萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

“一起去Rabbit House吧”之歌

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Gochiusa logo.png
萌娘百科欢迎您光临Rabbit House☕请问您今天要来点兔子吗?

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

「ラビットハウスへ行こうよ♪」のうた
ごちうさOVA2 BD.png
"Sing For You"BD包装图
演唱 保登心爱(CV:佐仓绫音)
作词 磯谷佳江
作曲 多田彰文
编曲 多田彰文
时长 3:38
收录专辑
劇中歌ハイレゾ音源収録DVD-ROM

「ラビットハウスへ行こうよ♪」のうた》是OVA动画《请问您今天要来点兔子吗?? ~Sing For You~ 》的插曲,由保登心爱(CV:佐仓绫音)演唱。通称面包之歌パンの歌[1]

简介

本曲是作品系列中少有的歌词直接在原作漫画中出现的角色曲之一。曲目的首段及末段歌词最早在原作漫画第5卷内与OVA《~Sing For You~》对应的故事里出现,剧中心爱在浴室里哼唱了这两段歌词。歌词的内容基本是由各式面包以及面包对应的谐音交织在一起描绘出的面包众生相,因此被香风智乃当成了是心爱老家面包店的主题曲,但心爱自称是Rabbit House广告歌。在原作漫画第6卷和动画第三季中,亦有心爱哼唱这首歌的情景出现。

不过,专辑中搭配了伴奏的版本,则从未在动画中出现。

另外,本曲的第一句歌词“法式长棍面包变成妖怪出来啦”(バゲット化けて出るよ)因谐音“兔子变成妖怪出来啦”(ラビット化けて出るよ)而在剧中被香风隆宏故意唱给亲爹变的兔子提比听。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

バゲットけてるよ♪
法式长棍面包[2]变成妖怪出来啦♪
そしたらプレゼントだよ プレッツェル♪
然后是礼物哟 椒盐脆饼[3]
ちょこちょこ あるくチョコパン
巧克巧克 行走的巧克力面包
目目めめがくりくり クリームパン
眼睛在滚来滚去的 奶油面包
ころころころりん ころびそうになる
滚来滚去圆滚滚 差点滚掉
あわてんぼうのコロネ
冒失鬼的螺旋面包
むねおくが パカパンパン
在内心深处是 面包面包面包
シャラランラン おどるよ
莎啦啦啦 来跳舞吧
乾杯かんぱいして カンパーニュ
干杯之后 是法式乡村面包[4]
ようこそ おいで
欢迎光临 来嘛
ラビットハウス(ラビットハウス)
Rabbit House(Rabbit House)
ステキな場所ばしょだよ
是个很棒的地方哦
ラビットハウス(ラビットハウス)
Rabbit House(Rabbit House)
おいしいコーヒーめるよ はいどうぞ
可以喝到很好喝的咖啡哟 好了请喝吧
ほらきたくなってくるでしょ?“いらっしゃい”
你看,你想去了吧?“欢迎光临”
フォカッチャ カメラでろうよ
意式香草面包[5] 用相机拍照吧
(カチャカチャ パシャパシャ)
(咔嚓咔嚓 咔嚓咔嚓)
ほっとけないよ ホットドッグ
不能放下啊 热狗
(わんわん わおわお)
(汪汪 汪汪)
シナモンロールのパトロール ピポ・パ・ピポ
肉桂卷[6]的巡查 pipo・pa・pipo
ビーグル ベーグル ぐるぐるまわるよ
小猎犬 百吉饼[7] 在咕噜咕噜地转呢
かろやかにカルツォーネ
轻松披萨饺[8]
パニーニのパニエ
帕尼尼面包[9]的衬裙
アン・ドゥ・トロワでアンパン
一·二·三后是日式红豆包[10]
デニッシュ フィニッシュ
丹麦面包[11]结束了
みんなで おいで
大家一起 来吧
ラビットハウス(ラビットハウス)
Rabbit House(Rabbit House)
ココロに笑顔えがお
心里也笑了起来
ラビットハウス(ラビットハウス)
Rabbit House(Rabbit House)
うさぎをもふもふできるよ いに
兔子毛茸茸的 你也来摸一下吧
ほらいつでもっているよ
一直都在等着你来哟
のぞいたら どうなっちゃうの? ドーナツ
看一下 那个洞会怎样呢? 甜甜圈
ゆっくり のんびり しあわせいっぱい
慢慢的 悠哉的 满满的幸福
だいスキになるはずだよ
你应该会很喜欢吧
ようこそ おいで
欢迎 来吧
ラビットハウス(ラビットハウス)
Rabbit House(Rabbit House)
ステキな場所ばしょだよ
是个很棒的地方哦
ラビットハウス(ラビットハウス)
Rabbit House(Rabbit House)
おいしいコーヒーめるよ はいどうぞ
可以喝到很好喝的咖啡哟 好了请喝吧
ほらきたくなってくるでしょ?
你看,你想去了吧?
トビラければこえるよ “いらっしゃい”
打开门的话就能听到了“欢迎光临”
苦労くろうさま クロワッサン♪
辛苦了 牛角面包[12]
頑張がんばるあなたにメロメロメロンパン♪
给努力的你一个蜜瓜蜜瓜面包♪

收录单曲专辑

剧中歌高音质音源收录DVD-ROM
ごちうさOVA2 BD.png
"Sing For You"BD包装图
原名 劇中歌ハイレゾ音源収録DVD-ROM
发行 NBCUniversal Entertainment
Japan LLC
发行地区 日本
发行日期 2019年9月26日
商品编号 GNXA-121902~3
专辑类型 BD特典
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. Hi Hi High☆ 4:03
2. 振り向けば月、いいえ団子。 3:51
3. 「ラビットハウスへ行こうよ♪」のうた 3:38
4. 木もれび青春譜 3:04
5. 木もれび青春譜 〜劇中歌Ver.〜 1:32
6. 銀のスプーン 〜Blend of Memory〜 3:52
7. しんが一そんぐぱやぽやメロディー 〜Petit Rabbit's Ver.〜 4:15
8. Hi Hi High☆ 〜ハイテンションVer.〜 4:03
9. 木もれび青春譜 〜Sunlight through the trees〜 3:04
10. 銀のスプーン 3:39
11. しんが一そんぐぱやぽやメロディー 〜チマメ隊Ver.〜 4:16
12. Hi Hi High☆(Instrumental) 4:03
13. 振り向けば月、いいえ団子。(Instrumental) 3:51
14. 「ラビットハウスへ行こうよ♪」のうた(Instrumental) 3:38
15. 木もれび青春譜(Instrumental) 3:03
16. 木もれび青春譜 〜Sunlight through the trees〜(Instrumental) 3:04
17. 銀のスプーン(Instrumental) 3:39
18. 銀のスプーン 〜Blend of Memory〜(Instrumental) 3:52
总时长:
-

外部链接及注释

  1. (日文)专辑发行的新闻稿
  2. Baguette
  3. Pretzels
  4. Campagne
  5. Focaccia
  6. Cinnamon Rolls
  7. Bagel
  8. Calzone
  9. Panini
  10. Anpan
  11. Danish
  12. Croissant