えて そのときにどうにかして 在这时候该好好想想 在这时候应该怎么做 あたふたな私たちです 慌慌张张的我们 ハートぷるぷるを楽しんで 享受着内心忐忑不安 余裕を持って笑顔でね 别忘展露从容的笑脸 あきらめ…あるいは慣れで 放弃…应该说是习惯了 いつものことですよ いつものことです 都是经常发生的事了 都是经常发生的事 つまり大事件じゃないけれど 总之虽然不是什么大事件 胸騒ぎどっきんどきん 可心却扑通扑通的跳 振り回されたがりじゃないですよ なのになぜ？ 并没有被耍的团团转哦 可又是为何？ 大事件じゃないけれど 虽然并不是什么大事件 胸騒ぎどっきんどきん 可心却扑通扑通的跳 あわてないあわてない ひとつ深呼吸して 别慌张别慌张 先做个深呼吸吧 むねむねどきり落ち着いて 内心怦怦跳的放松下来 むねむねどきり落ち着いて、ねっ？ 内心怦怦跳的放松下来了吧？ ミラクルは起こらない 期待しちゃだめだけれど 奇迹暂时没有出现 虽然是不能够期待的 ほんの少しだけお願い 但拜托了有一点也好 あのときは頑張って あのときはどうしたかな 在那时候努力了一下 在那时候做了什么呢 乘り越える私たちです 跨越麻烦的我们 ハートくるくるでお騒がせ 骚乱的内心惴惴不安 主役が消えた どこですか？ 主角消失 跑去哪里了？ ためいき…ためらいがちな 叹气…也总是犹豫不决 いつものことですよ いつものことです 都是经常发生的事了 都是经常发生的事 きもち全自動じゃないゆえに 心情变化又不是全自动的 ときめいてどっきんどきん 心跳就难免扑通扑通 振り回されたいとは言ってない 言ってないよ 没说过想被耍的团团转 没有说过哦 全自動じゃないゆえに 心情变化不是全自动的 ときめいてどっきんどきん 心跳就难免扑通扑通 ふしぎだねふしぎだね ふたり離れられない 好神奇好神奇 两个人形影不离
だんだん聞こえる 渐渐的听到了 だれかが Tan-Tan Ta Tan-Tan 是有谁在 Tan-Tan Ta Tan-Tan 階段をのぼってくるの それは…だあれ？ 正在上着楼梯过来的 那个人…是谁？ だんだんだんだん近くに だんだんだんだん来るみたい 渐渐渐渐越来越近 渐渐渐渐好像来了 どんどんどんどん近づく だれかが来るみたい？ 不停不停向我接近 好像是谁向我走来？ だんだんだんだん近くに だんだんだんだん来るみたい 渐渐渐渐越来越近 渐渐渐渐好像来了 どんどんどんどん近づく しあわせ来るみたい？ 不停不停向我接近 好像是幸福到来了？ おっきくなってるよ 身影变得愈发明晰了 胸のこどうが いろんなメロディーにかわるから 各种的旋律 心跳也跟着来变化 ときめき「THE トキメキ！」貼りだして 心动不已地将「THE 心动不已！」张贴出来 新作とメニューに書きたいな どう？ 我想把这写在新作和菜单上 怎样？ つめたい苺と ホイップ モカアイス 冰冰凉的草莓 和奶油 来做摩卡冰激凌 天から降るチョコシロップ かんぺきップ 巧克力酱从天而降 太完美啦 名まえをつけるまで夢かも ほっぺつねる…痛かった！ 给上名字之前都可能是梦呢 来捏下脸蛋…好痛呀！ だんだん聞こえる 気のせい Tan-Tan Ta Tan-Tan 渐渐的听到了 是错觉吗 Tan-Tan Ta Tan-Tan 足おと歌になってるよ 脚步声唱起了歌 耳すまして 来侧耳倾听下 だんだん聞こえる だれかが Tan-Tan Ta Tan-Tan 渐渐的听到了 是有谁在 Tan-Tan Ta Tan-Tan 階段をのぼってくるの それは…だあれ？ 正在上着楼梯过来的 那个人…是谁？ だんだんだんだん近くに だんだんだんだん来るみたい 渐渐渐渐越来越近 渐渐渐渐好像来了 どんどんどんどん近づく しあわせ来るみたい？ 不停不停向我接近 好像是谁向我走来？ ちっさなきっかけが 虽然是小小的契机 わりと好きで そんなに特別のぞんでないない 但却意外地喜欢 才没有那么特别的期待呢 ひらめき「THE ヒラメキ！」おとずれる 灵光一现的迎接「THE 灵光一现！」的来访 瞬間がたまにあればいいな はーい！ 有时就连转瞬即逝也不错呢 没错~！ 夜明けのコーヒー？ なに、それなあに？ 拂晓的咖啡？什么，那是什么呀？ 大人ネタはわからないって つまらないって 大人的笑话我不懂啦 毕竟太无聊了嘛 子どもっていつまでを指すんだろ 考える…まあいいや！ 是小孩子一直在说的东西吧 让我想想…还是算了吧！ かんたんな方法 選ぼう Pan-Pan Pa Pan-Pan 用简单的方法 就这样子 Pan-Pan Pa Pan-Pan 拍手でむかえられたら 来拍手迎接的话 うれしいっ 好开心呀 かんたんな方法 それなら Pan-Pan Pa Pan-Pan 用简单的方法 这样的话 Pan-Pan Pa Pan-Pan みんなが楽しいほうにしよう 大家一起做快乐的事吧 手をあげて 手おろして 手をあげて 手おろして 举起手来 把手放下 举起手来 把手放下 リン・リ・リン チェ・チェ・チェリー 铃·铃·铃 Che·Che·Cherry リン・リ・リン プ・プ・プリン 铃·铃·铃 Pu·Pu·Pudding リン・リ・リン チェ・チェ・チェリー 铃·铃·铃 Che·Che·Cherry プ・プ・プ・プリン♪ Pu·Pu·Pu·Pudding♪ ジリリン ジリリン チャイムが 叮铃铃 叮铃铃 门铃呢 ジリリン ジリリン 教える 叮铃铃 叮铃铃 教给你 ジリリン ジリリン はじまる 叮铃铃 叮铃铃 开始咯 ジリリン ジリリン 合図です 叮铃铃 叮铃铃 信号哦 リンリン ダージリン♪ 铃~铃 大吉岭♪ どこ？ねえどこ？ 在哪?呐~在哪? ケーキスタンドのフロア 駆け上がる 跑上了蛋糕席的舞池中 メル変な午後 真是相当奇怪的午后 な～に？ねえな～に？ 什~么?呐 什~么? 最上階には何がありますか？ 最顶层有什么东西在? ドキドキしてお菓子い 令人心动的点心们 マカロンの絵画の先 马卡龙绘画的前方 ビスケットのトビラを さぁ開けよう 饼干的大门 来~打开吧 見てるだけでも幸せ でも食べたくなります 只是看着就很幸福了 但是还是好想吃一口 おいしいもの見てると 思い出す顔 看着好吃的东西时 突然想起的那张脸 ひとくちパクリ止まらない 吃上一口后便停不下来 むぎゅ～っとほっぺおさえる 姆啾~抑制不住的脸蛋 落ちたらダメ大変！ 要是掉下去了就糟糕了! 夢が醒めちゃう 从梦中醒来了 リン・リ・リン チェ・チェ・チェリー 铃·铃·铃 Che·Che·Cherry リン・リ・リン プ・プ・プリン 铃·铃·铃 Pu·Pu·Pudding リン・リ・リン チェ・チェ・チェリー 铃·铃·铃 Che·Che·Cherry プ・プ・プ・プリン♪ Pu·Pu·Pu·Pudding♪ もしもし？まだ 喂喂~?稍等 このセカイにあるナゾを明かすまで 直到这世界中的谜团揭开为止 帰れないです 才不会回去~ ちょっと…もうちょっと… 稍等...再稍等下... パルフェのオブジェの陰に落ちていた 芭菲它的背后要掉下来了 銀のカギが導く 用银色的钥匙引导吧 ショコラの地図が溶けて 巧克力的地图正在融化 キャンディーのランプが道しるべ 糖果的灯光是道路的标记 ぜんぶ食べちゃもったいない 終わるのさみしいです 不全部吃完真是太可惜了 吃完时的寂寞感 あなたにも食べさせたい 持ち帰らなきゃ 也想让你也尝一下 那得带回去才行呢~ 詰め込みすぎて重たい 填得满满的变得好重 大きなリュックはずかしい 大大的背包令人害羞 だけど減らしたくない ワガママですか？ 但是不想减少任何东西 这就是任性吧~? リン♪リン♪ リン♪リン♪ x 4 铃♪铃♪铃♪铃♪ x 4
ああどんな未来があるの？ まだ知らないっ 啊啊会有怎样的未来？ 现在尚未知晓 いそがずあせらず だってねまだ知らないっ 不用慌张不必着急 反正现在尚未知晓 あとで！ よく考えるよ 晚点吧！ 再好好想一想 やりたいこといっぱいあるから迷う 想做的事情太多反而因此烦恼 それぞれ楽しそうだし 毕竟这些那些都好像好开心 それぞれが大変そうだって考えてたの 又好像好辛苦，让我了好久呢 やっほー やっほー 呀吼～ 呀吼～ 鏡のなかで 呼んでるの 在镜中呼喊的人 あしたの私？ そうかな？ 是明天的自己？ 也许是吧？ やりたいことから きらきら受けとっちゃうんだよ 因为是想做的事情 想像那样的闪耀 だから今はどれも選べなくていいかも 所以现在不去选择就好了嘛 私の夢たち 待ってて！ 我的梦想们 都等着我吧！ いつの日か叶えるときまで どれも大好き 直到在某天实现之前 这些都最喜欢啦 ああどんな未来があるの？ まだ知らないっ 啊啊会有怎样的未来？ 现在尚未知晓 いそがずあせらず だってねまだ知らないっ 不用慌张不必着急 反正现在尚未知晓 まさか？ もしかしたらで 不会吧？ 我是说如果 ひとりじゃできないことあるかも 也许会有一个人做不到的事呢 たとえが浮かばないけど 虽然现在想不出例子 たとえたくなる気持ち これはねえ…なんだ？ 自成例子的心情 意思就是…那个，什么意思呀？ やっほー やっほー 呀吼～ 呀吼～ 私じゃないよ 呼んでるの 喊着的不是我哦 在喊着的 誰かの声が 私？ 違う？ 誰だろ 声音是谁的 是我吗？ 不对？ 那是谁的呢 ふかふかパンでも焼こうかな その香りが 而且松松软软的面包也是要烤的吧 那份香气 招くひとは きっとすてきなひと 所引过来的人 一定是个好人 いつかはふたりでひとつの夢見る 总有一天我俩会追同样的梦想 そんな日が私に来るならいいな いいよね？ 到那时候来找我多好啊 没问题吧？
