萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
此条目介绍的作品或其衍生作品中有至少一项尚未完结。
萌娘百科不是新闻的搜集处。欢迎在情报相对明朗并确认资料来源准确性后编辑更新。
萌娘百科不是新闻的搜集处。欢迎在情报相对明朗并确认资料来源准确性后编辑更新。
本条目是Koi所创作的漫画《请问您今天要来点兔子吗？》的章节列表，用以记录漫画单行本、连载刊号和其它常用章节编号之间的对应关系，以及衍生动画回目与原作漫画章节之间的联系。
目录
简介
《请问您今天要来点兔子吗？》（以下简称《点兔》）首次客串刊载于芳文社四格漫画杂志《Manga Time Kirara MAX》2010年12月号。随后，自该杂志2011年3月号起开始每月一期的连载。此外，作品还曾在《Manga Time Kirara Carat》2012年4月号客串登场了一次。截至2024年10月，已在杂志上刊载的正篇回目共有166话。
《点兔》于2012年2月27日由芳文社出版发行第1卷单行本，至2025年1月15日已发行到第12卷，共收录前述连载期刊中的156话作品。其中，单行本第4卷收录了14话故事，其它单行本每本收录13话故事。单行本中各回目的顺序在连载顺序的基础上有一定的调整。
作品后被翻译为多种语言。其中，繁体中文版的单行本由尖端出版在香港、台湾地区发行，已出版至第10卷；简体中文版本由广州天闻角川动漫有限公司出品并由新世纪出版社出版[注 1]，亦有按照单行本收录的篇目顺序登载于哔哩哔哩漫画平台；韩文版由대원씨아이发行，已出版至第11卷；英文版由Sol Press发行，但仅出版了第1卷；后由Yen Press再次发行。
自2021年8月起，作品又陆续推出完全版漫画《Complete Blend》。相比单行本，完全版漫画保持了连载作品中每一话前几页的彩页，且每话的彩图经过重新绘制。每一卷完全版漫画大致对应两卷单行本的内容。
另外，《点兔》也曾在月刊杂志《Animedia》2014年5月号至7月号刊载短篇的四格漫画，后被收录于第一季动画衍生作品的官方公式书《Memorial Blend》中。
截至2020年，《点兔》的改编TV动画已推出三季，故事分别大致对应单行本的第1-2卷，第3-4卷以及第5-6卷的内容。此外，另有两部OVA作品，均基于单行本第5卷的内容改编。
章节编号方法
《点兔》原作漫画的章节编号方法主要有以下四种：
- 单行本：按照“第o卷第o话”编号，适用于已收入单行本的篇章；
- 杂志期号：按照收录回目的杂志名及期号标注，例如“《Manga Time Kirara MAX》20oo年o月号”；
- 连载编号：漫画的汉化组常用的编号方式，按照回目首次在连载杂志中出现的顺序编号，其中包括《Manga Time Kirara Carat》2012年4月号的内容，以及《Manga Time Kirara MAX》2014年4月号中未被收录单行本的回目；
- 哔哩哔哩漫画编号：哔哩哔哩漫画使用的编号，该编号严格按照单行本的顺序编排，因此与上述连载编号的顺序并不完全一致，且不包括《Manga Time Kirara MAX》2014年4月号中未被收录单行本的回目。
章节列表
主要栏目的说明如下：
- #：作品章节在单行本中的顺序；
- 连载：连载编号；
- 杂志期号：连载刊登的杂志及期号，默认以《Manga Time Kirara MAX》的“年-月”号来表示，例如“2012-4”代表《Manga Time Kirara MAX》2012年4月号。非《Manga Time Kirara MAX》收录的则另行注明。
- 标题：作品章节在单行本中的标题，第1-12卷的译名多数采用bilibili漫画的汉化名称。
- 动画：作品主要剧情对应的动画版集数，以“季-集”表示，例如“3-2”代表动画第三季第2集。另外，两部OVA《～Dear My Sister～》和《～Sing For You～》则分别以“OVA1”和“OVA2”表示。
- 动画备注：补充动画版对应原作的特殊情况，例如仅使用回目的故事片段、剧情的重组、重要的剧情变动等。
- 相关曲目：记录与剧情有关，或者标题相同的角色曲。
第1卷
- 日文版：2012年2月27日出版。ISBN 978-4-8322-4119-0。
- 繁体中文版：2013年6月4日出版。ISBN 978-6-2630-2264-5。
- 简体中文版：2024年1月1日出版。ISBN 978-7-5583-3707-9；哔哩哔哩漫画平台的第1-13话。
- 韩文版：2015年10月8日出版。ISBN 979-11-334-0611-1。
- 英文版(Sol Press)：2020年12月16日出版。ISBN 978-1-9488-3851-1。
- 英文版(Yen Press)：2024年10 月15日出版。ISBN 979-8-8554-0584-2。
- 还原连载彩页的版本收录于《Complete Blend》第1卷。
| # | 连载 | 杂志 |
标题 | 剧情简述 | 动画 | 动画 |
相关曲目 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | N/A | 五位主角首次亮相 五篇四格点明形象 |
N/A | 片段使用 |
N/A | ||
| 1 | 1 | 2010-12 | ココア襲来 心爱来袭 |
心爱恰巧来到要寄宿的兔屋 准备工作时被误认为是间谍 |
1-1 | N/A | |
| 2 | 2 | 2011-3 | 私の絵に一億出すというお爺さんが来ました。迷惑だから追い払いました。 来了一位愿意出一亿买我画作的老爷爷。因为太麻烦就把他赶走了。 |
心爱工作的第一天与拉花 工作结束后和智乃的日常 |
1-1 | ||
| 3 | 3 | 2011-4 | 迷宮の街 迷宫街道 |
心爱第一次去学校结果迷路 追寻兔子而有了羊羹的邂逅 |
1-2 | ||
