萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| お手伝いのラララン添えはいかがですか？ | ||||||||||
| ||||||||||
| 参考译名 | 多一些帮手的啦啦啦怎么样？ | |||||||||
| 演唱 | 智麻惠队： 智乃 / CV: 水濑祈 麻耶 / CV: 德井青空 小惠 / CV: 村川梨衣 | |||||||||
| 作词 | 畑亚贵 | |||||||||
| 作曲 | 川田瑠夏 | |||||||||
| 编曲 | 川田瑠夏 | |||||||||
| 重编曲 | 大久保薰 | |||||||||
| 时长 | 4:35 | |||||||||
| 登场专辑 | ||||||||||
| ||||||||||
| 其他专辑 | ||||||||||
| ||||||||||
| 不同版本 | ||||||||||
| ||||||||||
《お手伝いのラララン添えはいかがですか？》是TV动画作品《请问您今天要来点兔子吗？？》中智麻惠队【香风智乃（CV:水濑祈）、条河麻耶（CV:德井青空）、奈津惠（CV:村川梨衣）】的一首角色歌，首次收录于第2季动画BD第5卷特典CD中。
简介
- 重编曲版本收录于专辑《「ご注文はうさぎですか？」メインテーマリアレンジ&ハイレゾベスト》中。
歌曲解说
出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨
| “ | 这是第一次拜托给负责剧伴曲的川田瑠夏老师制作的歌。因为智麻惠队至今唱的都是难度较高的歌，所以在订货时给出了「要有仿佛剧伴曲那样鲜活的音乐剧曲调的乐曲，难度高了也没关系！」的意见，而在听到演示时，歌曲的完成度超乎想象，让我有了些对不起智麻惠队以及“是首好乐曲所以各位加油吧！”的心情（笑）。歌词是按照乐曲的印象写的。尽管标题也是如此，不过段落中重叠歌词的手法和细致部分的表现，真不愧是这两人啊。正因为有长年累月关照着点兔的这两人，才会有这样的1首歌。 | ” |
| ——音乐制作人 藤平氏 | ||
| “ | 是智麻惠队的歌曲，在畑亚贵老师的歌里是歌词分配很难的印象。宣传着“反正会帮忙又不会妨碍，能派上用场的”的3人，乘着宏大的旋律＆编曲歌唱，有些有趣，让人心里暖暖的。在副歌那里，智麻惠队像合唱队那样也很可爱。是一首川田瑠夏老师施展着炸裂的魔法、要把人卷进点兔世界中的歌曲。 | ” |
| ——写手 冢越氏 | ||
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
お手伝 いですよ じゃまジャマじゃない お役 に立 ちますたぶん…ねっ?
是来帮忙的哦 可不是过来妨碍 是帮得到忙的大概…吧？
お手伝 いですよ じゃまジャマじゃない いろいろできちゃうはずですよ
是来帮忙的哦 可不是过来妨碍 应该是能做到各种各样的事哦
できる? できない? できる!
做得到？做不到？ 做得到！
はーい! できる? できない? できる!
是—！ 做得到？ 做不到？ 做得到！
在看到的时候 虽然感觉不难 但一上手的话就明白了
かんたんじゃないよね でもやり甲斐 があるみたい
其实并不简单 但是好像值得去做
虽然只是看着 也可以放松的 但现在是先行一步
それは タイヘンでタノシイ! がんばっちゃってみようか
那可真是累人但又开心！ 那就试着努力一下吧
Café time おぼえなくちゃだねメニュー
Café time 菜单一定要记住呀
Café time なんとかなるさとVサイン
Café time 说道总会有办法的和V手势
想给你啦啦啦&啦啦啦的时间
だからしっかりしなくちゃって
所以啊不得不好好振作起来
もっとしっかりしなくちゃって
必须要更加好好的振作起来
てんやわんや10 や1 や あわてないように
好混乱呀10 呀再到1 呀 为的是不会慌慌张张
はい はい はい 点呼 でーす
是 是 是 要点名了
（いち に さん はい!）
（1 2 3 在！）
どんどんかわる上手 になるよ 期待 してくださいラララン
会变得越来越擅长的哦 请好好期待啦啦啦
さあさあさあ次 はランラン 鼻歌 まじりで Tea for you!