(一緒に) （一起来） ときめきLOOPにのって 乘上心动的LOOP 楽しいことキャッチで 抓住开心的事物 知らない私たち 会える (いつだって) 就会遇见 不曾认识的自己（一直如此） ほんわか ふわゆるグッディ 这暖洋洋的 轻飘飘的GoodDay ココロのリズムはぴょん！って 心之旋律是砰！的 はしゃいで止まんないよ 欢闹着停不下来了 眠そうな顔してないで 不要接着犯困啦 こっちに集合です！ 来到这里集合吧！ いつもの笑顔キラリ 笑容一如既往闪亮 素敵に はぴはぴグッディ 这美好的 开心的GoodDay どんな今日も楽しくなる 无论今天如何都会开心度过 予感なら 当てちゃいましょ 若是预感 那就全都实现吧 キラキラスコープで “可愛い”もっと 在闪亮的范围之内要更加“可爱” 見つけたい！ どこへ行こっか 想要找到！ 去哪里看看吧 憧れチケットには 那向往之入场券中 透明な期待 ギュって詰め込んじゃって 有透明的期待 被满满的装入其中 ドキドキ色づいてく 明日へと 染上心跳色彩 去往明天 (一緒に) （一起来） ときめきLOOPにのって 乘上心动的LOOP 楽しいことキャッチで 抓住开心的事物 知らない私たち 会える (いつだって) 就会遇见 不曾认识的自己（一直如此） ほんわか ふわゆるグッディ 这暖洋洋的 轻飘飘的GoodDay ココロのリズムはぴょん！って 心之旋律是砰！的 はしゃいで止まんないよ 欢闹着停不下来了 未来のこと 想像して 想象一下 那未来的事情 あれやこれ おしゃべり中 有关这些那些 聊得热火朝天 運命の出会いって わかるのかな？ 什么命运的邂逅 有人清楚吗？ きっと誰も まだ知らない 不管是谁 一定都还不知道 世界旅行もいいけど 虽然环球旅行也不错 噂の新作スウィーツも気になるし 传闻中的新作甜点也很在意 まどろむ午後 まったりもいいかも? 小睡的午后 懒洋洋的或许也不错♪ (みんなで) （大家来） ココロにデリシャスハッピー 心中充满着快乐美味 もっともっと集めてこうよ 再更加地集中起来吧 今しかできないことしよう (本当は) 去做只有现在才能做的事吧（其实呀） 何となく幸せって 总觉得有点幸福 とびきり特別だね！ 这就是最最特别的吧！ 君がいて嬉しい 认识你们真开心
Fairy tail... Write for you... 妖精的尾巴...写给你... 日常の中に紛れ込んでる 混入日常中 きらめき求め 外に出ましょう 寻求闪耀 外出去吧 いつも通ってるお店巡ると 每当回到经常来往的小店 あの子が働いています 那个孩子就在工作着 コーヒーを淹れた後に 沏好咖啡后 「おいしい」と返ってくると 每当对我说“很好喝哦” きらり咲き誇る 就会看到他那 笑顔の花びら みつけた 闪闪盛开的笑脸花瓣 Fairy tail みんな胸の中にある 妖精的尾巴 在大家心中 Just feel it 素敵なおはなし きっと 只需感受它 必定是美妙的故事 Step by step 物語の行方は 一步步 故事的去向 あなた次第 好きなこと書きましょう 取决于你 写下喜欢的事吧 Believe your dream 相信你自己的梦想
鏡の向こうで はにかむおんなのこ 在镜子里头有一个腼腆的女孩 それは誰にも内緒にしてたわたしで 她是对谁都保密的另一个我 ダメだって!見せられない ムリだって!言い出せない 说了“不行的”！不能让人瞧见 “太勉强了”！我说不出口 わたわたなハートをカーテンでシャットアウト 把惊慌的心隐蔽在窗帘之下 キャラじゃないし ガラじゃないし わかってる 我没什么个性，也不适合，这些我都明了 イメージはどんな時もBe In Action 印象随时都在发生变化 …違わないか だよね だけど 没有错吗？说得也是啊，但是 しまってたんだ 隠してるんだ 我已经将自己彻底隐蔽起来了 ほのかなあこがれ 内心模糊的憧憬 ほんのちょっとほんのちょっと勇気だせたら ホラ 只要拿出哪怕是一点点勇气，你瞧 世界とか変わっちゃう?カガミよカガミ 答えて! 也许世界就会变样哦？魔镜啊魔镜啊，快回答我！ あんなふうにあんなふうに笑って話せるような 好想给自己施一个能像那样像那样 魔法をかけたくて(Sha-la-la-la!) 和大家一起谈笑风生的魔法（Sha-la-la-la!） くちびるがとなえだしたヒミツの呪文 唇间念诵出密之咒语 出会いたいよ知らないわたし 好想邂逅那个未知的我 …………………Dear Me!! …………………Dear Me!!
お口がさみしい ポケットからキミの出番 嘴里感觉闲不住 该到口袋中的你出场了 みんなにあげるよ 1粒でも笑顔になる 分享给大家 就算一颗也让人满脸笑容 おしゃべり止まらない お腹が痛い 笑いすぎて 停不下来的闲谈 笑的太过 肚子都痛了 楽しいキモチは 快乐的心情 キャンディみたいにとけていく 就像是糖果一样融化着 この次は 何の味が出るのかな? 在接下来 会是什么味道的呢？ 次の曲を知らないライブみたい 就像不知下一首什么歌的演唱会一样 フレイバー変わるたび気分も変わるよ 当味道改变 心情也随之改变 甘い時間 味わいましょう 让我们一起品尝 这甜蜜的时光 オレンジ・ピーチ・レモン・ソーダ 甜橙·蜜桃·柠檬·苏打 お口の中がにぎやかだよ 在嘴里欢闹着 Let’s GO ジャンプ♪ Let’s GO ダッシュ♪ Let's GO Jump♪ Let's GO Dash♪ ハートが踊り出す 心情也跳起舞来 グレープ・メロン・ストロベリー 葡萄·哈密瓜·草莓 お口の中に虹が架かる 在嘴里架起了彩虹 Let’s GO ジャンプ♪ Let’s GO ダッシュ♪ Let's GO Jump♪ Let's GO Dash♪ ときめきプレゼント カラフルEveryday 心动的礼物 是色彩缤纷的每一天 缶から飛び出すキャンディ うわぁ!出しすぎたよ 从罐子里摇出了糖果 「哇!」不禁发出声音 手のひらキラキラ輝くキレイ まるでジュエル 在手中美丽地闪闪闪耀着 就像是珠宝一样 残しておいたよ あの子が大スキな味は 留下了的 是那孩子最喜欢的味道 喜ぶ姿が 看到那欢喜的样子 見たくて またあげちゃうよ 还会再给一颗的 ぐぅ～ぐぅ～鳴るよ お腹の中が大合唱 咕~咕~地叫着呢 肚子里在大合唱了 星空までキャンディみたい 食べたい! 连星空都像糖果一样 好想吃掉哦！ 夜ごはん もうすぐだから我慢しよう 快到晚餐时间了 所以再忍耐一下吧 星に向かい パクパクしちゃう 对着星星的方向 大口大口地吃掉吧 パパイヤ・キウイ・バナナ・マンゴー 木瓜·奇异果·香蕉·芒果 頭の中がトロピカルです 在脑里变成了热带 Let’s GO ラッキー♪ Let’s GO ハーピイ♪ Let's GO Lucky♪ Let's GO Happy♪ ハートが歌いだす 心情也唱起歌来 ラムネ・コーラ・フルーツポンチ 弹珠汽水·可乐·潘趣酒 頭の中がシゲキテキです 在脑里刺激着 Let’s GO ラッキー♪ Let’s GO ハーピイ♪ Let's GO Lucky♪ Let's GO Happy♪ お騒がせカーニバル ドタバタEveryday 热闹的嘉年华 就是欢闹的每一天
タン・タン・タン・タン 踊れ Tan·Tan·Tan·Tan 跳舞吧 タン・タン・タン・タン タルトタタン♪ Tan·Tan·Tan·Tan 苹果挞♪ タン・タン・タン・タン 回れ Tan·Tan·Tan·Tan 旋转吧 タン・タン・タン・タン タルトタタン ターン♪ Tan·Tan·Tan·Tan 苹果挞 Ta-n♪ キンコンカンコン 予鈴のチャイムではじまる 叮咚铛咚 随着预备的铃声响起 教室だって 校庭だって いつもより輝いてる 无论是教室 还是校园 都比平时更加闪耀 朝の占いも 思えば1番で 早上的占卜 也和预想的一样 あれこれ素敵な予感 的中するかも!? 各种各样美好的预感 说不定都会实现！？ 鏡を覗いて魔法のティアラが見えたんだ 窥视着镜子看见了魔法的冠冕 私が主人公の（絵本が） 我就是主人公的（绘本） 開かれる（開かれる） 自己打开了（打开了） あれれ？のプリンセスです 是令人惊讶的公主 まさかのプリンセスです 是意想不到的公主 昨日書いた日記通り 和昨天写的日记一样 おはなしが進む なんだこりゃ 故事在继续着 什么情况 私がプリンセスです 胸張ってプリンセスです 我就是公主 是堂堂正正的公主 憧れのセリフだって 大きな声で読めるよ 即使是憧憬的对白 也可以大声念出来了 たまにはね（たまにはね） 目立ってもいいよね!? 偶尔（偶尔） 引人注目也可以吧！？ タン・タン・タン・タン 走れ Tan·Tan·Tan·Tan 奔跑吧 タン・タン・タン・タン タルトタタン♪ Tan·Tan·Tan·Tan 苹果挞♪ タン・タン・タン・タン 急げ Tan·Tan·Tan·Tan 再快点 タン・タン・タン・タン タンタターン♪ Tan·Tan·Tan·Tan Tantata-n♪ タン・タン・タン・タン x 5 Tang·Tang·Tang·Tang x 5
小鳥のさえずりが目覚ましの代わり 小鸟的叫声代替闹钟响起 今日もがんばろう 今天也要加油 薄もやのカーテン少しずつ開けて みんなおはよう 一点点地张开轻薄的窗帘 大家早上好 強力粉·砂糖·ドライイースト·塩·バター 高筋面粉、砂糖、干酵母、盐、黄油 準備ができたら 准备好这些 エプロンつけて気合を入れて 穿上围裙带着干劲 特別にキミに教えるレシビ 教给你特别的食谱 おいしいパンの作り方 愛情込めて生地をこねたら 美味面包的制作方法 注入爱情揉面团的话 膨らんでく やさしさ隠し味 膨胀起来后 那温柔般的隐藏味道 情熱オープン燃やして 将热情的开关燃烧起来 ふわふわもちもち焼き上げたら 烤得软绵绵香喷喷了 お待ち遠さま 手作りのいちごジャム添えて 让您久等了 配上亲手做的草莓果酱 召し上がれ 请享用吧
いつもありがとう 一直都十分感谢 キミにありがとう 向你道一声感谢 届く その声にふわり包まれて 传达过去 那声音轻轻萦绕心头 めぐる季節を一緒に越えて 一起跨越流转的季节 ここにしかない笑顔に会えたね 遇见了只存在这里的笑容 鼻先をくすぐるイタズラな風に 在轻搔鼻尖的淘气微风中 今日もココロを弾ませて 今天的内心依旧欢欣雀跃 いつもの扉をそっと開けてみたら 若轻轻推开那往常的门扉 物語の続き待ってた 故事的继续就在前方等待 甘いエピソードを希望 期望着发生甜甜的插曲 ちょっとビターな大人気分で 带着些苦涩的大人心绪 まったりするのもいいね 这样悠闲的生活也不错呢 まるで別世界 それは煌めいて 宛如另一个世界 是那样闪闪发光 Daydream トキメキをキミに届けたい Daydream 这份心动真想传达给你 そわそわしてるドキドキたちと 这颗不断骚动着的心 どんな夢を描けるかな 会描绘出怎样的梦呢 ここで会えたこと ずっと宝物 在这里的相遇 是我一生宝物 言葉にするのは ちょっと照れくさいけど 虽然用语言表达 会感觉些许害羞 いつもありがとう 大好きな場所 一直都十分感谢 这最喜欢的地方 この先もずっと仲良し My Dear… 今后也一直要做好朋友 My Dear...