| 4 | 4 | 2011-5 | ティッピーは焼いてはいけません 提比是不能用来烤的。 |
心爱路过面包店有感 带领大家一起做面包 |
1-2 | ||
| 5 | 5 | 2011-6 | 千夜の領域 千夜领域 |
千夜邀请兔屋三人做客 甘兔庵的兔子首次登场 |
1-2 | ||
| 6 | 6 | 2011-7 | 結局どんなカップ買ったの？ 最后买了什么样的杯子呢？ |
兔屋三人采购咖啡杯并偶遇纱路 纱路假装大小姐隐藏贫困的秘密 |
1-3 | ||
| 7 | 7 | 2011-8 | 初めて単独潜入をしたのは、 アラスカで私はまだ7歳の頃… 我第一次只身潜入，是只有七岁那时在阿拉斯加的时候…… |
千夜向纱路索要兔之花传单 次日同兔屋一伙人探访店铺 |
1-3 | ||
| 8 | 8 | 2011-9 | うちに泊まるからには掟に従ってもらうよ 既然住在我家就给我遵守规矩哦。 |
千夜带纱路来到兔屋玩耍 偶遇大雨便借机留宿兔屋 |
1-3 | ||
| 9 | 9 | 2011-10 | 私だってそれなりに悩みがあるんです 我也是有自己的烦恼的。 |
麻耶和小惠的首次登场 智乃想克服挑食并长高 |
1-4 | ||
| 10 | 10 | 2011-11 | 明治維新って何？相対性理論なら説明できるよ 明治维新是什么？你问相对论的话倒是可以解释哦。 |
心爱、千夜、纱路和智乃去图书馆补习 在补习中谈论起各自的梦想与可能 |
1-4 | ずっと一緒：剧中台词同名曲 | |
| 11 | 11 | 2011-12 | カウンターココア Counter心爱 |
提比给心爱做占卜 占卜的结果很灵验 |
1-4 | N/A | |
| 12 | 12 | 2012-1 | 武器を担いで川を渡ったことならあるよ。親父の部下の真似だけどね。 我曾经扛着武器渡过河哦。不过是在模仿老爸的部下。 |
主角五人的温泉泳池之行 传授游泳与国际象棋比赛 |
1-8 | ||
| 13 | 13 | 2012-2 | ふりだしにもどる 回到出发点 |
心爱与智乃因为拼图产生了误会 在与大家一起拼图的过程中弥合 |
1-7 | ||
第2卷
- 日文版：2013年2月27日出版。ISBN 978-4-8322-4269-2。
- 繁体中文版：2013年8月20日出版。ISBN 978-6-2630-2270-6。
- 简体中文版：2024年1月1日出版。ISBN 978-7-5583-3707-9；哔哩哔哩漫画平台的第14-26话。
- 韩文版：2015年11月25日出版。ISBN 979-11-334-0843-6。
- 还原连载彩页的版本收录于《Complete Blend》第1卷。
| # | 连载 | 杂志 |
标题 | 剧情简述 | 动画 | 动画 |
相关曲目 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 封页 | N/A | 千夜尝试使用普通菜名；青山小姐观察豆馅 | 1-5 1-10 |
N/A | N/A | ||
| 0 | 关于大家身上的气味 | 1-12 | |||||
| 1 | 14 | 2012-3 | わしもよく笑われたのぅ お前に似て見下すような嘲笑じゃった 老夫也常常被笑啊，就像你这样瞧不起人般的嘲笑 |
心爱尝试拍摄智乃的笑容 | 2-1 | ||
| 2 | 15 | 2012-4 | ココアと悪意なき殺意 心爱与没有恶意的杀意 |
心爱、千夜、智乃的球类特训 | 1-5 | ||
| 3 | 16 | 其它 |
一瞬パンに歯磨き粉を混ぜたらと考えたがパンへの冒涜と気づき止めた自称姉 突然想把牙膏掺进面包里，但意识到这是对面包的亵渎之后自称姐姐的人放弃了这个想法。 |
因为担心体型和蛀牙，智乃与理世不敢吃面包 | N/A | ||
| 4 | 17 | 2012-5 | 銃と葡萄酒 枪与葡萄酒 |
为筹备父亲节的礼物，理世开始四处打工 | 1-5 | ||
| 5 | 18 | 2012-6 | 和菓子道 高き山頂は未だ見えず 和果子之道，仍看不见高高的山顶 |
千夜情绪低落之谜 | 1-7 | ||
| 6 | 19 | 2012-7 | お話をするお話 讲故事的故事 |
心爱与智乃在小镇上散步 | 1-6 | ||
| 7 | 20 | 2012-8 | 今日は妹が増えた記念日 今天是妹妹增加纪念日 |
麻耶和惠来到Rabbit House帮忙 | 1-6 | ||
| 8 | 21 | 2012-9 | 兎馬へ うぇるかむかもーん！ 致兔马：Welcome Come on！ |
Rabbit House的面包节宣传单 | 1-7 | 结尾调整 | |
| 9 | 22 | 2012-10 | 目標は毎日が記念日 目标为每天都是纪念日 |
心爱放了一天假 | N/A | 片段收录 | |
| 10 | 23 | 2012-11 | ロゼ・ザ・エトワール Rosé the Étoile |
理世为客串话剧社角色做练习 萝世在甘兔庵出现了 |
1-9 | N/A | |
| 11 | 24 | 2012-12 | ココアさん まさか映画女優もいいなとか思ってませんよね 心爱，你该不会觉得当电影女演员也不错吧 |
看电影：《变成兔子的咖啡师》 | 1-8 | ||
| 12 | 25 | 2013-1 | 青山スランプマウンテン 青山Slump Mountain |
青山小姐丢失了钢笔，来到Rabbit House打工 | 1-9 | ||
| 13 | 26 | 2013-2 | 姉と呼ばれたい中毒 得了想被叫做姐姐的瘾 |
麻耶小惠做职业采访 | 1-12 | ||
第3卷
- 日文版：2014年3月27日出版。ISBN 978-4-8322-4420-7。
- 繁体中文版：2014年8月8日出版。ISBN 978-6-2630-2271-3。
- 简体中文版：2023年12月1日出版。ISBN 978-7-5583-3608-9；哔哩哔哩漫画平台的第27-39话。
