寻找E的日常

萌娘百科欢迎您光临Rabbit House☕请问您今天要来点兔子吗？

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Eを探す日常
演唱	天天座理世（CV.种田梨沙） 桐间纱路（CV.内田真礼）
音轨2	夢見るアプレミディ
音轨3	麗しのShooting star
作词	畑亚贵
作曲	PandaBoY
编曲	PandaBoY
时长	4:38
收录专辑
1.TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」 キャラクターソング④ 2.《ごちうさブレンド》 3.「ご注文はうさぎですか?」キャラクターソング・セレクションアルバム/order the songs
《ごちうさブレンド》收录曲
全天候型いらっしゃいませ (4) Eを探す日常 (5) VSマイペース? (6)
《order the songs》收录曲 Disc-1
ずっと一緒 (10) Eを探す日常 (11) Rabbit Hole (12)

《Eを探す日常》是TV动画作品《请问您今天要来点兔子吗？》中天天座理世和桐间纱路的角色歌。

本曲标题亦被用作漫画单行本第4卷第9话，以及TV动画第二季第10话的标题，呼应理世和纱路在学园中寻找关于“E”的传说的故事。

简介

本曲是与原作剧情有密切关联的角色歌之一。在原作漫画以及改编动画的同名回目中，理世和纱路为了寻找关于“E”之传说的真相，而奔波于学园中的各大社团之间做客串活动。最后揭示“E”指的是翠星石Emerald，是小说家青山翠在学生时代的一个称号（传说）。

本曲最初收录于动画第一季《角色歌专辑④》，后又被收录于《Blend角色歌集》以及《角色歌Selection/order the songs 1》。另有PandaBoY REMIX版本收录于《DJ Blend角色歌串烧》专辑。而在2020年发行的《重编&翻唱专辑》中，则推出了保登心爱和香风智乃合作的翻唱版本。