あたりまえ 甘えていいのよ 当然可以 可以对我撒娇哦 そばにいれば 気分はカモミール 若有你在身边 心情就如洋甘菊茶般香甜 飲みくらべてみましょうか 二人の想い 你我的心意如何 就喝下去比比看吧 くせっ毛のご機嫌はいかが？ 头发卷起来的感觉怎样？ うねり注意報 いつものあきれ目で返す 收到了卷发注意报 我则一如既往回以白眼 見なれた笑顔でわたしの隣にいる 在我身边能看见那熟悉的笑容 変わらない大好き それが日常 最喜欢的不曾改变 那样就是我们的日常 ときどき時がたって 知らないあなた 有些时候 随着时间流逝 能让我认识不同的你 そんな顔もするのね むずむず そわそわ 想着也有那样的表情呢 心痒难耐 躁动不安 近いのに 遠くなる 明明近在咫尺 却又远在天边 あたりまえ 甘え過ぎかな 这个撒娇 是当然过头了吗 そばにいれば 気分はカモミール 若有你在身边 心情就如洋甘菊茶般香甜 言葉だと ちょっと照れくさいの 要是说出来 会感觉有点害羞的 あたりまえ 甘えていいのよ 当然可以 可以对我撒娇哦 やきもちなら あんこに沈めちゃえ 要是心生醋意 就埋进豆馅里吧 食べくらべてみましょうか 二人の想い 你我的心意如何 就吃下去比比看吧
笑顔に会えたなら 仅仅看见了你的笑容 それだけで嬉しくて 就觉得开心 空だって飛べちゃう? 好似飞到了天上？ なんてコト言いたい 想和你聊些什么 今日かも♪ 说不定就是今天♪ 空想世界で 踊る夢たちに 在空想的世界 舞动的梦 そわそわしたりね 满心期待 带着些许不安 まだ知らないページをめくって 环绕着仍未知道一页 未来を綴るの 将未来连结 物語はいつも 人と人の間で 故事总是 在人与人之间 それぞれの色を 将各自的颜色 鮮やかに灯して深まってくよ 鲜艳多彩地点亮加深 駆け出したいココロに 在渴望奔跑的心中 ときめきの花が咲く 期待的花朵悄然开放 特別な日常（しゅんかん） 希望这特别的日常(瞬间) ずっと続きますように 能一直持续下去 笑顔に会えたなら 仅仅看见了你的笑容 それだけで嬉しくて 就觉得开心 浮き足立っちゃう 以至于差点失去冷静 なんて素敵な今日なんでしょう 今天是多么美好啊
目を閉じてぼんやりしてた 迷迷糊糊地闭上眼睛 静かな午後のティータイム 寂静的午后的Tea-Time 心からこぼれてくる 夢の音 从心底溢出的是 梦境的声音 たとえばね遠いの国で 優雅なお部屋の主 例如那遥远的国都 有位文雅的主人 お姫様だったかも…とか 也许是位公主...之类的 ぽやぽやなドリーム 这样一个模糊不清的Dream 笑われそうなコトが浮かんではきえてく 脑海中浮现出这玩笑似的事情 そして現実のほうも われと意外性があって刺激的 如果在现实这边说不定意外地鼓舞人心呢 あーもしもしもしも？ 違うわたしになれるとして 啊——如果可以的话？请让我变成不一样的自己 願いはなんだろ すこし考えてみるけど 愿望什么的 虽然稍微考虑了下 あーもしもしもしも？ずるい 妄想浮かんじゃったのた 啊——如果可以的话？好狡猾 妄想不断浮现出来 ダメです反省です いまをがんばって楽しんで 不可以这样 要反省！现在应该努力变得更开心 変わらない日常こそが 正是这样没变化的日常 変化への第一歩ですね 变化才是关键的第一步 ため息でノックしてみて 夢のドア 被叹息声敲开的是 梦境的大门 たとえばね冒険の旅が 私の宿命だった 例如展开冒险的旅途 正是我的宿命 剣より魔法のちから似合いそうですか？ 比起剑而言 更适合魔法的样子？ 笑われそうなコトが時間過ぎてました 过了很长时间的这玩笑似的事情 やがて現実の今日が ゆっくり終わりそう 在现实的今天差不多 慢慢地快要结束了 林檎色サンセット 苹果色的日落 ねーあしあしあした！またね 一緒にお茶飲んだりの 呐——明天也请和我！再会吧 一起悠闲地喝茶聊天 ささやかなお願いこそが 幸せのエッセンス 正是这样微小的愿望 便是幸福的本质 ねーあしあしあした！いつか 伝えてみたい言葉 呐——明天可以的话！迟早会 传递自己想说的话语 スキです 尊敬です つまりいっでも会いたいな 喜欢你 尊敬你 也就是说不管何时都想见你
抹茶 抹茶々々 おも茶々 ずん茶々々 抹茶 抹茶茶茶 拿着玩玩 咚恰恰恰 紅茶 紅茶々々 やん茶々々 わつ茶々々 红茶 红茶茶茶 淘淘气气 吵吵闹闹 あーもしもしもしも？ 啊——如果可以的话？ カステラみたいピアニカ 蜂蜜蛋糕一样的电子琴 たい焼きみたいオカリナ 鲷鱼烧一样的陶笛 どら焼きみたいタンパリン 铜锣烧一样的手鼓 あれれ？なんだか目が変だ 哎呀呀？总感觉出现幻觉了呢 カスタネツトのもなかと 变成了响板的最中 ハーモニカの栗ようかん 还有化作口琴的栗子羊羹 小太鼓のパンケーキを 变为了小太鼓的烤薄饼 スティックのフォークで食べよう 就用叉子指挥棒享用吧 お腹はウソをつけないから 肚子是不会说谎的啦 演奏会 おやつ会に早変わり 演奏会 摇身一变成了点心会 ぼんのちょっと 少しちょっと 耳を澄まして 只要一点 稍微一点 细细地聆听 おいしい音 聞こえてくるよ 就能够听见 那好吃的声音了 キミといるとなぜか不思議 与你在一起总感觉不可思议 にぎやかになる 音楽鳴り止まない 变得热闹了起来 音乐永远不停息 茶 茶 茶 茶々 恰 恰 恰 恰恰 茶 茶 茶 茶々 恰 恰 恰 恰恰 茶 茶 茶 茶々 恰 恰 恰 恰恰 茶 茶 茶 茶々 恰 恰 恰 恰恰 みんなそう 音を楽しんでる 大家都享受着音乐 ドキドキの鼓動さえも"音楽"だ 就连扑通扑通的心跳也是音乐 ほんのちょっと 少しちょっと 耳を澄まして 只要一点 稍微一点 细细地聆听 ハートの音 聞こえてくるよ 就能够听见 那内心的声音了 キミといると なぜか不思議 与你在一起总感觉不可思议 にぎやかになる 音楽室みたい 变得热闹了起来 像音乐教室一样 今日も楽しいな 今天也很开心呢 抹茶 抹茶々々 おも茶々 ずん茶々々 抹茶 抹茶茶茶 拿着玩玩 咚恰恰恰 紅茶 紅茶々々 やん茶々々 わつ茶々々 红茶 红茶茶茶 淘淘气气 吵吵闹闹
ここへおいで みんなで今日はパーティー 快来这边 大家来参加今天的派对 わたし・あなた・キミ・ボク・みんな、さ！ 我·您·你·咱·大家，都来吧！ きらきら 窓を叩くスターライト 一闪一闪 星光也敲着窗户 はじまり告げてるみたい 就像在宣告派对的开始 プレゼントは そう笑顔だけでいいから 礼物 只要带上了笑容那就足够 踊りましょうよ タラッタラン ラッタラン 一起跳舞吧 踢踏踢踏 踏踢踏 なんども回れる気がして 感觉能转上好几圈呢 まるでミルクをたくさん 简直像满满的牛奶 にっこりたくさん入れたようなカップ 满怀的微笑倒进了杯子里一般 いただきますです いただきますです 我要开动了 我要开动了 ふーふー吹いて 大切なひとときを過ごしましょう 呼~呼~地吹着 让我们一同欢度这个快乐时光吧 わたしたち いまから魔法使い 我们 从现在开始是魔法使 ほらっ ミルクをたくさん 你瞧 那满满的牛奶 にっこりたくさん入れたとたんハッピー 满怀的微笑倒进了欢乐的瞬间 そんな奇跡をねがって 呪文をとなえましょう 祈愿着那样的奇迹 让我们一起施展咒语吧 まるでミルクをたくさん 简直像满满的牛奶 にっこりたくさん入れたようなカップ 满怀的微笑倒进了杯子里一般 いただきますです いただきますです 我要开动了 我要开动了 ふーふー吹いて 大切なひとときを過ごしましょう 呼~呼~地吹着 让我们一同欢度这个快乐时光吧 わたしたち いまから魔法使い 我们 从现在开始是魔法使 ほらミルクをたくさん 你瞧那满满的牛奶 にっこりたくさん入れたとたんハッピー 满怀的微笑倒进了欢乐的瞬间 そんな奇跡をねがって 呪文をとなえましょう 祈愿着那样的奇迹 让我们一起施展咒语吧 にっこりのカフェにて はじまりますよパーティー 在微笑的咖啡店里 派对就要开始了哟
息を吸い込んで めいっぱい吸い込んで 吸一口气 深深吸一口气 お日様にやっほー 向太阳问好 空が青いだけで靴音はタカタッタン♪スタッカート 只是天空蔚蓝，脚步声就是TaKaTatan♪那样的断音 ダイスキがいっぱい詰まった箱のふたも弾んでる 塞满最爱之物的箱子的盒盖也弹出来了 会いに行こう いつもの場所 来见面吧 就在往常的地方 うん！そうしよう ね！そうしよう 嗯！就这样吧 呐！就这样吧 ハートあわてて 内心惊慌失措 チャチャチャおもちゃ箱 恰恰恰像玩具箱 わわわってひっくり返したみたい そんな毎日 哇哇哇地翻倒了一样 那样的每一天 らんらんらんスキップして 啦啦啦的步步小跳 階段一段とばしで駆け上がった景色 从一阶楼梯上跳下来的景色 どきどきしてわくわくする 今日も明日も明後日も！ 真让人心动好让人兴奋 不管今天明天后天也是！ いつものうさぎさんちょっとなでて 稍微摸下往常的兔子先生 またね 先を急ぐよ 再见吧 先接着赶路咯 花が咲いたんだぁ～ でも後でね 花朵在绽放着～ 但是晚点再说吧 こころアウフタクト 心情欢跃♡舞动着节拍 トキメキを見つける度 宝物にしてゆくの 每每寻找宝物 心就怦怦直跳 会いに行こう みんあのとこ 就起身吧 和大家见面 好！快走吧 呐！快走吧 さあ！急ごう ね！急ごう ハートおち着けっ 心情平静下来 パパパまるでパーティー 帕帕帕 就像个派对 おんなのこ集まるだけでハッピーディ そんな毎日 只是女孩子们聚在一起的开心日子 那样的每一天 るんるんるんステップ踏んで 伦伦伦 逐步地变得愉快起来 はなうた♪歌っちゃって 哼唱着小曲♪ お気に入りの時間を過ごしたいな…って考えて 想要度过最喜欢的时间…这样想着 ほっぺがゆるんでしまうよ 让脸蛋慢慢舒缓下来