- 韩文版：2016年4月26日出版。ISBN 979-11-334-1633-2。
- 还原连载彩页的版本收录于《Complete Blend》第2卷。
| # | 连载 | 杂志 |
标题 | 剧情简述 | 动画 | 动画 |
相关曲目 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 封页 | N/A | 兔子木偶戏 | N/A | N/A | N/A | ||
| 0 | 智乃与高中生们逛圣诞集市 | 1-11 | |||||
| 1 | 28 | 2013-4 | 木組みの街最速少女伝説ココア 木结构小镇最快少女传说心爱 |
心爱的自行车练习 | N/A | ||
| 2 | 29 | 2013-5 | Pattun Horizon | 心爱来到千夜家做读书集训 | 1-10 | ||
| 3 | 30 | 2013-6 | 妹喫茶 今ならオプションで宿題を手伝ってもらいます 妹妹咖啡厅 现在还有帮忙写作业的选项 |
麻耶和惠来合宿；理世带智麻惠队去温泉游泳池 | 1-10 | ||
| 4 | 31 | 2013-7 | その制服を見た私の頭は洗いたてのブラウスのように真っ白になりました 看见那套制服 我的脑袋就像刚洗好的衬衫一样一片空白 |
Rabbit House的洗衣大会 | 2-7 | ||
| 5 | 32 | 2013-8 | シャロと恐怖の現場 纱路和恐怖现场 |
不良野兔闯入纱路家 | 2-2 | ||
| 6 | 35 | 2013-11 | チマメ展 絶賛(主に自称姉)開催中 智麻惠展好评（主要是自称姐姐）举办中 |
智麻惠队的写生练习 | 2-3 | ||
| 7 | 34 | 2013-10 | うさぎじゃ私の店は落とせないわよ 人間になって出直してきなさい 兔子是攻陷不了我的店的 等变成人类之后从头再来吧 |
提比攻入甘兔庵 | 2-9 | ||
| 8 | 33 | 2013-9 | スニーキング ストーキング ストーカー ストーリー Sneaking Stalking Stalker Story |
麻耶与理世的连环跟踪 | 2-8 | ||
| 9 | 39 | 2014-3 | でも一番様になっていたのはアサルトライフルと刀を構えたメイドリゼちゃんだよね 但是最有模有样的 还是手握突击步枪和刀的女仆理世呀 |
去理世家探病 | 2-2 | ||
| 10 | 37 | 2014-1 | 嫉妬の衝動に駆られた毛玉 被嫉妒冲昏了头的毛球 |
大家的咖啡厅上了杂志 | 2-1 | ||
| 11 | 36 | 2013-12 | 今日は妹初酔い記念日(ページの途中で破られている) 今天是妹妹第一次醉酒纪念日（这页纸中间被撕掉了） |
纱路家的咖喱派对上，智乃吃了酒心巧克力 | 2-7 | ||
| 12 | 38 | 2014-2 | 少女は赤い外套を纏いウサギを駆りて聖夜の空を行く 少女裹着红色外套 赶着兔子奔向圣夜的天空 |
Rabbit House的圣诞派对 | 1-11 | ||
| 13 | 27 | 2013-3 | 発熱のホワイトナイト 发烧的White Night |
心爱发烧了 | 1-12 | ||
2014年4月期
- 该篇目并未未收录于单行本，而是收录于《Complete Blend》第2卷中，顺序介于原单行本第4卷第1话和第2话之间。
| # | 连载 | 杂志 |
标题 | 剧情简述 | 动画 | 动画 |
相关曲目 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N/A | 40 | 2014-4 | N/A | 青山小姐来到Fleur du Lapin打工 | N/A | ||
第4卷
- 日文版：2015年9月26日出版。ISBN 978-4-8322-4617-1。
- 繁体中文版：2016年2月5日出版。ISBN 978-957-10-6399-7。
- 简体中文版：2023年12月1日出版。ISBN 978-7-5583-3608-9；哔哩哔哩漫画平台的第40-53话。
- 韩文版：2016年9月28日出版。ISBN 979-11-334-2919-6。
- 还原连载彩页的版本收录于《Complete Blend》第2卷。
| # | 连载 | 杂志 |
标题 | 剧情简述 | 动画 | 动画 |
相关曲目 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 封页 | N/A | 心爱的噩梦：摩卡把大家都变成了妹妹 | N/A | N/A | N/A | ||
| 1 | 49 | 2015-1 | 友情の始まりを告げるバリスタの咆哮 宣告友情开端的咖啡师（弩炮）咆哮 |
心爱与智麻惠队的地图寻宝游戏 | 2-12 | ||
| 2 | 41 | 2014-5 | ティースタンドは高校の縮図 下午茶点心架是高中的缩影 |
毕业典礼后的下午茶 | 2-4 | ||
| 3 | 42 | 2014-6 | 私は左分けにするとさらに優秀になるんだ みんな知ってるよね 梳了左分的我会变得更优秀，大家都知道的吧 |
心爱为迎接姐姐而努力 | 2-4 | 新增情节 | |
| 4 | 43 | 2014-7 | 崩れ去る姉デンティティ 崩塌的姐设 |
摩卡到达Rabbit House | 2-5 | 新增情节 | |
| 5 | 44 | 2014-8 | ミルクをボトルキープする女初めて見た 第一次见喝不完牛奶要寄存的女人 |
与摩卡姐的野餐和划船 | 2-6 | N/A | |
| 6 | 45 | 2014-9 | 全員攻略したので帰ります 全员攻略完毕，回去了 |
摩卡姐的欢送派对 | 2-6 | 结尾改编 | |
| 7 | 46 | 2014-10 | VSマイペース VS 我的步伐 |