来来来 下一次会啦啦地哼着歌为你沏茶！
どんどんかわる上手 になるよ ララランだらけ
会变得越来越擅长的哦 满满的都是啦啦啦
なんてねっ まだまだこれから
开玩笑的啦 还没有结束现在才刚刚开始
是来帮忙的哦 可不是过来妨碍 是帮得到忙的大概…吧？
お手伝 いですよ じゃまジャマじゃない いろいろできちゃうはずですよ
是来帮忙的哦 可不是过来妨碍 应该是能做到各种各样的事哦
できる? できない? できる!
做得到？做不到？ 做得到！
はーい! できる? できない? できる!
是—！ 做得到？ 做不到？ 做得到！
等注意到的时候 仿佛身体自己开动 要做的话那就做吧
かんたんじゃないよね でもだからこそいいね
其实并不简单 但就是要这样才好
当注意到的时候 只要一感觉到视线 那就要马上回复啦
わりと タイヘンでタノシイ! がんばっちゃってみたいし
这样还挺累人但又开心！ 又让人想去努力一下
Café life 窓 からいつもの景色
Café life 窗外的景色一如既往
Café life ひといきついたらまたね
Café life 要是一口气跟上来那就回头见
你要啦啦啦&啦啦啦成为温柔的类型
さらにしっかりしなくちゃって
要更加的振作起来才行啊
もっとしっかりしなくちゃって
要更多的振作起来才行啊
あーだこーだAだKだ あわてないように
啊~是这样啊A 啊再到K 啊 为的是不会慌慌张张
はい はい はい 点呼 でーす
是 是 是 要点名了
（いち に さん はい!）
（1 2 3 在！）
どんどんかわる上手 になるよ 期待 してくださいラララン
会变得越来越擅长的哦 请好好期待啦啦啦
さあさあさあ次 はランラン 鼻歌 まじりで Tea for you!
来来来 下一次会啦啦地哼着歌为你沏茶！
どんどんかわる上手 になるよ ララランだらけ
会变得越来越擅长的哦 满满的都是啦啦啦
なんてねっ まだまだこれからです
开玩笑的啦 还没有结束现在才刚刚开始
かわるよかわれば ランランランラランってばタノシイ!
能改变的改变的话 啦啦啦啦啦地好开心！
さみしくないよここなら みんなが助 けてくれる
在这里的话才不会寂寞 因为大家会来帮助你的
さみしくないね こころの 中 に いい香 りが染 みて
在这里的话可不会寂寞 因为这里有着四溢的香气
どんどんかわる上手 になるよ 期待 してくださいラララン
会变得越来越擅长的哦 请好好期待啦啦啦
さあさあさあ次 はランラン
来来来 下一次会啦啦地
哼着歌为你沏茶！
どんどんかわる上手 になるよ ララランだらけ
会变得越来越擅长的哦 满满的都是啦啦啦
なんてねっ まだまだこれから
开玩笑的啦 还没有结束现在才刚刚开始
是来帮忙的哦 可不是过来妨碍
お役 に立 ちますたぶん…ねっ?
是帮得到忙的大概…吧？
お手伝 いですよ じゃまジャマじゃない
是来帮忙的哦 可不是过来妨碍
いろいろできちゃうはずですよ
应该是能做到各种各样的事哦
はいはい!
来了来了！
收录单曲专辑
| 请问您今天要来点兔子吗？？ 第5卷 特典CD | ||
| ||
| 原名 | ご注文はうさぎですか？？ 第5巻 特典CD | |
| 发行 | NBCUniversal Entertainment Japan LLC | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2016年5月2日 | |
| 商品编号 | GNBA-235502 | |
| 专辑类型 | 角色歌 | |
- 该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》的角色歌「お手伝いのラララン添えはいかがですか？」。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | お手伝いのラララン添えはいかがですか？ | 4:35 | |||||||
| 2. | お手伝いのラララン添えはいかがですか？(instrumental) | 4:35 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