それはそれはよく晴れた日で 这呀这真是个美好的晴天 まっすぐ帰るのもったいない 直接回家实在是可惜 そうでしょ?そうでしょ!目と目がうん♡ 对吧？对吧！目与目相对♡ 風見鶏もくるり 风向标也在转圈圈 白いタイルしか乗っちゃだめ 只能走在白色的平铺瓦砖上 そういうルールはどうでしょか 这样的规则你觉得怎样？ いいね それいいね! 右・左・斜めにぴょん 真好呢 真是不错呢！ 左向·右向·斜向兔子跳 階段ですよ じゃあグーチョキパー 到了楼梯哦 那就石头剪刀布 見て!とりの羽根 空からお手紙 看！那鸟儿的羽毛 是天空给我们的信 みえないものが みえるよみえる 看不见的东西呀 看得见哟看得见 急いでいたら知らない世界 匆匆忙忙的话就无法认识这个世界 おとなの落とし物なのかもね 或许是大人们落下的东西呢 みえてるものは ちがってみえる 看得见的东西啊 看起来不一样了 雲のかたちがゆっくり変わり 美味しそう 云朵的形状在慢慢变化着 看着很好吃 あれは…クロワッサン! 那个是...可颂面包！
いつもどおりがいつもどおりで 就像平时一样 就像平时一样 いつもよりもっと楽しくなる魔法だね 比平时更加 变得快乐的魔法呢 片足スキップ 両足でジャンプ 用一条腿skip 用两条腿jump たるとたたたんたーん 小さくてもしあわせ 就这样蹦蹦跳跳~ 还有点幸福呢 キャラメル色の上り坂を 一緒に帰ろうよ 焦糖色的上坡路 一起回去吧 踊ろう 踊ろう ららら ステップを重ねて 跳舞吧 跳舞吧 啦啦啦 重复的脚步 こんな夢の世界を 歩いていこう 这样的梦之世界 一起走下去吧 たんたんたんっ たんたんたんっ 哒哒哒 哒哒哒 となりにずっといれるかな 你们会一直在我的身边吗？ ずっとみんな一緒に歩けるかな? 大家会永远一起走下去的吧？ ずっとみんな一緒に歩けるかな? 大家会永远一起走下去的吧？ |
| Disc 2 行数：701(x2) |
|---|
|
Petit Rabbit's(加粗为Petit Rabbit's with beans合唱) 智麻惠队 保登心爱 香风智乃 天天座理世 宇治松千夜 桐间纱路 条河麻耶 奈津惠 保登摩卡 青山Blue Mountain 香风隆宏 DJ兔猛者 （それじゃあDJ兎猛者のDJタイム、始まり始まり） （那么，DJ兔猛者的DJ时间，就要开始了） いまから楽しい楽しいコトばかり 现在开始全都是全都是开心的事 ここで ここで 見つけたいな 好希望 好希望 在这里见到啊 きゅんってね ハートが踊りだしそうで 怦怦的 内心好似舞动起来 …とまどっちゃうっ …不知所措了 わくわくしてきた？ 期待してるこんなにね 变得欢欣雀跃了吗？ 是那么的期待呢 わくわくでごきげんよう！ 欢欣雀跃地道声贵安！ 「しあわせの景色が 湯気のむこうに見える」 「透过咖啡的热气 能看见幸福的景色」 予言のような声が聞こえたら 好像听到了预言般的声音 きょろりん きょろりん 探しちゃうね 左盼盼 右盼盼 在四处寻找着 常識のミルクで(とぽとぽ) 虽然用常识的牛奶(咕嘟咕嘟) ごまかしてみたけど(ぽかぽか) 试着想蒙混过去(热乎热乎) 目の前のポットが笑うよ(キミは夢のなかだよと) 眼前的咖啡壶却笑了起来(说着你还在梦里哦) ふしぎの国は(意外と近く) 不可思议的国度(意外的接近) どこかにあるの(その気になれば) 到底在哪里呢(在意那个的话) やさしい心でセカイを 受け入れてみたらわかるの 这个世界若能以温柔的心 去接纳的话就会知道 (いろんなひとの)ダイスキは (各种各样的人的)最喜欢的心情 (いろんな想い)いつでも (各种各样的想法)无论什么时候 みんなの勇気を 都在让大家的勇气↗(提升)呢 いまから楽しい楽しいコトばかり 现在开始全都是全都是开心的事 ここで ここで 見つけたいな 好希望 好希望 在这里见到啊 そう思ってみんなが集まったよ(どもどもっ よろしくです) 这样想着大家就聚在了一起(你好你好 请多多关照) だからね楽しい楽しいキミになって 所以说呀你也是你也是变开心起来 夢を 夢を 語ろうよ 在一起 在一起 倾诉梦想吧 きゅんってね ハートが踊りだしそうなカフェで待ってる！ 怦怦的 内心好似舞动起来的咖啡屋期待你的光临！ 溜息のシュガーで(さらさら) 要是把叹气的砂糖(沙啦沙啦) ほろ苦い午後なら(くらくら) 加进微苦的午后(搅拌搅拌) 思いきっておかわりしちゃえば(いつか慣れてくるかもよ) 再下定决心再来一杯的话(也许总有天会习惯的) ふしぎに会いたい(気晴らしだもんね) 想能有一次奇遇(是去散心吧) ヒントはどこに？(いったりきたり) 提示在哪里呢？(走过来走过去) 偶然の言葉がトビラを 開いてくれたらわかるよ 这个心门若以偶然的话语 将其打开之后就会知道 (いろんなひとの)ダイスキで (各种各样的人的)最喜欢的心情 (いろんな想い) すてきな (各种各样的想法)用它把美好的 みんなの未来を 大家的未来给变得☆(闪亮)吧 とにかく嬉しい嬉しいコト探し 总之就是去寻找去寻找快乐的事 あれも これも おもしろいね 这些也 那些也 好像很有趣呢 いい感じみんなで遊ぼうよ(やほやほっ なにしましょ) 心情舒畅大家一起来玩耍吧(你好你好 玩些什么呢) つまりは嬉しい嬉しいキミになって 也就是说让你也让你也变快乐起来 夢を 夢を 教えてよ 把梦想 把梦想 告诉给我吧 ぎゅってね 背中を抱きしめてみたカフェでブレイクタイム 紧紧地 从背后一下抱住你 在咖啡屋的闲暇片刻
（イェーイ！ジェットコースターみたいに、どんどんいくよう） （Yeah！像列车一样，不断前进吧） （レッツゴー！） （Let's go！） 誰に会いたいの？会いたいの？ 想要见到谁呢？想见到谁？ こころが持っている答えは 在心里有了个答案 ひとつ(ひとつ？)ふたつ(ふたつ？) 有一个（一个？）有两个（两个？） たくさん？(はやく知りたい)そうね教えたい 有好多？（好想快点知道）是呀快点告诉我吧 教えてはやく！ なにがあったの 快点告诉我！ 到底发生了什么 そわそわしちゃう わーんあせる！ 内心在焦躁着 哇~着急死了！ 教えてはやく！ なにがあったの そわそわしちゃうよ 快点告诉我！ 到底发生了什么 搞得人好焦躁哦 それはきっとねふしぎな(できごと) 那呀一定是不可思议的（意外） 忘れられない "あんびりーばぶる" 是无法忘怀的“Unbelievable” 謎の階段のぼれば(よいしょよいしょ) 如果登上那迷之阶梯（嘿哟嘿哟） 宝箱のジェットコースター 接着是通往宝箱的过山车 わりとわりと試したがりの 意外的意外的就像 (にゃん)ねこ(にゃん)ちゃんのようにね 一只（喵）跃跃欲试（喵）的小猫呢 (ねこにゃん)好奇心でまっすぐに （猫咪喵）带着好奇心径直向前 つぎの(夢を)探して(探して) 去寻找（去寻找）下一个（梦） 走ろう(走るのはコースター！) 所以奔跑吧（飞奔的是过山车！） 進むのはキミ(どっちも進むよ) 前进的是你（两边都在前进哦） 誰に会いたいの？会いたいの？ 想要见到谁呢？ 想见到谁？ こころに聞いてみたけれど(聞いてみた) 虽然问了下自己的内心（问了一下） 恥ずかしいフリしてる もどかしいな 你又装作害羞的样子 好着急啊 (だから)言っちゃいなよ （所以说）快说出来呀 会いたいの？ 会いたいの？ こころが持っている答えは 想见到谁？ 想见到谁？ 在心里有了个答案 ひとつ(ひとつ？)ふたつ(ふたつ？) 有一个（一个？）有两个（两个？）有好多？ たくさん？(はやく知りたい)そうね教えたい （好想快点知道！）是呀快点告诉我吧 乗ったらわかる？ なにがあったの 上去就知道？ 到底发生了什么 そわそわしちゃう わーんあせる！ 内心在焦躁着 哇~着急死了！ 乗ったらわかる？ なにがあったの そわそわしちゃうよ 上去就知道？ 到底发生了什么 搞得人好焦躁哦 だけどやっばりわからない(これなに) 不过果然还是不清楚（这是什么） 動力源は "あんたっちゃぶる" 动力就是源自“Untouchable” 古い取っ手をつかんで(あけちゃえ) 抓住车上的古旧把手（开宝箱吧） 宝箱のジェットコースター 然后宝箱就变成了过山车 いつもいつも夢見たがりの 一直是一直是如同 (ぴょん)うさ(ぴょん)ちゃんのようにね 一只（跳）欲求美梦（跳）的兔子呢 (うさぴょん)正義感もちょっぴりね （兔子跳）还有些许的正义感呢 もっと(夢を)探して(探して) 去寻找（去寻找）更多的（梦） 走ろう(走るのはコースター！) 所以奔跑吧（飞奔的是过山车！） もう一度行こう(なんども行こうよ) 再一次出发（怎样也都要出发） つまり会いたいな！ 会いたいな！ 反正就想见到！ 想见到呀！ みんなはこんな時どうする(聞いてみる) 大家在这时候会怎么做（来问一下） 経験値ひくいかな レベルアップ 是因为经验太少了吗 等级提升 (いつか)する日がくる （一定会）在某天到来 会いたいな！ 会いたいな！ みんなはこんな時どうするの 想见到呀！ 想见到呀！ 这时的大家会怎么做呢 すぐに(すぐに？)あとで(あとで？) 马上就（马上？）之后再（之后？） りょうほう？(矛盾してる！)まだね決まらない 都是？（两个矛盾了！）还没呢决定不下来