“被耍的团团转队”为心爱和千夜“劝架” | 2-8 | N/A | 同名角色歌 |
| 8 | 47 | 2014-11 | 合体技チマメトルネード習得まであと少しじゃ… 还差一点就能习得合体技智麻惠旋风了…… |
智麻惠队的芭蕾舞特训 | 2-3 | N/A | |
| 9 | 48 | 2014-12 | Eを探す日常 寻找E的日常 |
理世与纱路客串大小姐高中的社团活动 | 2-10 | 同名角色歌 | |
| 10 | 50 | 2015-2 | 鬼と仏と無慈悲なボタン 鬼和佛和无情的纽扣 |
智乃在甘兔庵的职业实践 | 2-9 | N/A | |
| 11 | 51 | 2015-3 | 親父の部下から扉の破壊工作は任せろと電話来た 老爸的部下打来电话说，破门工作包在他们身上 |
理世邀请大家去野营 | 2-10 | ||
| 12 | 52 | 2015-4 | あついくらいにあったかい話 温暖得感到火热的故事 |
野营：食物告急，众人去河边钓鱼 | 2-11 | ||
| 13 | 53 | 2015-5 | 青天の青たらこ 星天的蓝色鳕鱼子 |
野营：晚间露营时光 | 2-11 | 新增情节 | |
| 14 | 55 | 2015-7 | チノちゃん、私も！私もマッチョに撮って！ 智乃，我也要！把我也拍成肌肉男！ |
智乃迷上了拍照 | 2-12 | 原创结尾 | |
第5卷
- 日文版：2016年8月27日出版。ISBN 978-4-8322-4734-5。
- 繁体中文版：2017年2月6日出版。ISBN 978-957-10-7191-6。
- 简体中文版：2024年6月出版。ISBN 978-7-5583-4357-5；哔哩哔哩漫画平台的第54-66话。
- 韩文版：2017年2月22日出版。ISBN 979-11-334-4094-8。
- 还原连载彩页的版本收录于《Complete Blend》第3卷。
| # | 连载 | 杂志 |
标题 | 剧情简述 | 动画 | 动画 |
相关曲目 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 57 | 2015-9 | あついのはきずなだけでじゅうぶんだよ 只要羁绊是火热的就足够了 |
制作Rabbit House的夏季制服 | 3-1 | N/A | N/A |
| 2 | 58 | 2015-10 | チノ、一度戻ってきたとき無視してたじゃろ！ …え？ 戻ってきてない？ え？ 智乃，你之前回来的时候无视我对吧！……咦？你没回来过？咦？ |
千夜与纱路参加试胆大会 | 3-2 | 结尾改编 | |
| 3 | 59 | 2015-11 | さらばココア！蘇る地獄の記憶！ 再见心爱！苏醒的地狱记忆！ |
心爱回老家后，理世变成了智麻惠队的魔鬼教官 | OVA1 | 新增情节 | |
| 4 | 60 | 2015-12 | 帰ってきたココア！そして私たちはもふもふになる！ 心爱回来了！然后我们变得摸呼摸呼！ |
心爱在老家的面包房帮忙 | OVA1 | 新增内容 | |
| 5 | 62 | 2016-2 | ラビットハウス夏の修羅場祭 Rabbit House的夏日修罗场祭典 |
花火大会 | OVA1 | 剧情变动 | |
| 6 | 54 | 2015-6 | ラパン ザ オールナイト 拉宾通宵播出 |
怪盗Lapin的鉴赏大会 | 3-2 | N/A | “怪盗Lapin”角色歌 |
| 7 | 56 | 2015-8 | 千の夜を走る風となる 化作吹拂千夜之风 |
马拉松大赛 | 3-5 | N/A | N/A |
| 8 | 61 | 2016-1 | Cup of Chino | 智乃为歌咏大会的独唱做准备 | OVA2 | 新增情节 |
歌咏大会的合唱曲、心爱的“面包之歌” |
| 9 | 63 | 2016-3 | 首振りうさぎってコレクターの間で高値で取引されていたみたいです… 摇头兔的交易价格在收藏家之间好像被炒得很高…… |
在二手市场出售仓库里的旧货 | 3-1 | N/A | N/A |
| 10 | 64 | 2016-4 | 世界のすべては私の経験値 全世界都是我的经验值 |
智麻惠队参观大小姐高中 | 3-3 | 剧情调整 | |
| 11 | 65 | 2016-5 | まぁクラスの位置そのものが風水的に良くないんだけどね 不过班级位置本身的风水就不太好呢 |
千夜与心爱筹备文化祭 | 3-3 3-4 |
N/A | |
| 12 | 66 | 2016-6 | あったかもしれない日常 可能发生过的日常 |
千夜与心爱班级的文化祭当天 | 3-4 | 剧情调整 | |
| 13 | 67 | 2016-7 | メグ、トルネードを失う 惠，失去龙卷风 |
智麻惠队为拍毕业照整理妆容 | 3-6 | 剧情调整 |
第6卷
- 日文版：2017年11月9日出版。ISBN 978-4-8322-4894-6。
- 繁体中文版：2018年2月1日出版。ISBN 978-957-10-7973-8。
- 简体中文版：2024年6月出版。ISBN 978-7-5583-4357-5；哔哩哔哩漫画平台的第67-79话。
- 韩文版：2018年3月28日出版。ISBN 979-11-334-7437-0。
- 还原连载彩页的版本收录于《Complete Blend》第3卷。
| # | 连载 | 杂志 |
标题 | 剧情简述 | 动画 | 动画 |
相关曲目 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 74 | 2017-2 | きらきら印をみつけたら 如果发现了闪闪发光的标记…… |
心爱与朋友们的手风琴乐队 | N/A | 片段收录 |
同名角色歌 |
| 2 | 68 | 2016-8 | やったね！のスタンプ やってくれたな！の壁ドン “做到了！”的印章与“真敢做啊！”的壁咚 |