本曲亦在OVA动画《请问您今天要来点兔子吗？？ ～Sing For You～ 》中作为插曲使用。

歌曲

原版

心爱&智乃翻唱版

歌词

合唱
天天座理世  桐间纱路

まだL.O.V　まだL.O.V

还只有L.O.V 还只有L.O.V

Eがないね？ないね？　探（さが）しに行（い）っちゃえば？

E在哪里？没有吗？去找找看吧？

だってL.O.V　だってL.O.V

因为L.O.V 因为L.O.V

もっとドキドキしたいよ　楽（たの）しいって言（い）いたいよ

想要心跳加速 想要更开心地说出来

そう、戦（たたか）いなんだよ？　そうね、戦（たたか）いなんです！

所以，这是战斗咯？是的，这是一场战斗！

ほんの少（すこ）し日々（ひび）の温度（おんど）変（か）えてみたい

想要试试将平日的温度改变一点

そう、戦（たたか）いなんだよ？　そうね、戦（たたか）いなんです！

所以，这是战斗咯？是的，这是一场战斗！

なんか違（ちが）うことが待（ま）ってるって思（おも）う

总觉得有什么与众不同的事在等待

1.それはなんだろう？　2.あーそれはなんでしょ？

1、那是什么？2、啊——那是什么呢？

取（と）りあえず外（そと）へ出（で）かけてみよう

总之出门看看吧

3.それがなんでも？　4.あーそれがなんでも！

3、那是什么都好？4、啊——那是什么都好！

勢（いきお）いで外（そと）へ出（で）かけよう

拿出气势出门吧

ひとりぼっちじゃないと解（わか）りかけてきた

认识到了并不是一个人

なかよくなれそう

似乎我们可以变得更加要好

飾（かざ）らなくていいと解（わか）りかけてきた

认识到了不要装扮也可以

いっしょのときは

与你在一起的时间

Maybe L.O.V　Maybe L.O.V

也许是L.O.V 也许是L.O.V

生（う）まれたての気持（きも）ちがさわぐ

新生的这种心情喧闹沸腾

Maybe L.O.V　Maybe L.O.V

也许是L.O.V 也许是L.O.V

ちょっと恋（こい）みたいにときめいて

有点像恋爱般地心跳不已

まだL.O.V　まだL.O.V

还只有L.O.V 还只有L.O.V

Eがないね？ないね？　探（さが）しに行（い）っちゃえば？

E在哪里？没有吗？去找找看吧？

だってL.O.V　だってL.O.V

因为L.O.V 因为L.O.V

もっとドキドキしたいよ　楽（たの）しいって言（い）いたいよ

想要心跳加速 想要更开心地说出来

さあ、出発（しゅっぱつ）いいだろ？　はーい、出発（しゅっぱつ）いいです！

那么，可以出发了吗？是的，可以出发了！

そんな合図（あいず）よりも目（め）と目（め）でばっちり

比起这样的对话 双目相对会更契合

さあ、出発（しゅっぱつ）いいだろ？　はーい、出発（しゅっぱつ）いいです！

那么，可以出发了吗？是的，可以出发了！

挑戦（ちょうせん）したいことは全部（ぜんぶ）やってみよう

想挑战的事就全部挑战看看吧

5.あれはどうだろう？　6.いえーいあれはどうでしょ？

5、那在哪里呢？6、不，找到了的话要怎么办呢？

知（し）ったかぶりでもね出（で）かけてみよう

就算不懂装懂也要出门试试

7.そしてどうする？　8.いえーいそしてどんどこ！

7、然后怎么做呢？8、不，无论怎样在哪也做了再说！

もう言葉（ことば）になんない出（で）かけよう

出发前已经无需多说

友達（ともだち）ごっこじゃなくて解（わか）りあえるほど

知道不是友情扮演

なかよくなりたい

想变得更加要好

構（かま）えなくていいね解（わか）りやすいよね

没有准备好也行 这很容易理解

いっしょにえがお

一起微笑吧

それはなんだろう？　それはなんでしょ？

那是什么？那是什么呢？

そしてどうする？　そして…L.O.V？？

然后怎么做？然后…L.O.V？

Maybe maybe L.O…　Maybe maybe V.E？？

也许是L.O…也许是V.E？

Maybe maybe L.O…　Maybe maybe V.E？？

也许是L.O…也许是V.E？

1,2,3,4,5 順番（じゅんばん）しーらない！

1、2、3、4、5按部就班什么的才不知道！

生（う）まれたての気持（きも）ちがさわぐ

新生的这种心情喧闹沸腾

1,2,3,4,5 順番（じゅんばん）しーらない！

1、2、3、4、5按部就班什么的才不知道！

しらなーいよしらなーいよ！Let's go!

才不知道才不知道！走吧！

Maybe L.O.V　Maybe L.O.V

也许是L.O.V 也许是L.O.V

生（う）まれたての気持（きも）ちがさわぐ

新生的这种心情喧闹沸腾

Maybe L.O.V　Maybe L.O.V

也许是L.O.V 也许是L.O.V

ちょっと恋（こい）みたいにときめいて

有点像恋爱般地心跳不已

まだL.O.V　まだL.O.V

还只有L.O.V 还只有L.O.V

Eがないね？ないね？　探（さが）しに行（い）っちゃえば？

E在哪里？没有吗？去找找看吧？

だってL.O.V　だってL.O.V

因为L.O.V 因为L.O.V

もっとドキドキしたいよ　楽（たの）しいって言（い）いたいよ

想要心跳加速 想要更开心地说出来

翻译：十四*萌爱歌词组

收录单曲专辑

TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング④
专辑封面
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2014年7月24日
商品编号	GNCA-0340
专辑类型	角色歌

• 该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗？》的角色歌「Eを探す日常」、「夢見るアプレミディ」、「麗しのShooting star」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	Eを探す日常	4:38
2.	夢見るアプレミディ	4:02
3.	麗しのShooting star	3:57
4.	Eを探す日常 (Instrumental)	4:38
5.	夢見るアプレミディ (Instrumental)	4:02
6.	麗しのShooting star (Instrumental)	3:56
总时长：		-

外部链接

• （日文）TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング④CD页面