照れ屋でドキドキしちゃう 少し勇気が足りない 性格羞涩得小鹿乱撞 勇气则稍微有些不足 そんなときは必殺Coffeeで 这时就要使出必杀技咖啡 今日も立ち上がるカフェインファイター 今天也要努力 咖啡因战士 今月も赤字ピンチ ならば 特売日で乗り切ろう 这个月也是赤字危机 那就靠特卖日度过吧 バイト掛け持ち 贅沢禁止 多打几份工 禁止浪费 まだまだ切り詰めて行こう 还能够再节约一点 私まるでシンデレラ だけど 魔法使いは来ないの 我简直像灰姑娘一般 然而魔法使不会来的 キラキラ光る お城でいつか 幻想着某天 在金光闪闪的城堡 王子様と踊りたい 和王子一同起舞 住む世界 違うことくらい 相比现实 就是另一个世界 頭では分かっているけれど 大スキなの 诚然脑子里清楚 可是最喜欢了 お姫様 憧れるけど 虽然 憧憬着公主 ただそばにいるだけでも満足 但只要你在我身边就满足了 あなたの笑顔 いつもチカラに変わるんだ 你的笑容 总能带给我力量 回り道でもいいじゃない 急がば回れと言うし 绕绕远道也未尝不可 老话有说欲速则不达 物語には順序があるの すぐに夢が叶っちゃつまらない 故事毕竟有先后顺序 一下达成可太无聊了 ハジケなくちゃやり切れない 勝負がオトメにはある 不尽全力就没法实现 胜负自在少女的手中 そんなときは奥の手Coffeeで 这时就要拿出杀手锏咖啡 テンション上げて頑張るファイター 打起精神 努力的战士 まるでマッチ売り少女 チラシ配るカラダが震える 宛如卖火柴的小女孩 四处发传单累得发抖 やさしい誰か 1枚どうぞ 哪位好心人 请拿1张吧 人のぬくもりが恋しい 人情温暖令人希冀 友達といるとなんだか 总感觉与朋友共处的时候 心の中からポカポカするよ 不思議ね 心中就会暖暖的 真是不可思议 「大丈夫！余計なお世話」 “没事的！不用这么照顾我” 口ではいつも強がってるけど 虽然总是嘴硬 遠慮しないで 付き合える大切な人 但不要客气 你们是陪伴着我的珍重的人 ひみつがあってもいいじゃない 期待には応えたいし 怀藏秘密也未尝不可 毕竟想回应那些期待 少し高いヒール履くように 女の子は背伸びをしたいの 如穿上稍高的高跟鞋 女孩子也会想逞强的 照れ屋でドキドキしちゃう 少し勇気が足りない 性格羞涩得小鹿乱撞 而勇气稍微有些不足 そんなときは必殺Coffeeで 这时就要使出必杀技咖啡 今日も立ち上がるカフェインファイター 今天也要努力 咖啡因战士
帽子のリボン 風にひらり 帽子的缎带 在风中摇曳 水たまりに映る空 水洼倒映着万里晴空 ジャンプしたら なんか気持ちいい 纵身一跃之后 心里也舒畅了呢 気の向くまま 何処に行こう 跟从自己的内心 会去到哪里呢 青春はいつからスタート？ 青春是在何时开始的？ 憧れのベルの音を 胸に鳴らして 憧憬的钟声 已然在心中鸣响 はりきってこう 鼓足干劲出发 ぐぐん！と成長→ミライに 冲冲！地成长→向未来 ブレーキはいらないね 就不需要刹车啦 わくわく！それなら 迷わずススメ 激动不已！那样的话 就径直向前吧 知りたい世界の謎は 大家想知晓的世界之谜 みんなで解き明かそう 就一起去寻找答案 はじけちゃっていんじゃない 一同嬉戏欢闹不是挺好嘛 冒険はいつもそばにある 冒险一直都在我们身边
（わーあ 目が回る） （哇~ 头晕目眩） 止まらない！ぐ～るりぐるりらまわるセカイで 停不下来！在骨~碌骨碌转个不停的世界 楽しむキモチみつけたんだ 发现了快乐 愛想笑いじゃない 本当のこれが笑顔なのかな？ 并不是勉强的笑容 而是真正的笑脸吧？ これからもずっとずっと ぐ～るぐるまわってく 今后也会一直一直 不停地骨碌骨碌转下去 ひらひら手帳めくる 毎日やることズラリ 翻着记事本 每天要做的事一大堆 てんてこまいの日常 起こる とんでもハプニング 手忙脚乱的日常 突然发生的紧急事件 (どうしてこうなるの？) トラブル年中無休 (为什么会变成这样？) 惹了麻烦全年无休 (好きにしなさいよ！) もう知らないふりしても (随便你了！) 虽然装作不在乎 こんな日々も悪くはない！？ あれれ？おかしい！何か変だ!! 但这样的日子也不错！？ 嗯？好奇怪！总感觉哪里不对!! 止まらない！ぐ～るりぐるりらまわるセカイで 停不下来！在骨~碌骨碌转个不停的世界 楽しむキモチみつけたんだ 気が付けば時間さえ忘れちゃう 发现了快乐 回过神来就连时间也忘记了 手を繋ぎ＠ぐ～るりぐるりらまわるセカイで 手拉着手@在骨~碌骨碌转个不停的世界 子供みたいにはしゃいじゃって 像孩子一样尽情地玩耍 愛想笑いじゃない 本当のこれが笑顔なのかな？ 并不是勉强的笑容 而是真正的笑脸吧？ これからもずっとずっと ぐ～るぐるまわってく 今后也会一直一直 不停地骨碌骨碌转下去 幸せになりたいって なんとなく思ってるけど 想变得幸福 总是不自主地这样想 仲間と過ごせること きっと幸せに近い 但和好朋友一起度过的时间 肯定是离幸福最近的 (うぅ…ツイてない！) ピンチ多発地帯 (呜呜...真不走运！) 事故多发地带 (こんなの無理よ！) もう逃げたいと感じても (这根本办不到啊！) 已经想逃避了 誰かにまかせられずに 結局いつも頑張っちゃう 却没法交给别人 最后总是自己努力做完 なぜかしら？ぐ～るりぐるりらまわるセカイで 为什么呢？在骨~碌骨碌转个不停的世界 いざというとき目覚めるパワー 关键时刻应该觉醒的力量 いつもはどこに眠っているのかな？ 其实一直都在哪里睡觉呢吧？ 目がまわる＠ぐ～るりぐるりらまわるセカイで 眼睛滴溜溜地转@在骨~碌骨碌转个不停的世界 うれしいこともたまにあって 有时也会有新的开心事 今までとは違う 新しいドキドキを知ってくの 前所未有 发觉新的期待
カプチーノ飲み干したら カップ覗いてみよう 如果将卡布奇诺喝完的话 试着看下杯子里面 神様しか知らない あしたはどんな日ですか？ 只有神明知道 明天会是怎样的日子呢？ 教えて 让我来告诉你 いつもより今日のあなた 暗い顔している？ 和平常一样今天的你 板着一张苦脸 何かしたいです 何ができる？ 能做什么呢 有可以做到什么呢？ こんな私ですが… 虽然是这样的自己... 得意のコーヒー占い 擅长的咖啡占卜 見て下さい 四つ葉のマークは 让你见识下 四叶草的标记是 幸せの兆し 幸运的前兆 今日がツイてなくても 私の幸せを 就算今天不走运 那将我的幸福也 あなたに分けてあげる 分享给你 これできっと大丈夫 这样的话 肯定没问题 青い空を見上げた あした元気になぁれ！ 仰望着湛蓝的天空 明天也要充满元气！ 泣き顔より笑顔が あなたには似合います 比起哭泣的脸庞 还是笑容更适合你 幸あれ！ 就像幸福一样！ 落ち込んで悩む夜 時間だけ過ぎてく 陷入烦恼的深夜 只有时间正在流逝 「何か飲まない？」と扉たたく 推开门问道「要不要喝点什么?」 あなたが現れた 你就出现在我的面前 不慣れなコーヒー占い 稚嫩的咖啡占卜 でたらめとわかっても嬉しい 即使知道是胡扯也感到很开心 やさしさの未来 温柔的未来 今日がツイてなくても 誰かに頼ってみよう 就算今天不走运 那就试着依靠别人吧 うまく話せなくても 就算不能好好地说出 ちゃんと聞いてくれるはず 那也应该要仔细聆听 遠い星を見上げた あした笑顔になぁれ！ 仰望着遥远的星星 明天也要面带笑容！ きらめいた流れ星 何かステキなことがありそう 发现到闪闪发光的流星 也许会发生什么好事呢 世界中 雨の日なんてないよ 世界中 没有任何一天是雨天 もしもどしゃぶりの日でも 如果有下着大雨的那天的话 傘を差して行こう 那就撑起雨伞前行吧
（Are you ready？） （准备好了吗？） 返事をしろよ どうした？ 快回答 是怎么了？ 次々に敗れる仲間たち 不断被击败的朋友们 陣地を守れ 敵は強いぞ 快守护阵地 敌方很强啊 構える腕が震える 摆好架式的手在颤抖着 ピンチのときこそ落ち着くんだ 正因为是危机 所以更要沉稳 思い出すのは 日々の訓練 快回忆起来呀 每天的训练 突撃！ むぎゅむぎゅ爆弾 突击！ 可爱的炸弹 か、か、か、かわいい なんて言うな 真的是 好 好 好 好可爱啊 ヤメ、ヤメ、ヤメロ!! 别 别 快住手!! 冷静の国境線を越えて 攻めて来るぞ 穿越过冷静的边境线 攻击过来了 襲われたら最後だ 気をつけろ 被袭击的话 就没救了 快戒备呀 自分が自分じゃなくなる「モフモフふにゃふにゃ」 自己都快变成不是自己了 「毛茸茸又好可爱」 変なこと言わせるな バカ！ 别让我说出奇怪的话啦 笨蛋！ 城の中まで侵略 侵略著城堡的中心 降参するのはまだ早いぞ 现在就投降还太早了 息を潜めて チャンスを狙え 摒住气息 瞄准机会 しかしやけに静かだな 但是却找不到机会 抜き足 差し足 様子をチラリ 踮起脚尖 小心翼翼 偷偷看着 なぜかみんなで 遊んでるぞ！？ 为什么 大家都玩起来了！？ 誘惑！ わきゃわきゃミサイル 诱惑！ 欢乐的导弹袭来 さ、さ、さ、さみしい そんなわけない… 好 好 好孤单喔 没有理由这样呀... 私も入れろ!!! 我也要一起玩啊！ 敵はいつでも３時の方向 攻めて来るぞ 敌方总是在三点方向 攻击过来了 ティラミスみたいな甘い香りで 就像是提拉米苏的香气一样 青春味の思い出に 瞳がキラキラ 回忆起青春的味道 眼框闪闪 汗だから 涙じゃないぞ 是汗水啦 才不是眼泪啦