理世离家出走，变成了大家的老师 | 3-8 | 原创结尾 |
N/A |
| 3 | 69 | 2016-9 | タイトルなら青山さんと逃げたよ 追いかける？ 标题和青山小姐一起逃掉了，要去追吗？ |
青山与凛小姐的捉迷藏 | 3-5 | N/A | |
| 4 | 70 | 2016-10 | 心を込めて…お客様をだめにするコーヒー完成です 诚心诚意……为客人调制的咖啡完成了 |
Rabbit House面包节：智乃推出奶油拉花咖啡 | 3-6 | 新增情节 | |
| 5 | 71 | 2016-11 | 今宵は甘兎サバト 今夜是甘兔安息日 |
万圣节：麻耶与惠帮助受伤的千夜 | 3-7 | N/A | |
| 6 | 72 | 2016-12 | WELCOME【👻】！ | 万圣节之夜，心爱遇到神秘魔法师 | 3-7 | 新增情节 |
相似名角色歌 |
| 7 | 73 | 2017-1 | すいーと・すきっぷ・すてっぷ sweet · skip · step |
高中生们做起了智麻惠队的辅导老师 | 3-8 | N/A | 同名角色歌 |
| 8 | 75 | 2017-3 | やきもち風味のカモミール 吃醋风味的洋甘菊[注 23] |
千夜筹备学生会长竞选 | 3-9 | 新增情节 |
同名角色歌 |
| 9 | 76 | 2017-4 | BREAK RABBIT BANK! | 心爱为了筹集买圣诞礼物的资金到处打工 | 3-10 | N/A | N/A |
| 10 | 77 | 2017-5 | 全天候型いらっしゃいませ - VER SNOW - 全天候型欢迎光临 - VER SNOW - |
智乃拿伞接打工的心爱 Rabbit House爆满，智乃向朋友们请求支援 |
3-10 | 同名角色歌 | |
| 11 | 78 | 2017-6 | 出勤せよ！焙煎戦隊ラビレンジャー！ 出勤吧！烘焙战队兔连者！ |
千夜纱路、麻耶小惠分别来Rabbit House支援 | 3-11 | N/A | |
| 12 | 79 | 2017-7 | にっこりカフェの魔法使い 微笑咖啡店的魔法师 |
第二年的圣诞派对，主角团全员Rabbit House制服 | 3-11 | 新增情节 |
同名角色歌 |
| 13 | 80 | 2017-8 | SISTER PEEKS SISTER | 心爱与姐姐互寄书信和包裹 | 3-12 | N/A | N/A |
第7卷
- 日文版：2018年11月7日出版。ISBN 978-4-8322-7119-7。
- 繁体中文版：2019年4月10日出版。ISBN 978-957-10-8494-7。
- 简体中文版：哔哩哔哩漫画平台的第80-92话。
- 韩文版：2019年3月25日出版。ISBN 979-11-6412-217-2。
- 还原连载彩页的版本收录于《Complete Blend》第4卷。
| # | 连载 | 杂志 |
标题 | 剧情简述 | 动画 | 动画 |
相关曲目 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 84 | 2017-12 | セカイがカフェになっちゃうの？ 世界会变成咖啡店吗？ |
国王饼的王之戒指 | 3-12 | N/A | 同名歌曲 |
| 2 | 81 | 2017-9 | 鏡合わせのアンビバレット 相对镜子的矛盾感情 |
萝世来到Rabbit House打工 | 3-9 | 同名角色歌 | |
| 3 | 82 | 2017-10 | 捨て姉妹と捨てられた地の冒険 被遗弃的姐妹和被遗弃之地的冒险 |
麻耶和心爱找到了谜之游戏厅 | N/A | N/A | |
| 4 | 83 | 2017-11 | 幼馴染が怪盗ってたぶん私たちだけ！ 发小是怪盗的人大概只有我们！ |
千夜饰演“大盗因幡” | |||
| 5 | 85 | 2018-1 | 憧れの人は発想がトルネード 向往的人思维像龙卷风 |
众人的滑冰练习 | |||
| 6 | 86 | 2018-2 | Eを探し続ける日常 不断寻找E的日常 |
纱路参加大小姐学校化妆舞会 | |||
| 7 | 87 | 2018-3 | ときめきポポロン 心动泡芙 |
智麻惠队拍摄毕业纪念PV | 动画第二季ED：同标题同剧情 | ||
| 8 | 88 | 2018-4 | 誕生日プレゼントはチョコと幸せと体重 生日礼物是巧克力、幸福和体重 |
一起制作情人节巧克力 | N/A | ||
| 9 | 89 | 2018-5 | 我らわくわく求道者 我们是兴奋不已修道者 |
智乃的升学考试 | |||
| 10 | 90 | 2018-6 | 私たちの通過点 我们的必经之路 |
智麻惠队等待录取结果 | |||
| 11 | 91 | 2018-7 | 最も資金集めに貢献したのはメグが拾った激レア缶 对筹集资金贡献最多的是惠见到的超稀有罐子 |
筹集毕业旅行的资金 | |||
| 12 | 92 | 2018-8 | ココロそばにいるよ 我就在你的心旁 |
智麻惠队的毕业纪念：再一次的地图寻宝游戏 | 同名角色歌 | ||
| 13 | 93 | 2018-9 | わーいわーいトライ・トラベラー！ 耶——耶——Try Traveler! |
毕业旅行出发：前往火车站 | 同名角色歌 |
第8卷
- 日文版：2019年9月27日出版。ISBN 978-4-8322-4990-5。
- 繁体中文版：2020年1月31日出版。ISBN 978-957-10-6583-0。
- 简体中文版：哔哩哔哩漫画平台的第93-105话。
- 韩文版：2020年1月29日出版。ISBN 979-11-362-2062-2。
- 还原连载彩页的版本收录于《Complete Blend》第4卷。
| # | 连载 | 杂志 |
标题 | 剧情简述 | 动画 | 动画 |
