萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

天高少女食欲之秋

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Gochiusa logo.png
萌娘百科欢迎您光临Rabbit House☕请问您今天要来点兔子吗?

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

天高くおとめこゆる秋
点兔角色歌生日歌系列6.jpg
演唱 宇治松千夜(CV:佐藤聪美)
音轨2 お月見数え唄
作词 辻純更
作曲 溝口雅大
编曲 溝口雅大
时长 3:54
收录专辑
ご注文はうさぎですか??
バースデイソングシリーズ06

简介

天高くおとめこゆる秋》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗??》中宇治松千夜的一首角色歌

歌中提到了在日本最广为人知的四种“XX之秋”的说法,分别是:“食欲之秋”、“读书之秋”、“艺术之秋”和“体育之秋”。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

はらりひらりおうぎい 葉色ばいろにしき
折扇轻舞如落叶 落叶秋色染织锦
紅葉こうようきれい ああもみじ饅頭まんじゅうべたいわ
红叶真美 啊~想吃红叶馒头了
あかとんぼは曼珠沙華まんじゅしゃげ内緒ないしょばなし 今宵こよい十五夜じゅうごや
红蜻蜓和彼岸花说着悄悄话 今宵是中秋之夜
夕焼ゆうやけのちつきのぼる 月見団子つきみだんごのように
夕阳西下明月升起 好似赏月团子一般
てんたかくおとめゆるあきかな
天高少女食欲之秋
みみませばすずおと
侧耳倾听铃音回响
ながよるには読書どくしょをしながら1ページごとに栗羊羹くりようかん
漫漫长夜 书本为伴 一页一块 栗子羊羹
みのみのらせ魅惑みわくあきかな
丰收之秋 魅力之秋
季節きせつのせいにしちゃいましょう
把(变胖)的原因都怪到季节上吧
あれもこれもこえそろえて
叫上你也叫上他
ほら「がれ♡」ってささやいたから
对着耳边轻声低语“请品尝吧♡”
こっくりふか帯締おびじめのいろいまたのしむの
系上深色素雅的束腰带是为了享受现在
ほっくりあまいおいもくりいまたのしむの
香软甜蜜的地瓜了栗子也享受着现在
黄金色こがねいろ蝶々ちょうちょたちが世界せかいめるようなイチョウ
黄金色的蝴蝶们好似给世界也染上了它们的颜色
並木なみきみちあるきながら 銀杏ぎんなん茶碗蒸ちゃわんむしね
走在树木排列的步道上 银杏放在茶碗蒸里正合适呢
てんたかくおとめゆるあきかな
天高少女食欲之秋
こころましていろど味覚みかく
用心感受多彩的味觉
この気持きもおもりキャンバスにくなら抹茶まっちゃラテアート
若是按捺不住这份心情 就在抹茶拉花上尽情描绘吧
芸術げいじゅつもおかわりするあきかな
再来一杯 艺术之秋怎样
スポーツはちょっと遠慮えんりょしとくわ
体育的话就算了吧
だれもかれもほっぺから
无论是你还是他 在嘴边都落下了叶子
美味おいしいね」って素敵すてきこと
名为“真好吃呢”的美妙叶子(话语)[1]
げのショートブーツで散歩さんぽ
穿上长筒靴子出去散步
ふいにおもかおり 金木犀きんもくせいかお
闻到如回忆般的香气 那是金木樨的香气
てんたかくおとめゆるあきかな
天高少女食欲之秋
みみませばすずおと
侧耳倾听铃音回响
ながよるには読書どくしょをしながら1ぎょうごとにかぼちゃパイ
漫漫长夜 书本为伴 一页一个 南瓜派
みのみのらせ魅惑みわくあきかな
丰收之秋 魅力之秋
季節きせつのせいにしちゃいましょう
把(变胖)的原因都怪到季节上吧
あれもこれもこえそろえて
叫上你也叫上他
ほら「がれ♡」ってささやいたから
对着耳边轻声低语“请品尝吧♡”

收录单曲专辑

「请问您今天要来点兔子吗??」
角色歌生日歌系列06 千夜
点兔角色歌生日歌系列6.jpg
专辑封面
原名 「ご注文はうさぎですか??」
バースデイソングシリーズ06 千夜
发行 NBCUniversal Entertainment
Japan LLC
发行地区 日本
发行日期 2019年09月19日
商品编号 GNCA-0576
专辑类型 角色歌
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. ハピハピ♪バースデイソング~千夜 Ver.~ 4:59
2. お月見数え唄 4:27
3. 天高くおとめこゆる秋 3:54
4. お月見数え唄(Instrumental) 4:27
5. 天高くおとめこゆる秋(Instrumental) 3:54
总时长:
-

外部链接及注释

  1. 日语原文:「言叶」