（Three two one go！） （Three two one go！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi hi！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi hi！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi hi！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi hi！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi hi！ Huhu！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi hi！ Huhu！） レーダーの感度は カンペキ良好◎ 雷达的灵敏度 无比良好◎ さあ出発しよう！ 青い海深く 那就出发吧！目标蔚蓝大海的深处 夢でみた地図をポケットに入れて 把梦见的地图放进口袋里 大丈夫ひとりで 言い聞かせるの 我告诉我自己 一个人也没问题的 宝物がもしなかったとしても 即使在深海里没有找到宝物 みんなに見せたいものだらけ!! 那就装满想给大家看的东西!! ヒカルヒカル おさかなの群れや 闪亮着闪亮着 或许是游动的鱼群 あの子によく似た人魚が笑ったかも 和跟那个孩子很像的人鱼笑起来了吧 チラリチラリ どこにいてもちゃんと 闪耀的闪耀的 无论到了哪里都是 いつもの笑顔が浮かぶから わくわくしてくる 脸上一直有笑容浮现 真令人兴奋呢 （Hi！ Hi！ Hi！ Hi hi！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi hi！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi hi！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi hi！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi hi！ Huhu！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi hi！ Huhu！） お腹がへったな…って思った瞬間 刚才才想着肚子饿了呢...... ありゃりゃ飛び出した！ パンとミルク珈琲 哎呀呀蹦出来了！是面包与牛奶咖啡 冷たい海の底 あったかい気持ち 在冰冷的海底里 感受温暖的心情 帰ったらすぐに会いに行かなきゃ 等到回去之后一定要见大家才行呀 とびきり素敵なおみやげ探そう 四处探寻着特别又漂亮的纪念品 今度はみんなと一緒がいい!! 这次要是能和大家一起来就好了!! 帰ろう帰ろう おさかなの群れや 回去吧回去吧 是刚刚游动的鱼群 あの子によく似た人魚が迎えに来た 和跟那个孩子很像的人鱼来迎接我了 夢か？夢だ！ むにゃむにゃおはよう 是梦吗？是梦啊！ 小声地说着早安 いつもの笑顔が迎えに来た さあ出掛けよう！って 带着往常的笑容来迎接我了 “那就出门吧！” 「ただいま」は内緒 「我回来啦」是秘密哦 ダイスキ♡ 最喜欢了♡ ダイスキ！ 最喜欢了！
（さあ、みんな盛り上がってるか？） （来吧，各位的兴致高涨了吗？） （まだまだ付いてこれるか？） （还跟得上吗？） （声出していこう！） （放出声来一起唱！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi！） シチュエーションは自由に描いちゃって 自由描绘situation ひとり妄想 止まらなくなる 楽しいけど 一个人妄想停不下来 虽然开心 やっぱり一緒がいい 小さく声にしてみた 但还是在一起比较好 试着小声说了出来 浮かぶ笑顔びょんってかけてくつかまえたい 想要抓住那脑中浮现出的笑容 ぷぅって膨らむ頬に気付いてない？ 对那闹别扭鼓起的脸不在意吗？ 喧嘩もするけれど それは"大好き"だから 虽然也会吵架 那是因为“最喜欢你” 扉開けたら 会えるよね 打开门就能见面了哦 とろ~り ふんわり 甘美コラボレーションしたい 迷糊糊 轻飘飘 想来一次甜甜的合作 あれこれそれ 考えるだけでワクワクです！ 光是左思右想就已经很兴奋！ コーヒーあんみつ 三日月のお皿にのせたら 咖啡豆沙水果凉粉 用弯月的碟子装着 ほわほわ美味しいって素敵 听到松软美味的评价是最好的
（おーい、みんな集まて） (嘿，大家都聚过来） Happy ラン・リン・ルン・レイン Day!! Happy Ra-Ri-Ru-Rein Day!! Happy ラン・リン・ルン・レイン Day!! Happy Ra-Ri-Ru-Rein Day!! 今日はありがとうねハッピー！ 今日真是感谢呀 Happy！ 水たまりぽっちゃぽっちゃ(はいっちゃえ) 朝着水洼啪塔啪塔（跳进去吧） 長靴じゃないのないの(はいっちゃえ) 长靴可是没穿没穿（跳进去吧） だって気持ちいいってね思う 雨とDancin' 因为觉得这样舒服呀 和雨一同起舞 こんな時どうしよっか？(そうね？) 这时候该怎么办呢？（是呢？） 会いたいねそうしよっか！(そうだ！) 想见面那就去见吧！（是的！） ほらトキメキはね どんどんどんどんつたわるよ(いっぱい！) 看吧这份心跳不已呀 会不停不停地传达给你哦（满满！） 世界のどこかは(Hi！) いい天気になってんだね(Hi！) 在世界某处（Hi!） 一定会放晴（Hi!） 順番っこですよ 按照顺序变化 どんな空だって(きれいな) 不管怎样的天空（美丽的） 夢がひろがる(きれいに) 梦想会愈发广阔（完美地） みんなを抱きしめて 思い出つくろう 大家来抱在一起 来创造回忆吧 楽しいねって声に出そう(Yeah！) 一起开心地放声欢笑（Yeah!） 楽しいねって輪になろう(Hi！ Hi！ Hi！ Hi！) 开心就围成一个圈吧（Hi! Hi! Hi! Hi!） ありがとう！ 来てくれたから嬉しくて 谢谢你！ 有你的到来才那么的开心 なんども声に出そう(Yeah!) 无论几次都会放声欢笑（Yeah!） 楽しいねって輪になろう(Hi！ Hi！ Hi！ Hi！) 开心就围成一个圈吧（Hi! Hi! Hi! Hi!） ダイスキなみんなみんな 大切にしなくちゃね 最喜欢的大家大家 要好好珍惜才行呢 おっけー！(Thank you！)おっけー！(Thank you！) OK—!（Thank you!） OK—!（Thank you!） 私たち…まだまだまだ終わらないっ 我们…还不会不会不会就此结束 Happy ラン・リン・ルン・レイン Day!! Happy Ra-Ri-Ru-Rein Day!! Happy ラン・リン・ルン・レイン Day!! Happy Ra-Ri-Ru-Rein Day!! 今日はありがとうねハッピー！ 今日真是感谢呀 Happy！ 階段をぴっちゃぴっちゃ(すべっちゃう) 跑上楼梯啪啦啪啦（滑下来了） 急がずによいしょよいしょ(すべっちゃう) 不用着急嗨哟嗨哟（滑下来了） ちょっと浮かれながらキミは 雨とSingin' 有些飘飘然的你 和雨一起高歌 会えたからどうしよっか？(そうね？) 见面之后要怎样呢？（是呢？） また次もこうしよっか！(そうだ！) 那下次也接着来吧！（是的！） もっとヨロコビをね どんどんどんどんあげたいよ(いっぱい！) 这更加高兴的心情 想不停不停地传达给你啊（满满！） 世界は大きくて(Hi！) 私は小さくて(Hi！) 世界很宽阔（Hi!） 而我很渺小（Hi!） でもいっしょうけんめい 但我会拼尽全力 どんな自分でも(がんばれ) 不管是怎样的自己（加油吧） 夢よひろがれ(がんばれ) 梦想啊变得广阔吧（加油呀） みんなを抱きしめて 思い出つくろう 大家来抱在一起 来创造回忆吧 笑おうよっていいコトバ(Yeah！) 说着惹人欢笑的好话（Yeah!） 笑おうよって笑ってた(Hi！ Hi！ Hi！ Hi！) 惹你一笑就笑起来了（Hi! Hi! Hi! Hi!） よろしくね！ つながり忘れちゃイヤだよ 请多关照喔！ 这份连系真不想被你忘记 みんなでなかよくね(Yeah！) 大家一起好好相处吧（Yeah!） 笑おうよって笑ってた(Hi！ Hi！ Hi！ Hi！) 惹你一笑就笑起来了（Hi! Hi! Hi! Hi!） ダイスキなみんなみんな 大切なみんなだから 最喜欢的大家大家 正因为是我所珍视的大家 おっけー！(Thank you！)おっけー！(Thank you！) OK—!（Thank you!） OK—!（Thank you!） 私たち…まだまだまだ遊ぼうねっ 我们…下次下次下次再一起玩吧 （みんな盛り上がってる？） （大家的情绪高涨起来了吗？） （まだまだいくよう！） （还要接着上哦！） Happy ラン・リン・ルン・レイン Day!! Happy Ra-Ri-Ru-Rein Day!! Happy ラン・リン・ルン・レイン Day!! Happy Ra-Ri-Ru-Rein Day!! 今日はありがとうねハッピー！ 今日真是感谢呀 Happy！