相关曲目 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 94 | 2018-10 | トレイン・トラブル・トラベラー Train Trouble Traveler |
毕业旅行：在火车上 | N/A | 同名角色歌 | |
| 2 | 95 | 2018-11 | 初日から最高のクローズド・サークル日和ね 第一天起就是上演封闭山庄的最佳日子 |
理世等人到达闹鬼宾馆 | N/A | ||
| 3 | 96 | 2018-12 | 迷子が迷子をエスコート 迷路的孩子护送迷路的孩子 |
心爱智乃在来宾馆的路上，偶遇神沙姐妹 | |||
| 4 | 97 | 2019-1 | 先輩、グッドモーニングスターです 学姐是Good Morning Star |
第二天早：叫大家起床 | |||
| 5 | 98 | 2019-2 | わくわくとドキドキと大量のカフェインで眠れません 因期待、激动和大量的咖啡因而无法入睡 |
智乃与千夜的咖啡馆旅行 | |||
| 6 | 99 | 2019-3 | 足音タルトタタン 脚步声塔坦挞 |
纱路与小惠观赏芭蕾舞表演 | 同名角色歌 | ||
| 7 | 100 | 2019-4 | この出会いと経験に100万点！ 给这场相遇和经验打100万分！ |
水上乐园之行 | N/A | ||
| 8 | 101 | 2019-5 | ここが私の第2の家 这里是我的第二个家 |
纱路与母亲相会；千夜的母亲登场 | |||
| 9 | 102 | 2019-6 | Dear My Sister, My Answer With My friends | Rabbit House三人组的面包店试吃 | |||
| 10 | 103 | 2019-7 | 不思議の都会のチノ 智乃梦游都市 |
智乃的独自旅行，与冬优再度邂逅 | |||
| 11 | 104 | 2019-8 | チマメクロニクル 智麻惠战记 |
游戏厅再遇神沙姐妹 | |||
| 12 | 105 | 2019-9 | 黒猫館白雪姫パン殺事件 ～犯人はココア～ 黑猫馆白雪公主面包杀人事件～凶手是心爱～ |
发烧的千夜在宾馆休息 | |||
| 13 | 106 | 2019-10 | セカイがカフェになっちゃった 世界变成了咖啡店 |
高中生们的惊喜礼物：特制马克杯 智麻惠队的回礼：宾馆的大餐 |
同名歌曲 | ||
第9卷
- 日文版：2020年12月25日出版。ISBN 978-4-8322-7237-8。
- 繁体中文版：2021年10月15日出版。ISBN 978-626-30-8860-3。
- 简体中文版：哔哩哔哩漫画平台的第106-118话。
- 韩文版：2021年6月25日出版。ISBN 979-11-362-7508-0。
| # | 连载 | 杂志 |
标题 | 剧情简述 | 动画 | 动画 |
相关曲目 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 107 | 2019-11 | 宝箱のジェットコースター 宝箱的云霄飞车 |
游乐园一日游 | N/A | 同名角色歌 | |
| 2 | 108 | 2019-12 | マワール・メランコリアフタヌーン 旋转·忧郁的下午 |
青山和高中四人组在宾馆当佣人 | 同名曲：转动的Espoir、忧郁的下午 | ||
| 3 | 109 | 2020-1 | 新作ミルクラテは豆苗味 新作拿铁是豆苗味 |
接待神沙姐妹，全员做起了宾馆服务员 | N/A | ||
| 4 | 110 | 2020-2 | 最後の夜は瞳の中の宝石箱をぶちまけようよ 最后的夜晚，把眼睛里的宝石倾倒一空吧 |
毕业旅行最后一晚，在智乃王的命令下观赏夜景 | |||
| 5 | 111 | 2020-3 | わーいわーいトライ！ 耶——耶——Try！ |
毕业旅行的返程 | 同名角色歌 | ||
| 6 | 112 | 2020-4 | Spring Hello!! | 复活节活动，智乃心爱捡彩蛋 | 同名角色歌 | ||
| 7 | 114 | 2020-6 | Foooo am I? | 结良与理世互换身份，完成Rabbit House最后一天的打工 | 相似名角色歌 | ||
| 8 | 113 | 2020-5 | CLOCKWORK RABBIT | 小惠的愚人节平行世界（改编自2019年愚人节活动） | N/A | ||
| 9 | 115 | 2020-7 | リトル＊トレジャー＊ハント Little Treasure Hunt |
麻惠组合向纱路请教入学前的事情 | 同名角色歌 | ||
| 10 | 116 | 2020-8 | Is the order a cat? | 智乃的高中第一天：与冬优重逢 | N/A | ||
| 11 | 117 | 2020-9 | 不思議の街のフユ 冬优漫游仙境小镇 |
智乃与冬优的开学第一天 | |||
| 12 | 118 | 2020-10 | 世界のすべてを経験値にしてあげる 把世界的一切都变成经验值 |
麻惠与神沙姐妹在学校的重逢 | |||
| 13 | 119 | 2020-11 | パンパカパンのパンのパーティー 松软面包派对 |
心爱的面包（生日）派对；摩卡来访大都市闹鬼宾馆 | 同名角色歌 | ||
第10卷
- 日文版：2021年12月25日出版。ISBN 978-4-8322-7333-7。
- 繁体中文版：2022年7月29日出版。ISBN 978-626-33-8058-5。
- 简体中文版：哔哩哔哩漫画平台的第119-131话。
- 韩文版：2022年7月14日出版。ISBN 979-11-6918-365-9。
| # | 连载 | 杂志 |
标题 | 剧情简述 | 动画 | 动画 |
相关曲目 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 120 | 2020-12 | ふわふわバルーンが飛び出した 轻飘飘的气球飞走啦！ |