Alwaysいつも満足出来ないの Always总是无法得到满足 Dreamin'ずっと夢見がちGirl私 Dreamin'常怀梦想的Girl就是我 揺れる心はそうクリームソーダのフロート 摇摆不定的心是飘在奶油苏打的冰激凌 ちょっとよそ見してる間にとけちゃう 稍不注意就会融化不见了 昨日の事なんて忘れちゃった 昨天的事啥的全都忘光了 明日はまだ遥か遠い彼方 明日暂且还远在天边 毎日がスリルに満ちあふれて 每一天都充满了刺激 退屈なんてしてる暇ないよ 可没有空闲能感到无聊哦 ナマイキTiny Heart 素直じゃないけど 人小鬼大Tiny Heart 虽然还不够诚实 分かってよねホントの気持ち (ド・キ・ド・キ) 但你应该能明白我的真心的 （扑·通·扑·通） ワガママTiny Heart 甘酸っぱい夢 任性Tiny Heart 酸酸甜甜的梦 キラキラ輝くように 愿能闪闪发光释放光彩 お願いI Need You！ 拜托了I Need You！ （Hi！ Hi！ Hi！ Hi！Hi！ Hi！ Hi！ もっと！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi！Hi！ Hi！ Hi！ 更多！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi！Hi！ Hi！ もっともっと！） （Hi！ Hi！ Hi！ Hi！Hi！ Hi！ 更多更多！） Oh No！ちょっとはしゃぎ過ぎて暴走 Oh No！有点玩闹过头暴走了 Sometimes怒られちゃっても絶対メゲない Sometimes即使被训话也不会气馁 トラブルはいつもHeartのエナジー 麻烦一直都是Heart的能量来源 ルーティーンだけの毎日なんて嫌なの 不喜欢中规中矩的每一天 寂しくて泣いちゃうそんな時も（うそんな時も！） 在寂寞想哭的时候 君を想えば頑張れるから 想起你就会让我再作坚强 目と目合えばいつも以心伝心（以心伝心！） 视线交汇就能心灵相通 何故か不思議魔法みたいだね 总觉得像是不可思议的魔法一样 ナマイキTiny Heart 今成長中 人小鬼大Tiny Heart 现在仍在成长中 まだ甘えたい年頃なの (ゴ・メ・ン・ネ) 还在想对你撒娇的年龄呢 （真·对·不·起） キマグレTiny Heart そう小ちゃいけど 性情多变Tiny Heart 虽然微不足道 ワクワクは無限の宇宙 但这份心动是无限的宇宙 トキメキCrush On You！ 心跳Crush On You！
（DJ兎猛者） （DJ兔猛者） まだ知らないこと たくさんある 見つけちゃったなら 不知道的事情 还有好多好多 如果能发现的话 それは冒険の始まりです ワクワクするよね！ 那就是冒险的开始 真叫人心跳加速呀！ 未来地図はどこ？ わかんないからいっそ作っちゃおう 标注未来的地图在哪？ 不清楚就干脆自己做吧 “ラッキーポイント”いっぱいでプリーズ 还请给我满满的“幸运点数”呀 ハートもふもふ あったかい気持ち 心里软绒绒的 这温暖的感觉 おすそ分けしたい 想分享与你 つまんないないんだよ あれこれそれもしよっ 感觉好无聊好无聊呀 不管这个那个都来试试看吧 ぴゅぴゅーんって飛び出した（飛び出した） 咻呀咻地跑了出去（跑了出去） 明日も追い越して（追い越しちゃって） 连明天也超越过去（超越过去） ときめきポポロン♪って 煌めきの音が響く 令人心动的泡芙♪ 响起了辉煌的声音 のんびりのびのび おしゃべりは尽きないけれど 悠闲自得自在的 闲聊永远没有尽头 キラキラ舞い踊る（舞い踊る） 闪耀着翩翩起着舞（翩翩起舞） 木洩れ陽のピルエット（くるくるりん） 树荫下的芭蕾回旋（转呀转的） ひらり手をつないで 靴音鳴らしてこう 轻轻牵起你的手 踏响一起的脚步声 可愛い 美味しい おそろいの時間 一緒がいいな 又可爱 又美味 我们共度的时间 能在一起真好 （ぴょんぴょん！） （Pyon-Pyon!） （ぴょんぴょん！） （Pyon-Pyon!） （ぴょんぴょん！） （Pyon-Pyon!） オリジナリティーも気になります メニューにあるかな 创意也是非常重要的 也许能用在菜单上吧 想像だけでも 楽しくなる ドキドキフレイバー 只是想象而已 就觉得很开心 心动不已的滋味 はしゃいで 疲れて ひと休みです そんな繰り返し 欢闹后 疲倦了 再接着休息 不断如此反复 何の話をしてたんだっけ？ 刚刚我们聊的什么来着？ 青い空に マシュマロ雲たち 蓝天里 棉花糖云们 そこからどんな 未来の私たちが見えているのかな？ 从那儿看 能看见未来怎样的我们呢？ ぷるんと弾けそうな（弾けそうな） 弹呀弹地跳了出去（跳了出去） 期待も連れ出して（一緒に行こっ！） 把期待也带了出来（一起去吧！） いつかは恋もして 運命とか言っちゃうかも？ 或许有天也会坠入爱河 说着这是命运什么的？ ぽんぽんふくらむ夢見ココロは何処へゆく 梦想的心蹦呀蹦地不断膨胀该去何处呢 夢ふるこの道を（この道を） 在这梦想满溢的道路上（这个道路上） たまにはダッシュもいいかも（いいかもです！） 偶尔冲冲刺也不错呢（也许不错呢！） 大好きなあの場所 目指してぐんぐん進もう 向着最喜欢的那个地方 朝着那儿一步一步前进 憧れバルーンにふわふわ乗って 会いに行くよ 乘着那憧憬的热气球飘呀飘呀飘 去看看吧
Party Party どんなパーティー？ Party Party 什么样的Party? みんな呼んで一緒に楽しもう 叫上大家一起快乐 Tea Party Sweet Party Tea Party Sweet Party Lan Lan La-La-La 歌いたくなるね Lan Lan La-La-La 想要歌唱 Tea Party Sweet Party Tea Party Sweet Party Lan Lan La-La-La だから会いたいねラン♪ Lan Lan La-La-La 所以想要见到你Lan♪ どんな顔で喜ぶか想像してみた 想象了一下用怎样的表情传达喜悦 驚いてお口ぽかーんかな？ 让你惊讶得张大了嘴巴 それも可愛いかなって思うから 那也算是一种可爱吧 ワクワクと準備からゆかいな気分 满心欢喜地准备着的愉快心情 オトナは意外と オトナじゃないね 大人也意外地没了大人的样子呢 Party Party どんなパーティー？ Party Party 什么样的Party? みんな呼んで一緒に楽しもう 叫上大家一起快乐 昼間だけどキャンドルも 飾りたいね飾ろうよ 即使是白天 想装饰蜡烛就装饰吧 リボンかけたパウンドケーキ 丝带包装的大蛋糕 おみやげにしようか？ 作为礼物怎么样 思いついたこと全部してあげたいってときめいてる 决定将突发奇想的事情全部做出来 ほらほらっ 素敵なSurprise Day 来吧来吧 绝妙的Surprise Day はやくおいで！ 快来吧！ Fantastic Rabbit House Fantastic Rabbit House Fantastic Rabbit House Fantastic Rabbit House ようこそ ようこそ 甘い香りが始まりの挨拶 欢迎你 欢迎你 香甜的气味就是最初的问候 Wonderful Rabbit House Wonderful Rabbit House Wonderful Rabbit House Wonderful Rabbit House ごゆっくり ごゆっくり 请慢用 请慢用 ほろ苦いチョコレイトクッキーが 你认为微苦的巧克力饼干 美味しいって思っちゃった？ 更好吃？ オトナ味です！ 这是大人的味道！
（Yo！） （Yo!） 出会ってしまう 目が合ったら 遇到你 如果眼神相遇了 離せない 離さなくちゃ 離せない 就不要放开了 不要放开 不要放开 花柄ワンピ 手に取って戻す 花纹图案的连衣裙 拿在手上又放回去 自分のことは知ってるつもり 自己的事情 我是想要搞清楚的 たびたび 乙女心 每每出现的少女心 柄じゃないなって そっぽ向き 感觉这个不符合身份的话 就转向其他的 見ないフリしてても 気になる 假装看不到 实际却非常在意 Oh my heart！ Oh my heart! 鏡の中のあなたは 镜中映照的你 おそるおそるとこっちを覗いた 小心翼翼地向这边窥探 私じゃないぞ 私だよ 不是我啊 就是我哟 二人どっちも そうさ 私だから 这两个人无论哪一个 其实都是我 所以 おいで 怖くないよ 来这里吧 不要害怕呀
（Yeah！） （Yeah！） まだです まだです パターとバニラ漂うキッチンのなかで 还没好呢 还没好呢 在散发着黄油与香草气味的厨房中 混ぜ•混ぜ•焼き•焼き 混合•混合•烘焙•烘焙 食べてみちゃう？なんてガマンできないくらい 吃吃看吧？ 已经忍不住了 おいしそうなメニュー練習中！ 正练习制作着美味的菜单！ ほっぺたがシアワセ こころもハッビーになってね 脸颊透露出幸福 心情也变得Happy了呢 昨日のお悩み消しちやう"♡♡ケーキ" 让昨日的烦恼消失得无影无踪的“♡♡(心动)蛋糕” ちょっと待ってっ ドルチェはコースの最後！ 稍等一下 优雅地享用是最后一步 だけどあま～い顔はやく見たくなって 但是想快些看见你甜美的笑容 持ってっちやった 便将蛋糕拿了出来 リストランテのお仕事したら 要是在西餐厅工作 いつだって好きなときにつまみ食いだね 无论什么时候都能偷偷吃点 そはいけません普通なら 一般来说是不可以的 でもね でもね でもね みんなとなら許されちやえ 但是呢 但是呢 但是呢 大家肯定都会原谅我吧 いまです いまです チェリーの赤で完成の合図ですよ 就是现在 就是现在 樱桃的红色就是完成的信号 来て•来て•見て•見て 快来•快来•快看•快看 食べるまえに まずは褒めてほしいな 在吃之前 能不能先夸夸我呢 わ～いわいわい！おいしそうだねって笑って 耶～耶耶！看起来很好吃 你笑着说 ではではモグモグ 前菜チョコレート 那么那么 前菜是巧克力 林檎のサラダのあとにはメインの"♡♡ケーキ" 苹果沙拉之后就是主菜“♡♡(心动)蛋糕” ちょっと待ってっ だったらカフェでいいんじゃない？ 稍等一下 喝杯咖啡怎么样？ ぜんぶあま～いけど まあいいか！ 虽然都很～甜 又有什么关系呢！ お飲み物はどうしますか 您还需要什么饮料吗？ リストランテはいつもの香り 西餐厅无论何时都香气四溢 熱いコーヒーとお茶が似合ってウキウキしちゃう 热咖啡和茶是如此般配 好高兴 それでいきましよう頷いて 那么出发吧 点着头 ふわり ふわり ふわり みんなとほら楽しくね 轻飘飘 轻飘飘 轻飘飘 看吧大家是如此的快乐
（ああ、おやつの時間だ） （啊~，点心时间到了） （ねね、なんかいい匂いがしてこない？） （呐呐，有闻到什么香味吗？） エプロンつけて窓を開けよう 系上围裙 然后推开窗户吧 今日のレシピは… 今天的食谱呀… じゃ～ん！ショコラティーヌ 锵~！是巧克力甜点哦 「パン・オ・ショコラ」と 呼ばないこだわりは 「巧克力·馅·面包」的 这个不明说的讲究 ナイショのナイショ また今度 是秘密中的秘密哦 下次再说吧 くすぐるの パンのいいにおい 这面包的香味 直勾人味蕾 トゥルル♪ 嘟噜噜♪ どうぞ トキメキをご用意 还请做好心跳加速的准备 ショコラティーヌ de 3時 午后三时的巧克力甜点 笑顔 ひとさじ混ぜましょ 再点上一份笑容怎样？ みんなのありがとで 腹がいっぱいだよ 大家的感谢之声 也让我吃饱了 ハイ ごちそうさま！ 好啦 多谢款待！
（Let's go！） （Let's go!） ひとりでも 平気ですよ 一个人 也没关系哦 さみしいの？ 迎えにいくよ 不会孤单吗？ 我去接你吧 まさかのコーヒーカップ 乗って来ました!? 居然乘着咖啡杯来了！？ さぁおいで(ちょっと…) 怖くないよ 快上来吧(有点...)不可怕哦 やめときます(なんで？) …仕方ないです 还是不要了(为什么啊？)...真没办法 夜空のワンダーランド つれていくよ 带着你去 夜空的仙境哦 誰か(ぐるり) 谁快来(旋转着) 止めて(もういっちょ) 阻止她(再快点) お願い(ぐるり) 拜托了(旋转着) ぐるんっ ぐるんっ ぐるんっ！ 咕噜 咕噜 咕噜！ ありゃりゃこりゃりゃの大暴走 啊呀呀哎呀呀的大暴走 夢の中ならできちゃうよ 在梦中一定可以 夢と夢をつなげることだって 1.2.3.4★ 梦与梦的紧密相连 1.2.3.4★(One Two Three Four) 離れ離れの夜さえも 就算是各自分别的夜晚 越えていけるよ スゴイんだ！ 也能共同度过哦 好厉害！ たまにワープする夢クオリティー 有时在梦中学会了瞬间移动 キミとMagic Time!! 与你的Magic Time!! 流星と競走だよ 想要与流星的竞走哦 前を見て 危ないですよ 看着前面 太危险了 たちまちコーヒーカップ ⇒ ジェットコースター 转眼之间 咖啡杯 ⇒ 云霄飞车 運転を(あれ？) 代わりますよ 驾驶(咦？)就让我来吧 じゃあ私(はいっ) ナビをするから 这样的话(好的)让我导航吧 到着ワンダーランド 遊びましょう 到达夜空的仙境 来玩耍吧 星と(きらり) 和星星(闪闪发光) 握手(ぎゅぎゅぎゅっ) 握手(紧紧地) まぶしい(オーラ) 真耀眼(灵气散发) きらんっ きらんっ きらんっ！ 一闪 一闪 一闪！ ありゃりゃカメラを忘れたよ 啊呀呀把相机忘了 よそ見しないでよく見て 不要往别处看 好好注视这些 カタチよりもココロに残そう 1.2.3.4★(ワンツースリーフォー) 比起照片 更应该留在心里 1.2.3.4★(One Two Three Four) たくさんお話したいけど 虽然很多话想对你说 全部話しちゃつまらない 但全部说完就太无聊了 大事なことは直接言うよ 重要的事就直接说出来吧 今夜Happy Time!! 今晚是Happy Time!!
lalalala...PaPaPaPaPaPa!! lalalala...PaPaPaPaPaPa!! 雨上がりに光る空 雨后放晴的天空 水たまりも気にしないで歩いてこう 不用在意路上水洼出去散步吧 大人のフリをしてても 就算是装作大人 私の中の私がこっちおいでって呼んでる “到这里来”我心中的我在如此呼唤着 晴れた日でも雨降りでも 是晴天也好是雨天也好 楽しいことはいくつでもあるよね？ 快乐的事情总有许多吧？ 心のおく 無邪気が目を覚ます 在内心深处 天真已然觉醒 時計の針が午後をさす 钟表的时针指向了午后 騒がしい足音 今日もいつも通り 喧闹的脚步声 今天也一如往常 はじめよっか！ 就这样开始吧！ 天気予報はいつでも嘘つき 天气预报一直都是大骗子 たまに涙がふる日もあるでしょう 偶尔也会有流泪的日子吧 そんな時もあるよそんな時がなんだ！ 也有那样的时候 不过是那种时候！ せいいっぱいで胸はっていいんじゃない？ 打起精神挺起胸膛不也挺好嘛？ 予測不可能な未来でも 即使是无法预测的未来 一緒ならきっと全て変えられる 只要在一起就一定可以全部改变 みんなのココロの中 一起去寻觅 光る虹を見つけに行こう 凸凹しながら 在大家心中发光的彩虹吧 即使坑坑洼洼 クヨクヨしてないで笑顔でしょ？ 不要烦恼啦笑起来才对吧？ 背筋をのばしたら 先伸个懒腰再 EveryBody Sing a Song!!!!! EveryBody Sing a Song!!!!!
（みんな 最後まで盛り上がっていくよう） （各位 直到最后也要气氛高涨的结束哦） （Everyday Level Up!!） （Everyday Level Up!!） ちょっとブルーな月曜日 調子が出ない火曜日 心情小忧郁的星期一 状态不太好的星期二 体育がある水曜日 テンションは上がるもの 到有体育课的星期三 心情又变得兴奋了呢 やっと来ました木曜日 うきうきする金曜日 终于到来了呀星期四 最后是开心的星期五 土曜日の夜テレビ前 倒せなかった大ボスを倒すのだ 星期六晚上坐在电视前面 挑战没能打过的大BOSS テレビの占いが 最下位の調べを鳴らす 电视的星座占卜上 说着运势在最下面 「落ち着きを持ちましょう 油断禁物でしょう」 “要保持镇定啊 今天可不能够大意” でもそれって100点元気でしょ！ 不过那就是一百分的元气了嘛！ ちっぽけな悩みにパンチ クヨクヨするのはやめて 对小小的烦恼使出攻击 变得闷闷不乐的可不要 毎日がそうレベル上げ 経験値を稼いじゃえ 每天就这样提升着等级 赚取着经验值 私の辞書の中には 「止まる」の三文字は無い 在我的字典里 就没有“停下来”三个字 走ってる私は無敵！ 止められたら はい投げキッス♪ 奔跑着的我是无敌的！ 被拦住的话 好，看我飞吻♪ 一週間頑張りました 疲れたから私は眠る。 努力了一星期呢 好累呀我要睡觉了。 眠る。 おやすみ～ 睡觉了。 晚安~
（ラストラヴァはこの曲、WELCOME【う・さ！】） （最后的狂欢[1]是这首曲子，WELCOME【兔·子！】） WELCOME【う・さ！】 Welcome【兔·子】咖啡店 はーい！ここに来たひとはお返事ください 好的—！来到这里的人们请回复 元気に声をだしてみましょう 饱满精神的发出声音吧 はーい！聞こえてきました 好的—！我已经听到了哦 みんなのことが知りたいからこれから質問します 因为想知道大家的事情，所以现在开始提问 のんびりするのがお好みですか？ 悠闲自在的感觉符合你的喜好吗？ コーヒーカップにこだわりは持っていますか？ 对咖啡杯有着什么特别的讲究吗？ 答えながらおかわり【どうぞ】 在回答的同时再来一杯咖啡吧【请用】 いれてきます待ってて【すぐです】 现在就去泡，稍等一下【马上就好】 ゆっくりと楽しみましょう 请慢慢愉快地享用吧 ダイスキがダイスキを呼んでるみたいです 互相最喜欢的心情彼此呼唤一样 出会いには意味がある きっとあるから 我们的相遇一定具有重大的意义 ダイスキがダイスキを呼んでるみたいです 互相最喜欢的心情彼此呼唤一样 嬉しいなっ いまの気持ちはぴょんぴょんな気分です 好开心啊 现在的心情就像蹦跳的兔子一样 WELCOME【う・さ！】 Welcome【兔·子】咖啡店 WELCOME ダイスキ 【う・さ！】です Welcome 最喜欢的【兔·子】咖啡店 WELCOME ハピネス はーいはーいはーい！ Welcome Happiness Hi— Hi— Hi—！ WELCOME ダイスキ 【う・さ！】です Welcome 最喜欢的【兔·子】咖啡店 WELCOME ハピネス わーいわーいわーい！ Welcome Happiness 哇—哇—哇—！ WELCOME ダイスキ 【う・さ！】です Welcome 最喜欢的【兔·子】咖啡店 WELCOME ハピネス はーいはーいはーい！ Welcome Happiness Hi— Hi— Hi—！ |
翻译来自萌百其他页面
注释与外部链接
- ↑ Last Raver
- （日文）官网CD情报