冬优拜访各家咖啡厅，顺便要来点微笑 | N/A | 同名角色歌 | |
| 2 | 121 | 2021-1 | 双子令嬢はカプチーノの夢を追う 双子千金追逐卡布奇诺的梦 |
神沙姐妹为了寻找智乃，潜入各家咖啡厅 | N/A | ||
| 3 | 122 | 2021-2 | 双子令嬢はにっこりカフェの夢を見る 双子千金遇见微笑咖啡店的梦 |
神沙姐妹在Rabbit House的职业体验 | |||
| 4 | 123 | 2021-3 | チェスマッチカフェチェックオレ 象棋对决咖啡将军欧蕾 |
智乃冬优再度的国际象棋对决；心爱的国际象棋特训 | 同名角色歌 | ||
| 5 | 124 | 2021-4 | やきもちスパイク風味の三層ラテ 吃醋扣杀风味的洋甘菊[注 26] |
跨高中球技大会（学姐们篇） | N/A | ||
| 6 | 125 | 2021-5 | なかよし！なかよし？〇なかよし！！ 好朋友！好朋友？〇好朋友！！ |
跨高中球技大会（学妹们篇） | 相似名称ED | ||
| 7 | 126 | 2021-6 | なんて心地よい不協和音なのでしょう 多么舒适的不协和音啊 |
理世练习钢琴和手风琴 | N/A | ||
| 8 | 127 | 2021-7 | マスクド・スマイルメーカー フユ 戴面具的微笑制造者 冬优 |
冬优在甘兔庵 | 同名角色歌 | ||
| 9 | 128 | 2021-8 | ジンジャーフレーバーとスパイシーな一日 生姜风味和辛辣的一天 |
映月和小惠在Fleur吃“霸王餐” | N/A | ||
| 10 | 129 | 2021-9 | Foooo is your sister? | 心爱和结良扮演一日“坏女孩” | |||
| 11 | 130 | 2021-10 | その一歩はあなたが見ているから踏み出せる 这一步因你在看着而踏出 |
学妹组留宿Rabbit House | |||
| 12 | 131 | 2021-11 | その一歩は君を見ていたから踏み出せる 这一步因看着你而踏出 |
学姐组留宿甘兔庵：关于未来之路的浴室长谈 | |||
| 13 | 132 | 2021-12 | Seven Rabbit Sins | 青山小姐归来（改编自2021年愚人节活动） | |||
第11卷
- 日文版：2023年2月22日出版。ISBN 978-4-8322-7438-9。
- 繁体中文版：2024年10月11日出版。ISBN 978-626-40-3168-4。
- 简体中文版：哔哩哔哩漫画平台的第132-144话。
- 韩文版：2024年6月28日出版。ISBN 979-11-7245-253-7。
| # | 连载 | 杂志 |
标题 | 剧情简述 | 动画 | 动画 |
相关曲目 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 133 | 2022-1 | One of Milky Way's Memories | 大姐姐带小妹妹在木结构小镇观光系列（香风咲、智乃、心爱） | N/A | ||
| 2 | 134 | 2022-2 | Everyday Level Up!! | 智麻惠队茶会 | N/A | 同名角色歌 | |
| 3 | 135 | 2022-3 | ひと目で尋常でない猫だと見抜い…よ 我一眼就看穿了这不是寻常的猫……哦 |
交换午餐便当 | N/A | ||
| 4 | 136 | 2022-4 | 双子令嬢は青い鳥と飛び出した 双子千金与蓝鸟一同飞翔 |
面试落选后的神沙姐妹，打工特训拉开序幕 | N/A | 相似名角色歌 | |
| 5 | 137 | 2022-5 | Happy Holiday With My Friend | 理世和纱路逛街 结良在Bright Bunny上岗 |
N/A | ||
| 6 | 138 | 2022-6 | メランコリスターナイト Melancholy Star Night |
青山小姐病倒 | N/A | 相似名角色歌 | |
| 7 | 139 | 2022-7 | 接客試練ブロカント 旧货市场的待客试炼[注 27] |
星巴尼组在旧货市场卖二手货 | N/A | ||
| 8 | 140 | 2022-8 | Sea de Ciste | 在旧货市场喜获地图寻宝游戏： 众人去海边寻宝，星巴尼组在打工 | |||
| 9 | 141 | 2022-9 | プレゼントレジャー Present Leisure |
抵达宝藏所在的沿海小镇，前往海边玩耍 | N/A | 同名角色歌 | |
| 10 | 142 | 2022-10 | Heaven is a Place on Earth | 海边的玩耍......还有寻宝 | N/A | ||
| 11 | 143 | 2022-11 | 乾杯！完敗！Come on Hey！ 干杯！完败！Come on Hey! |
星巴尼组与结良在温泉泳池玩耍 众人踏上归途，心爱带智乃回老家 | |||
| 12 | 144 | 2022-12 | Dear My Greatest Sister | 智乃跟着心爱来到了心爱的老家 | |||
| 13 | 145 | 2023-1 | うさぎになったバリスタ 变成兔子的咖啡师 |
“四姐妹”玩乐过后，智乃与心爱回到小镇爷爷再见 | N/A | 同名角色歌 | |
第12卷
- 日文版：2024年3月27日出版。ISBN 978-4-8322-9533-9。
- 简体中文版：哔哩哔哩漫画平台的第145-157话。
| # | 连载 | 杂志 |
标题 | 剧情简述 | 动画 | 动画 |
相关曲目 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 146 | 2023-2 | Chiquitita[注 28] 奇琪堤塔 |
花火大会，大家想办法让智乃恢复精神 | N/A | N/A | |
| 2 | 147 | 2023-3 | 愛と信頼のヒプノシス 爱与信赖的催眠 |
纱路因学习产生的睡意而苦恼 青山小姐使用催眠术大显身手 | |||
| 3 | 158 | 2024-2 | 焼き立てパンは地雷系 刚出炉的面包是地雷系 |
智乃与映月的姐妹身份互换 | |||
| 4 | 148 | 2023-4 | 腹話術で腹を割って話そう 用腹语术推心置腹地交谈吧 |
女仆冬优向理世传授腹语术 数日后理世和智乃展示成果 | |||
| 5 | 157 | 2024-1 | インタビュー・ウィズ・ユラ Interview with Yura |
结良玩弄别人反被玩弄 | |||
| 6 | 149 | 2023-5 | 舞う片翼は月下に映える 飞舞的单翼在月光下格外耀眼 |
小惠与映月展现舞蹈技艺 二人一同成为话剧的主演 | |||
| 7 | 150 | 2023-6 | 翔ける片翼は太陽の如く輝く 翱翔的单翼如太阳般分外闪耀 |
麻耶、夏明和大家的晨跑 大家一起参加马拉松大赛 | |||
| 8 | 151 | 2023-7 | 白うさぎと黒ねこのぽっぴんジャンプ 白兔与黑猫的Poppin' Jump |
文化祭到来，智乃冬优自荐实行委员候选 二人在Fleur du Lapin打工锻炼以迎接文化祭 |
标题包含ED | ||
| 9 | 152 | 2023-8 | 甘美コラボレーション 甘美Collaboration |
千夜和心爱各与同学筹备文化祭 最后四人向亲友发出文化祭邀约 |
同名角色歌 | ||
| 10 | 153 | 2023-9 | Alices in house of gloom | 千夜带领众人游玩恐怖之国 白兔子拾得道具并驱赶众人 |
N/A | ||
| 11 | 154 | 2023-10 | Alices in Strange Tea Party | 众人参加智乃一班的茶话会 智麻惠队三人在树荫下休息 | |||
| 12 | 155 | 2023-11 | Alices in Last Trial | 心爱在舞台演出，向智乃施放令人兴奋的魔法 | |||
| 13 | 156 | 2023-12 | Daydream café | 文化祭落幕之后，心爱通过镜子梦到了关于过去的记忆 | 同名OP | ||
连载中
截至2024年3月，晚于单行本第12卷的故事推出，尚未收录于单行本中的篇目。
| # | 连载 | 杂志 |
标题 | 剧情简述 | 动画 | 动画 |
相关曲目 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 157 | 2024-3 | N/A | 夏明映月梦见了青鸟（改编自2022年愚人节） 一同顺利入职星巴尼 |
N/A | ||
| 2 | 158 | 2024-4 | 摩卡来到小镇寻找遗失之物 受千夜班级帮助后留下回礼 | ||||
| 3 | 159 | 2024-5 | 大家在纱路的小屋旁烤芋头 烤芋头派对之后的花火玩耍 | ||||
注释
- ↑ 简体中文版本以2卷单行本为1个单元发行。
- ↑ 心爱篇用于第2集，智乃篇用于第3集，理世篇用于第6集，千夜篇用于第10集，纱路篇改编后用于第11集。
- ↑ 刊载于《Manga Time Kirara Carat》2012年4月号
- ↑ 结尾纱路喝醉的部分收录于第一季第8集。
- ↑ 心爱在夕阳下与青山小姐交谈的情节收录于第一季第6集末尾。
- ↑ 增加千夜和纱路在甘兔庵、提比和隆宏在Rabbit House的谈话。增加摩卡在火车上的场景。
- ↑ 增加摩卡追兔子的情节。增加摩卡在Rabbit House点餐、谈话和烤面包的篇幅。增加提比和隆宏在Rabbit House的谈话。
- ↑ 送别从隔天改为当天，地点改为车站。
- ↑ 增加隆宏和理世父亲谈话的篇幅，增加了两人关于过去战场经历的引用。
- ↑ 增加最终话ED后众人在露天咖啡厅的原创情节。
- ↑ 原作中千夜纱路两人在活动后回家看鬼片；动画版改为心爱也沾了一身泥，并被邀请和千夜和纱路一起泡澡，并得到纱路的感谢，与同集后半部分呼应。
- ↑ 增加大家在Rabbit House熬夜做兔子玩偶的情节。
- ↑ 动画版新增心爱在回家路上（火车和下公交车后）的情节；新增摩卡母女的欢迎情节；新增保登面包房没有手机信号的设定；新增心爱与智乃电话联络的情节；新增心爱魔法少女的梦境。
- ↑ 动画版新增智乃主动邀请大家参加花火大会的设定；心爱的延迟出场理由从没写完作业改为从老家赶回来，砍掉了青山小姐大部分的戏份。
- ↑ 动画版增加开头与结尾智乃在蒲公英花前的回忆；增加心爱等人在纱路家通宵制作应援产品的情节；增加隆宏先生用香风咲的经历鼓励智乃的情节；增加结尾众人对智乃唱歌的各种评论；增加结尾香风咲相关唱片的内容。
- ↑ 智乃决定要去哪所高中的表态改为收录于第三季第4集。
- ↑ 智乃高中的选择改为在本回目结尾决定。
- ↑ 智乃试校服的部分改为收录于第三季第4集。
- ↑ 结尾部分心爱用魔术变出花朵的部分被动画第三季第12集收录。
- ↑ 结尾理世父亲带理世回家为动画原创情节。
- ↑ 智乃为小朋友们展示拉花、并被小朋友们叫“姐姐”的情节为动画原创。
- ↑ 智乃回忆母亲魔术的回忆画面为动画原创。
- ↑ bilibili漫画的标题为“烤年糕风味的洋甘菊”，疑似翻译失误。
- ↑ 新增千夜与心爱合作为客人服务的情节，新增千夜同年回忆片段的使用，削减结尾庆祝会理世登场以及班长归还校服的情节。
- ↑ 新增心爱当众变魔术的情节。
- ↑ bilibili漫画的标题为“烤年糕扣杀风味的三层拿铁”，疑似翻译失误。
- ↑ bilibili漫画的标题为“待客试炼布罗康特”，意义不明。
- ↑ 疑似捏他自ABBA乐队演唱的同名歌曲Chiquitita，该词在西班牙语中为姑娘之意，歌词大意是歌手鼓励一位垂头丧气的女孩。